Walking Disaster – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sum 41

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi chưa về nhà từ lâu

Chắc mọi thứ vẫn thế

Mẹ và bố, cả hai đều phủ nhận

Con một phải gánh lấy lỗi lầm

Xin lỗi mẹ, nhưng con không nhớ mẹ

Bố không xứng đáng với tên gọi đó

Chỉ là đứa trẻ không hoài bão

Sẽ không về nhà vì bất cứ điều gì

Các người sẽ không bao giờ biết tôi đã trở thành người như thế nào

Vua của mọi lời nói và hành động

Người con bị lãng quên

Thành phố này chìm trong thất bại

Tôi đi dọc những con phố vô danh

Vẫy tay tạm biệt tất cả

Khi tôi ngã xuống...

Tại ngõ cụt, tôi bắt đầu

Đốt cháy cây cầu của sự trong trắng

Đảm bảo sự hài lòng

Một viên thuốc cách xa thảm họa

Trong một sứ mệnh, không nơi đâu để đi

Những ức chế ngầm

Một ngôi mộ nông

Tôi đã tự đào một mình

Và giờ tôi đã đi xa quá lâu

Tôi không thể nhớ ai là người sai

Tất cả sự trong trắng đã biến mất từ lâu

Tôi thề trung thành với thế giới của sự hoài nghi nơi tôi thuộc về

Thảm họa di động

Con của tất cả những kẻ vô lại

Các người hối hận vì đã sinh ra tôi

Đã quá muộn để cứu tôi

(Các người hối hận vì đã sinh ra tôi)

(Đã quá muộn để cứu tôi)

Và anh ấy nói, "Theo như tôi biết, đó chỉ là những giọng nói trong đầu tôi

Tôi có đang nói chuyện với chính mình không? Vì tôi không biết mình vừa nói gì"

Và cô ấy nói, "Xa là nơi tôi ngã, có lẽ tôi nên chết đi

Tôi có đang ở cuối con đường không lối thoát? Đây là tất cả những gì tôi có được?"

Và giờ tôi đã đi xa quá lâu

Tôi không thể nhớ ai là người sai

Tất cả sự trong trắng đã biến mất từ lâu

Tôi thề trung thành với thế giới của sự hoài nghi nơi tôi thuộc về

Thảm họa di động

Con của tất cả những kẻ vô lại

Các người hối hận vì đã sinh ra tôi

Đã quá muộn để cứu tôi

(Cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi)

(Cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi)

(Cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi)

(Cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi)

(Đã quá muộn để cứu tôi)

(Cứu tôi, cứu tôi)

(Cứu tôi, cứu tôi)

(Cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi)

(Cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi)

Và giờ tôi đã đi xa quá lâu

Tôi không thể nhớ ai là người sai

Tất cả sự trong trắng đã biến mất từ lâu

Tôi thề trung thành với thế giới của sự hoài nghi nơi tôi thuộc về

Thảm họa di động

Con của tất cả những kẻ vô lại

Các người hối hận vì đã sinh ra tôi

Đã quá muộn để cứu tôi

Tôi sẽ về nhà một lúc nữa

Các người không cần phải nói gì

Tôi không thể chờ đợi để thấy các người mỉm cười

Sẽ không bỏ lỡ điều đó vì bất cứ điều gì

Tôi sẽ về nhà một lúc nữa

Các người không cần phải nói gì

Tôi không thể chờ đợi để thấy các người mỉm cười

Sẽ không bỏ lỡ điều đó vì bất cứ điều gì

[Tiếng Anh]

I haven't been home for a while

I'm sure everything's the same

Mom and Dad, both in denial

An only child to take the blame

Sorry Mom, but I don't miss you

Father's no name you deserve

I'm just a kid with no ambitions

Wouldn't come home for the world

You'll never know what I've become

The king of all that's said and done

The forgotten son

This city's buried in defeat

I walk along these no name streets

Wave goodbye to all

As I fall...

At the dead end I begin

To burn the bridge of innocence

Satisfaction guaranteed

A pill away catastrophe

On a mission, nowhere bound

Inhibitions underground

A shallow grave I

Have dug all by myself

And now I've been gone for so long

I can't remember who was wrong

All innocence is long gone

I pledge allegiance to a world of disbelief where I belong

A walking disaster

The son of all bastards

You regret you made me

It's too late to save me

(You regret you made me)

(It's too late to save me)

And he said, "Far as I can tell, it's just voices in my head

Am I talking to myself? 'Cause I don't know what I just said"

And she said, "Far is where I fell, maybe I'm better off dead

Am I at the end of nowhere? Is this as good as it gets?"

And now I've been gone for so long

I can't remember who was wrong

All innocence is long gone

I pledge allegiance to a world of disbelief where I belong

A walking disaster

The son of all bastards

You regret you made me

It's too late to save me

(To save me, to save me, to save me, to save me)

(To save me, to save me, to save me, to save me)

(To save me, to save me, to save me, to save me)

(To save me, to save me, to save me, to save me)

(It's too late to save me)

(To save me, save me)

(To save me, save me)

(To save me, to save me, to save me, to save me)

(To save me, to save me, to save me)

And now I've been gone for so long

I can't remember who was wrong

All innocence is long gone

I pledge allegiance to a world of disbelief where I belong

A walking disaster

The son of all bastards

You regret you made me

It's too late to save me

I will be home in a while

You don't have to say a word

I can't wait to see you smile

Wouldn't miss it for the world

I will be home in a while

You don't have to say a word

I can't wait to see you smile

Wouldn't miss it for the world