We DO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SuperM

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn luyện tập tiếng Anh một cách thú vị? Hãy cùng khám phá “We DO” – ca khúc tiếng Anh của SuperM với lời thoại ngắn gọn, năng động, chứa nhiều cụm từ thông dụng như “Let’s all be one”, “move till we lose it” và cách diễn đạt hào hứng. Bài hát nổi bật với phong cách disco retro, giai điệu lênh láng và vũ đạo vui nhộn, là lựa chọn lý tưởng để cải thiện phát âm, từ vựng và cảm nhận nhịp điệu âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Ê!

Gì?

Bắt đầu thôi

Dòng chảy mới mẻ kiểu tám track, Trong kỹ thuật số

(Cắn một miếng tương lai, Thế kỷ 21 ngay bây giờ, nào)

Tỏa sáng rực rỡ như vàng

Đó là cách chúng ta lăn xả

(Bây giờ bạn có cảm nhận được không?) Ồ yeah

(Bây giờ bạn có cảm nhận được không?)

Và khi chúng ta bắt đầu thì không thể dừng lại

Sẽ di chuyển đến khi mất hết Khi nhịp điệu rơi xuống

Uh huh (Khiến mọi người nhảy múa ngay bây giờ)

Uh huh (Khiến, khiến mọi người nhảy múa ngay bây giờ)

Nếu cảm thấy hay, chúng ta làm (Chúng ta làm)

Nào, di chuyển như chúng ta di chuyển

(Chúng ta làm)

Nếu cảm thấy hay, Nếu cảm thấy hay

Nếu cảm thấy hay, chúng ta làm (Ê!)

Nào mọi người (Hãy cùng)

Chạy nhảy dưới nắng (Hãy cùng)

Đi theo nhịp dao động qua lại

Bây giờ chúng ta đang vui vẻ

Nào mọi người (Hãy cùng)

Làm đúng sống hết mình (Hãy cùng)

Đi theo nhịp dao động qua lại

Bây giờ chúng ta đang vui vẻ ê

Đó là cách chúng ta làm (Cảm nhận đi)

Chúng ta làm (Bạn có cảm nhận được không)

Đó là cách chúng ta làm (Cảm nhận đi)

Chúng ta làm (Cảm nhận đi)

Đó là cách chúng ta làm (Cảm nhận đi)

Chúng ta làm (Cảm nhận đi)

Ê!

Ha, ha,

Chúng ta sẽ lướt đi

Tất cả cùng nhau bây giờ,

Không có gì chúng ta không làm được

(Làm cho tốt bây giờ)

Yeah Làm cho tốt ngay bây giờ

(Thật chặt chẽ, nào)

Vì chúng ta đến để dẫn dắt hết thảy

Không đến đây xa xôi chỉ để trống rỗng

Chúng ta ở đây chỉ vì một điều

Và bây giờ chúng ta sắp sống hết mình

Và khi chúng ta bắt đầu thì không thể dừng lại

Sẽ di chuyển đến khi mất hết Khi nhịp điệu rơi xuống

Uh huh (Khiến mọi người nhảy múa ngay bây giờ)

Uh huh (Khiến, khiến mọi người nhảy múa ngay bây giờ)

Nếu cảm thấy hay, chúng ta làm (Chúng ta làm)

Nào, di chuyển như chúng ta di chuyển

(Chúng ta làm)

Nếu cảm thấy hay, Nếu cảm thấy hay

Nếu cảm thấy hay, chúng ta làm

Nào mọi người (Hãy cùng)

Chạy nhảy dưới nắng (Hãy cùng)

Đi theo nhịp dao động qua lại

Bây giờ chúng ta đang vui vẻ (Hãy vui vẻ đi)

Nào mọi người (Hãy cùng)

Làm đúng sống hết mình (Hãy cùng)

Đi theo nhịp dao động qua lại

Bây giờ chúng ta đang vui vẻ ê - Nào mọi người

Đó là cách chúng ta làm (Bây giờ bạn có cảm nhận được không)

Chúng ta làm (Bây giờ bạn có cảm nhận được không)

Đó là cách chúng ta làm (Bây giờ bạn có cảm nhận được không)

Chúng ta làm (Thấy chưa, bạn có cảm nhận được không)

Đó là cách chúng ta làm (Bây giờ bạn có cảm nhận được không)

Chúng ta làm (Bây giờ bạn có cảm nhận được không)

Nào mọi người

Bây giờ chúng ta đang vui vẻ

Làm theo cách chúng ta làm

Speakers out the window

Bass go where the wind blow

Di chuyển cơ thể bạn

Đó là những gì chúng ta làm

Đứng dậy sống cuộc đời tốt nhất

Cho họ thấy trông như thế nào

Yeah, đúng vậy

Đó là những gì chúng ta làm

Ê,

Chúng ta sẽ lướt đi

Nào mọi người (Hãy cùng)

Chạy nhảy dưới nắng (Hãy cùng)

Đi theo nhịp dao động qua lại

Bây giờ chúng ta đang vui vẻ

Nào mọi người (Hãy cùng)

Làm đúng sống hết mình (Hãy cùng)

Đi theo nhịp dao động qua lại

Bây giờ chúng ta đang vui vẻ

Đó là cách chúng ta làm (Bây giờ bạn có cảm nhận được không)

Chúng ta làm (Bây giờ bạn có cảm nhận được không)

Đó là cách chúng ta làm (Bây giờ bạn có cảm nhận được không)

Chúng ta làm (Thấy chưa, bạn có cảm nhận được không)

Đó là cách chúng ta làm (Bây giờ bạn có cảm nhận được không)

Chúng ta làm (Bây giờ bạn có cảm nhận được không)

Mọi người nào bây giờ

Bây giờ hãy vui vẻ đi

Làm theo cách chúng ta làm

[Tiếng Anh]

Hey!

What?

Here we go

New school eight track flow, In digital

(Take a bite of the future, 21st century now, c’mon)

Shining bright like gold

That’s how we roll

(Can you feel it now?) Oh yeah

(Can you feel it now?)

And when we start it up we can’t stop

Gonna move til we lose it When the beat drops

Uh huh (Makin’ everybody dance now)

Uh huh (Makin’, makin’ everybody dance now)

If it feels good, we do it (We do it)

Come on move like we move it

(We do it)

If it feels good, If it feels good

If it feels good, we do it (Hey!)

Come on now everyone (Let’s all)

Run around in the sun (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we’re havin’ fun

Come on now everyone (Let’s all)

Do it right live it up (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we are having fun hey

That’s how we do (Feel that)

How we do (Can you feel it for that)

That’s how we do (Feel that)

How we do (Feel that)

That’s how we do (Feel that)

How we do (Feel that)

Hey!

Ha, ha,

we gon’ ride

All together now,

There’s nothing we can’t do

(Work it out now)

Ya Work it out right now

(Real tight, c’mon)

Cuz we all came to run this

Didn’t come this far for nothing

We all here for just one thing

And now we bout’ to live it up

And when we start it up we can’t stop

Gonna move til we lose it When the beat drops

Uh huh (Makin’ everybody dance now)

Uh huh (Makin’, makin’ everybody dance now)

If it feels good, we do it (We do it)

Come on move like we move it

(We do it)

If it feels good, If it feels good

If it feels good, we do it

Come on now everyone (Let’s all)

Run around in the sun (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we’re havin’ fun (Let’s have some fun)

Come on now everyone (Let’s all)

Do it right live it up (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we are having fun hey C’mon now everyone

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (See, can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

Come on now everyone

Now we’re having fun

Do it like we do

Speakers out the window

Bass go where the wind blow

Move your body

That’s what we do

Get up live your best life

Show them what it looks like

Yeah, that’s right

That’s what we do

Hey,

we gon’ ride

Come on now everyone (Let’s all)

Run around in the sun (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we’re havin’ fun

Come on now everyone (Let’s all)

Do it right live it up (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we are having fun

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (See, can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

Everyone come on now

Now let’s have fun

Do it like we do

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận, cảm giác
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
ride /raɪd/ A1	verb - đi xe, cưỡi (động vật, phương tiện) noun - cuộc đi xe, chuyến đi
fun /fʌn/ A1	noun - niềm vui, sự giải trí adjective - vui vẻ, thú vị
vibe /vaɪb/ B2	noun - cảm giác, bầu không khí
beat /biːt/ A2	noun - nhịp điệu trong âm nhạc verb - đánh, gõ liên tục
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - vũ điệu, điệu nhảy
live /lɪv/ A1	verb - sống
bright /braɪt/ A1	adjective - sáng, rực rỡ; thông minh
gold /ɡoʊld/ A1	noun - vàng (kim loại quý)
digital /ˈdɪdʒ.ɪ.təl/ B1	adjective - kỹ thuật số, liên quan tới máy tính
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - tương lai
new /njuː/ A1	adjective - mới, vừa mới xuất hiện
school /skuːl/ A1	noun - trường học
track /træk/ A2	noun - bài hát (đĩa nhạc) hoặc đường đi
flow /floʊ/ B2	noun - luồng chảy, dòng chảy verb - chảy, trôi chảy
bass /beɪs/ B1	noun - âm trầm, đàn bass
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - cửa sổ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• When we start it up we can't stop

  ➔ Câu điều kiện loại 0: 'when' + hiện tại đơn, hiện tại đơn (sử dụng phủ định dạng rút gọn).

  ➔ Câu bắt đầu bằng **"When"**, chỉ ra một điều kiện luôn dẫn tới kết quả **"can't stop"**.

• If it feels good, we do it

  ➔ Câu điều kiện loại 0 với 'if' + hiện tại đơn ở cả hai mệnh đề.

  ➔ Từ **"If"** giới thiệu một điều kiện; kết quả **"we do it"** cũng ở thì hiện tại đơn.

• Come on, move like we *move* it

  ➔ Câu mệnh lệnh kèm mệnh đề so sánh dùng 'like'.

  ➔ Động từ **"move"** là lệnh; **"like we move it"** so sánh cách di chuyển.

• Let's all run around in the sun

  ➔ Mời gọi bằng 'let's' + động từ nguyên mẫu.

  ➔ Viết tắt **"Let's"** (let us) mở đầu một đề nghị chung, sau đó là động từ nguyên mẫu **"run"**.

• We're gonna ride

  ➔ Cấu trúc tương lai 'be going to' nói năng thân mật, rút gọn thành 'gonna'.

  ➔ Cụm **"gonna"** là dạng rút gọn nói của **"going to"**, chỉ hành động dự định trong tương lai.

• Cuz we all came to run this

  ➔ Động từ quá khứ 'came' + nguyên mẫu mục đích 'to run'.

  ➔ Hành động quá khứ **"came"** liên kết với mục đích **"to run"**, nghĩa là họ đến để thực hiện việc đó.

• We didn't come this far for nothing

  ➔ Câu phủ định quá khứ đơn + thành ngữ 'for nothing'.

  ➔ Trợ động từ **"didn't"** phủ định động từ quá khứ **"come"**; cụm **"for nothing"** nghĩa là 'không có lý do' hoặc 'vô ích'.

• Now we're having fun

  ➔ Hiện tại tiếp diễn để miêu tả hoạt động đang diễn ra.

  ➔ Động từ **"are having"** (hiện tại tiếp diễn) cho biết niềm vui đang xảy ra ngay bây giờ.

• Speakers out the window, Bass go where the wind blow

  ➔ Câu mệnh lệnh + mệnh đề hiện tại đơn; thiếu 's' trong 'blow' để tạo nhịp.

  ➔ Câu bắt đầu bằng mệnh đề mệnh lệnh **"Speakers out the window"**; mệnh đề thứ hai **"Bass go where the wind blow"** dùng hiện tại đơn, và động từ **"blow"** được bỏ **"s"** để tạo hiệu ứng âm nhạc.