We on Fire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: &TEAM

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'We on Fire' của &TEAM, một bài hát kết hợp rock và hip-hop, mang đến một trải nghiệm âm nhạc 폭발. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và quyết tâm bằng tiếng Hàn, đồng thời cảm nhận sự chuyển hóa của đau khổ thành sức mạnh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là thông điệp về sự kiên cường và đoàn kết, giúp bạn cảm thấy được truyền cảm hứng và sẵn sàng đối mặt với thử thách.

[Tiếng Việt]

Chúng ta đang bùng cháy, cháy, cháy ngay lúc này

Càng cao hơn, càng cao hơn, không thể dừng lại được

Cảm nhận sức nóng

Khoảnh khắc này là khởi đầu

Bạn có cảm nhận được ngọn lửa này không?

Bạn có cảm nhận được ngọn lửa này không?

Đêm khuya

Chiếu sáng những vết sẹo trên gương mặt tôi

Những ngày tháng qua chỉ toàn dốc sức

Và chúng tôi đã vượt qua số phận như thế

Đừng ngăn cản tôi, ngọn lửa vẫn còn âm ỉ

Tôi sẽ chấp nhận mọi đau đớn

Cùng đội hình, cùng đội, nhắm đến đỉnh cao

Hành trình của chúng ta vẫn còn bí ẩn

Những bức tường đã vượt qua, giờ là kinh nghiệm của tôi

Tôi đã kiệt sức

Một bầu không khí như thể đốt cháy mọi thứ

Nhưng nó vẫn chưa đủ

Đó là dấu hiệu báo hiệu sự khởi đầu

Chúng ta đang bùng cháy, cháy, cháy ngay lúc này

Càng cao hơn, càng cao hơn, không thể dừng lại được

Cảm nhận sức nóng

Khoảnh khắc này là khởi đầu

Bạn có cảm nhận được ngọn lửa này không?

Bạn có cảm nhận được ngọn lửa này không?

Không thể làm chúng ta nguội

Tình cảm này không nguôi ngoai

Không thể thuần hóa chúng ta

Đừng dập tắt ngọn lửa này

Cảm nhận sức nóng

Chúng ta sẽ đi đến khi hóa thành tro bụi, được không?

Bạn có cảm nhận được ngọn lửa này không?

Bạn có cảm nhận được ngọn lửa này không?

Nửa đêm

Nỗi đau đang cháy xém trong tôi

Nỗi đau này là minh chứng cho chúng tôi

Vượt qua giới hạn, phá vỡ mọi khái niệm

Ngọn lửa đam mê của tôi không bao giờ lụi tàn

Tôi sẽ thực hiện mọi ước nguyện

Không nghi ngờ, không phanh, đó là tham vọng

Không bao giờ biến mất, tôi sẽ luôn vươn tới

Bắn tung tóe tia lửa, drift đi, giải phóng

Chúng ta vẫn vậy

Vẫn tiếp tục hét lên, to hơn nữa

Nhưng nó vẫn chưa đủ

Đó là dấu hiệu báo hiệu sự khởi đầu

Chúng ta đang bùng cháy, cháy, cháy ngay lúc này

Càng cao hơn, càng cao hơn, không thể dừng lại được

Cảm nhận sức nóng

Khoảnh khắc này là khởi đầu

Bạn có cảm nhận được ngọn lửa này không?

Bạn có cảm nhận được ngọn lửa này không?

Không thể làm chúng ta nguội

Tình cảm này không nguôi ngoai

Không thể thuần hóa chúng ta

Đừng dập tắt ngọn lửa này

Cảm nhận sức nóng

Chúng ta sẽ đi đến khi hóa thành tro bụi, được không?

Bạn có cảm nhận được ngọn lửa này không?

Bạn có cảm nhận được ngọn lửa này không?

Bạn có cảm nhận được ngọn lửa này không?

[Tiếng Nhật]

We on fire fire fire right now

もっと higher higher 止めらんない

Feel the heat

始まりはこの瞬間

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Late night

照らし出す my scar face

ただがむしゃらだった past days

そうやって超えてきた運命

Don’t stop me, 消えてない火種

どんな痛みも甘んじよう

Same squad, same team 狙う頂上

僕らの旅は still mysterious

超えた壁はもう my experience

I felt burned out

全部燃やし尽くすような vibe yea

But it ain’t enough

それは始まりを告げる sign

We on fire fire fire right now

もっと higher higher 止めらんない

Feel the heat

始まりはこの瞬間

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Can’t cool us

冷めぬこの想い

Can’t tame us

消させない fire

Feel the heat

灰になるまで 行こうか

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Midnight

焦げついてる my pain

この痛みが僕らの証明

一線超えて壊す概念

尽きたりしない僕の情熱

どんな願いも叶えよう

No doubt, no brakes, that ambition

消えはしない何度だって手を伸ばす

火花散らしdrift yea 解き放つ

We stayed the same

まだ叫び続ける more loud yea

But it ain’t enough

それは始まりを告げる sign

We on fire fire fire right now

もっと higher higher 止めらんない

Feel the heat

始まりはこの瞬間

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Can’t cool us

冷めぬこの想い

Can’t tame us

消させない fire

Feel the heat

灰になるまで 行こうか

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fire faiā N3	noun - lửa verb - đốt
higher haiā N3	adjective - cao hơn
止める tomeru N4	verb - dừng lại
瞬間 shunkan N3	noun - khoảnh khắc
照らし出す terashidasu N3	verb - chiếu sáng
傷跡 kizuato N3	noun - vết sẹo
運命 unmei N3	noun - vận mệnh
痛み itami N3	noun - đau đớn
頂上 choujou N3	noun - đỉnh
経験 keiken N3	noun - kinh nghiệm
燃やす moyasu N3	verb - đốt
sign sain N3	noun - dấu hiệu
冷めない samenaī N4	adjective - không nguội
灰 hai N4	noun - tro
焦げつく kogetsuku N3	verb - cháy xém
概念 gainen N3	noun - khái niệm
情熱 jounetsu N3	noun - đam mê
火花 kasei N4	noun - tia lửa