Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Weil Ich Dich Liebe” – một ca khúc rock Đức đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học tiếng Đức qua các cụm từ tình yêu, động từ chia ở thì hiện tại và quá khứ, và những ẩn dụ phong phú. Bản nhạc nổi bật với giai điệu mạnh mẽ và lời ca sâu lắng, là cơ hội tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng và cảm nhận nét đặc trưng của ngôn ngữ và âm nhạc Đức.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Wüste /ˈvʏstə/ B2 |
|
|
Berge /ˈbɛʁɡə/ B1 |
|
|
Wasser /ˈvasɐ/ A2 |
|
|
fand /fant/ A2 |
|
|
schworen /ˈʃvoːʁən/ B2 |
|
|
geboren /ɡəˈbɔːʁən/ B1 |
|
|
lebe /ˈleːbə/ A2 |
|
|
Gebannter /ɡəˈbʊʁən/ C1 |
|
|
Liebe /ˈliːbə/ A2 |
|
|
Sehnsucht /ˈzeːnʊçt/ C1 |
|
|
brauch' /bʁaʊx/ A2 |
|
|
Verzeih /fɛʁˈtsaɪ/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “Wüste” hay “Berge” trong bài "Weil Ich Dich Liebe" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ich habe dir geschworen, Dass du mir nicht entkommst
➔ Thể giả định (Konjunktiv II) trong mệnh đề phụ được giới thiệu bởi 'dass'.
➔ Việc sử dụng 'entkommst' ở dạng Konjunktiv II ('entkommen' ở dạng Konjunktiv II là 'entkäme', ở đây được chia thành 'entkämest' nhưng được đơn giản hóa thành 'entkommst' trong tiếng Đức nói) thể hiện một ý định mạnh mẽ hoặc mệnh lệnh được ngụy trang như một khả năng. Người nói đã thề rằng người kia sẽ không trốn thoát. Cách tiêu chuẩn để diễn đạt điều này sẽ là *Du entkommst mir nicht*. Tuy nhiên, việc sử dụng *dass du mir nicht entkommst* sau *Ich habe dir geschworen* biến điều này thành một mệnh đề phụ lặp lại lời thề đó. Đó là một tuyên bố mạnh mẽ và kịch tính hơn một tuyên bố đơn giản.
-
Ich kann auch nicht treu sein, Ich lüg' sowieso
➔ Sử dụng 'sowieso' như một trạng từ diễn tả sự chắc chắn hoặc không thể tránh khỏi.
➔ 'Sowieso' ngụ ý rằng việc nói dối là một sự thật hiển nhiên về người nói, nhấn mạnh một khuyết điểm tự thừa nhận. Nó mạnh hơn chỉ nói 'Ich lüge', vì nó gợi ý một điều kiện hoặc thói quen đã có từ trước.
-
Bei dir wird's anders sein
➔ Thì tương lai với 'werden' và dạng rút gọn 'wird's'
➔ Điều này thể hiện một hy vọng hoặc niềm tin rằng mọi thứ sẽ khác với người được nhắc đến so với các mối quan hệ hoặc tình huống trước đây. Dạng rút gọn 'wird's' là phổ biến trong tiếng Đức thông tục.
-
Du bist für mich geboren
➔ Cấu trúc bị động sử dụng 'sein' + 'geboren' diễn tả một trạng thái được định sẵn.
➔ Cụm từ này ngụ ý một cảm giác mạnh mẽ về định mệnh hoặc tiền định, cho thấy rằng mối quan hệ là không thể tránh khỏi và có ý nghĩa.
-
Ich habe Sehnsucht, Ich verzehr' mich nach dir
➔ Động từ phản thân 'sich verzehren' được sử dụng với giới từ 'nach' để diễn tả sự khao khát hoặc thèm muốn.
➔ 'Sich verzehren nach' diễn tả một sự khao khát sâu sắc, thường cho thấy một mức độ ham muốn gần như mang tính hủy hoại. Bản chất phản thân làm tăng thêm cường độ cho cảm xúc.
-
Es wird dir nicht gelingen!
➔ Thì tương lai (sử dụng 'werden') diễn tả sự chắc chắn hoặc dự đoán mạnh mẽ về điều gì đó không xảy ra.
➔ Người nói tin chắc rằng người kia sẽ không thành công trong việc, ví dụ, phủ nhận tình yêu của họ. Việc sử dụng thì tương lai cho thấy niềm tin vững chắc.
Cùng ca sĩ
Lass uns leben
Westernhagen
Lass uns leben
Westernhagen
Dicke
Westernhagen
Willenlos
Westernhagen
Lass uns Leben
Westernhagen
Weil Ich Dich Liebe
Westernhagen
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift