When I'm With You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Stapleton
• Album: Starting Over

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi bốn mươi tuổi

Và nó trông như cuối cầu vồng

Không có chậu vàng nào

Những điều tôi đã làm

Tôi nghi ngờ ai sẽ nhớ

Sau khi tôi ra đi

Những nơi tôi đã đến

Có những nơi tôi muốn quay lại

Và những nơi tôi không bao giờ quay lại

Và hầu hết thời gian

Tôi cảm thấy như mình đang tan biến vào đêm

Nhưng khi ở bên em

Tôi cảm thấy như một kẻ mộng mơ

Mà tất cả ước mơ đã thành hiện thực

Như bầu trời của tôi toàn màu xanh

Khi ở bên em

...

Tôi có một công việc tốt

Và tôi biết ơn vì được làm việc

Khi nhiều người tốt không có việc

Đôi khi tôi không chịu nổi lưng và tay mình

Chúng không còn hoạt động như trước

Ở đâu đó trong tâm trí tôi

Tôi vẫn đang tìm kiếm điều gì đó

Tôi biết mình sẽ không tìm thấy

Khi tôi chắc chắn

Tôi có nhiều hơn những gì một người đàn ông cần

Khi ở bên em

Tôi cảm thấy như một kẻ mộng mơ

Mà tất cả ước mơ đã thành hiện thực

Như bầu trời của tôi toàn màu xanh

Khi ở bên em

Tôi bốn mươi tuổi

Và nó trông như cuối cầu vồng

Không có chậu vàng nào

...

[Tiếng Anh]

I'm 40 years old

And it looks like the end of the rainbow

Ain't no pot of gold

The things that I've done

I doubt anyone will remember

After I'm gone

The places I've been

There's some I'd go back to

Some where I won't go again

And most of the time

I'm feelin' like I'm fading into the night

But when I'm with you

I feel like a dreamer

That's had all his dreams come true

Like my skies are all blue

When I'm with you

I got a good job

And I'm thankful to be workin'

When so many good people are not

Sometimes I can't stand how my back and my hands

They won't work like they used to

Somewhere in my mind

I'm still searchin' for something

I know that I'm not gonna find

When I know for sure

I've got so much more than a man ever needs

When I'm with you

I feel like a dreamer

That's had all his dreams come true

Like my skies are all blue

When I'm with you

I'm 40 years old

And it looks like the end of the rainbow

Ain't no pot of gold