Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua ca khúc rock đầy hoài niệm 'When You Were Young' của The Killers! Khám phá từ vựng về cảm xúc, cách diễn đạt ẩn dụ sâu sắc như 'He doesn't look a thing like Jesus, but he talks like a gentleman', và ngữ pháp trong lời bài hát. Đắm chìm trong giai điệu đặc trưng kết hợp chất liệu heartland rock cùng câu chuyện ý nghĩa về kỳ vọng và thực tế cuộc sống.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B1 |
|
|
gentleman /ˈdʒentlmən/ B1 |
|
|
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2 |
|
|
climb /klaɪm/ A2 |
|
|
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ B1 |
|
|
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2 |
|
|
hurricane /ˈhʌrɪkən/ B2 |
|
|
devil /ˈdevl/ B2 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
dip /dɪp/ B1 |
|
|
ways /weɪz/ B1 |
|
|
close /kləʊz/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
burn /bɜːn/ B1 |
|
🚀 "young", "heartache" - “When You Were Young” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
And see the place where you used to live
➔ Thói quen/trạng thái trong quá khứ với "used to"; Trạng từ quan hệ "where"
➔ "used to live" mô tả một hành động hoặc trạng thái thường xuyên trong quá khứ mà giờ đây không còn xảy ra nữa. "where" giới thiệu một mệnh đề quan hệ để xác định địa điểm.
-
Waiting on some beautiful boy to save you from your old ways
➔ Cụm động từ "wait on"; Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "Waiting on" có nghĩa là mong đợi hoặc chờ đợi. "to save" là động từ nguyên mẫu được dùng để diễn tả mục đích của việc chờ đợi.
-
He doesn't look a thing like Jesus
➔ So sánh phủ định/so sánh tương đồng với "a thing like"
➔ "a thing like" được dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh rằng một điều gì đó hoàn toàn không giống với một điều khác.
-
But he talks like a gentleman
➔ So sánh tương đồng với "like"
➔ "talks like a gentleman" sử dụng "like" để so sánh cách anh ấy nói chuyện với phong thái của một quý ông.
-
Higher now than ever before
➔ Tính từ so sánh hơn "higher...than"
➔ "Higher than" được dùng để so sánh mức độ của một tính từ giữa hai vật hoặc hai trạng thái.
-
I know we can make it if we take it slow
➔ Câu điều kiện loại 1 (mệnh đề điều kiện)
➔ "if we take it slow" là một mệnh đề điều kiện diễn tả điều kiện cho "we can make it" (kết quả).
-
We're burning down the highway skyline
➔ Thì hiện tại tiếp diễn dùng để mô tả sống động/hành động đang diễn ra
➔ "We're burning" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động năng động, đang diễn ra và thường mang tính ẩn dụ.
-
On the back of a hurricane that started turning
➔ Mệnh đề quan hệ với "that"
➔ "that started turning" là một mệnh đề quan hệ cung cấp thông tin cần thiết về "a hurricane."
-
You don't have to drink right now
➔ "Don't have to" để diễn tả sự không cần thiết/không bắt buộc
➔ "don't have to" diễn tả rằng một điều gì đó không cần thiết hoặc không bắt buộc.
-
They say the devil's water, it ain't so sweet
➔ Phủ định không trang trọng "ain't"
➔ "ain't" là dạng rút gọn không trang trọng của "is not," "are not," "has not," hoặc "have not," thường được dùng trong lời nói thông thường hoặc lời bài hát.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic