While My Guitar Gently Weeps – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Santana
• Album: Guitar Heaven

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc sâu sắc trong bài hát 'While My Guitar Gently Weeps' của Santana. Thông qua ca từ, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như sự thất vọng và hy vọng bằng tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc vượt qua những khó khăn của cuộc sống. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là một bài học về triết lý sống và tình yêu phổ quát.

[Tiếng Việt]

Tôi nhìn tất cả các bạn, thấy tình yêu đang ngủ say

Trong khi cây đàn guitar của tôi khẽ khóc

Tôi nhìn xuống sàn và thấy nó cần được lau chùi

Vẫn vậy, cây đàn guitar của tôi khẽ khóc

Tôi không hiểu sao không ai nói với bạn

Cách để mở rộng tình yêu của bạn

Tôi không hiểu sao ai đó kiểm soát bạn

Họ mua và bán bạn

Tôi nhìn thế giới và thấy nó đang quay tròn

Trong khi cây đàn guitar của tôi khẽ khóc

Với mỗi sai lầm, chúng ta chắc chắn phải học hỏi

Vẫn vậy, cây đàn guitar của tôi khẽ khóc

...

Tôi không hiểu sao bạn bị lệch hướng

Bạn cũng bị biến chất

Tôi không hiểu sao bạn bị đảo ngược

Không ai cảnh báo bạn

Tôi nhìn tất cả các bạn, thấy tình yêu đang ngủ say

Trong khi cây đàn guitar của tôi khẽ khóc

(Tôi nhìn tất cả các bạn) tất cả

Ôi, vẫn vậy, cây đàn guitar của tôi khẽ khóc

...

(Trong khi cây đàn guitar của tôi khẽ khóc)

...

(Vẫn vậy, cây đàn guitar của tôi khẽ khóc)

...

Này, đúng vậy, đúng vậy

(Trong khi cây đàn guitar của tôi khẽ khóc)

...

Đúng vậy, đúng vậy

(Vẫn vậy, cây đàn guitar của tôi khẽ khóc)

...

Đúng

(Trong khi cây đàn guitar của tôi khẽ khóc)

...

(Vẫn vậy, cây đàn guitar của tôi khẽ khóc)

...

[Tiếng Anh]

I look at you all, see the love that's there sleeping

While my guitar gently weeps

I look at the floor and I see it needs sweeping

Still, my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you

How to unfold your love

I don't know how someone controlled you

They bought and sold you

I look at the world and I see it is turning

While my guitar gently weeps

With every mistake, we must surely be learning

Still, my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted

You were perverted too

I don't know how you were inverted

No one alerted you

I look at you all, see the love that's there sleeping

While my guitar gently weeps

(I look at you all) all

Oh, still, my guitar gently weeps

(While my guitar gently weeps)

(Still, my guitar gently weeps)

Hey, yeah, yeah

(While my guitar gently weeps)

Yeah, yeah

(Still, my guitar gently weeps)

Yeah

(While my guitar gently weeps)

(Still, my guitar gently weeps)