White Horse – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Stapleton
• Album: Higher

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong 'White Horse' của Chris Stapleton, một bài hát mang đậm chất country rock với ca từ chân thực và giàu hình ảnh. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như do dự, bướng bỉnh và xung đột nội tâm trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sự kết hợp độc đáo giữa âm nhạc và lời bài hát. 'White Horse' không chỉ là một bài hát mà còn là câu chuyện về sự kiên nhẫn và thực tại trong tình yêu, khiến nó trở nên đặc biệt và đáng để khám phá.

[Tiếng Việt]

Tình yêu này đang trở nên nguy hiểm tràn trề

Như khẩu súng đạn lên nòng chực chờ

Ôi, nó xoáy cuộn tựa đám mây bụi mịt mù

Trái tim này cứ muốn buông chạy xa

Oh, oh, oh-oh

Nếu em mong chờ chàng cao bồi ngựa trắng

Phi thẳng vào chốn hoàng hôn

Nếu đó là thứ tình yêu em muốn đợi chờ

Cố lên em, anh chưa thể đáp đâu

Chưa, anh chưa sẵn sàng

Chưa, anh chưa thể nào

...

Ngựa trắng

...

Một ngày nào đó, em sẽ có được ước mơ

Nhưng giờ chưa phải lúc

...

Có những điều đàn ông phải dứt khoát

Giá như em thay đổi được lòng anh

Oh, oh, oh-oh

Nếu em mong chờ chàng cao bồi ngựa trắng

Phi thẳng vào chốn hoàng hôn

Nếu đó là thứ tình yêu em muốn đợi chờ

Cố lên em, anh chưa thể đáp đâu

Chưa, anh chưa sẵn sàng

Chưa, anh chưa thể nào

...

Ngựa trắng

...

Nếu em mong chờ chàng cao bồi ngựa trắng

Phi thẳng vào chốn hoàng hôn

Nếu đó là thứ tình yêu em muốn đợi chờ

Cố lên em, anh chưa thể

Nếu em mong chờ chàng cao bồi ngựa trắng

Phi thẳng vào chốn hoàng hôn

Nếu đó là thứ tình yêu em muốn đợi chờ

Cố lên em, anh chưa thể đáp đâu

Chưa, anh chưa sẵn sàng

Chưa, anh chưa thể nào

...

Ngựa trắng

...

[Tiếng Anh]

This love is gettin' kind of dangerous

Feels like it's a loaded gun

My-my, it's turning like a cloud of dust

My heart always wants to run

Oh, oh, oh-oh

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there yet

No, I ain't there yet

No, I ain't there yet

White horse

Someday, maybe you could have your way

Right now's just not the time

Something a man just got to do

I wish you could change my mind

Oh, oh, oh-oh

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there yet

No, I ain't there yet

No, I ain't there yet

White horse

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there yet

No, I ain't there yet

No, I ain't there yet

White horse

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu
gun /ɡʌn/ B1	noun - súng
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
run /rʌn/ A1	verb - chạy
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - cao bồi
horse /hɔːrs/ A2	noun - ngựa
sunset /ˈsʌnset/ B1	noun - hoàng hôn
wait /weɪt/ A2	verb - chờ đợi
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - nguy hiểm
dust /dʌst/ A2	noun - bụi
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
tight /taɪt/ A2	adjective - chặt
way /weɪ/ A2	noun - cách
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - điều gì đó