White Liar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Miranda Lambert

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Này, kẻ dối trá trắng trợn

Sự thật dần lộ ra từng chút một

Và lan rộng như lửa cháy

Tuôn ra khỏi miệng như dầu hắc

Và tôi không hiểu tại sao, kẻ dối trá trắng trợn

Cậu nên cẩn thận với những gì cậu làm

Tôi chẳng muốn ở vào hoàn cảnh của cậu

Nếu họ phát hiện ra cậu

Cậu nên cẩn thận với những gì cậu nói

Dù sao nó cũng chẳng bao giờ hợp lý

Tôi có bạn bè trong thị trấn này

Này, kẻ dối trá trắng trợn

Sự thật dần lộ ra từng chút một

Và lan rộng như lửa cháy

Tuôn ra khỏi miệng như dầu hắc

Và tôi không hiểu tại sao, kẻ dối trá trắng trợn

Cậu nói cậu đi ra quán bar

Và đưa một cô gái ra xe

Nhưng khuôn mặt cậu nói lên nhiều hơn thế

Vì em họ tôi đã thấy cậu trên phố

Cùng một cô gái tóc đỏ tên Bernice

Hóa ra cậu không giỏi nói dối cho lắm

Này, kẻ dối trá trắng trợn

Sự thật dần lộ ra từng chút một

Và lan rộng như lửa cháy

Tuôn ra khỏi miệng như dầu hắc

Và tôi không hiểu tại sao, kẻ dối trá trắng trợn

Đây là một quả bom dành riêng cho cậu

Hóa ra tôi cũng đã nói dối

Ừ, tôi cũng là kẻ dối trá trắng trợn

Sự thật dần lộ ra từng chút một

Và lan rộng như lửa cháy

Tuôn ra khỏi miệng tôi như dầu hắc

Và tôi không hiểu tại sao, kẻ dối trá trắng trợn

[Tiếng Anh]

Hey, white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of your tongue like turpentine

And I don't know why, white liar

You better be careful what you do

I wouldn't wanna be in your shoes

If they ever found you out

You better be careful what you say

It never really added up anyway

I got friends in this town

Hey, white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of your tongue like turpentine

And I don't know why, white liar

You said you went out to a bar

And walked some lady to her car

But your face has more to tell

'Cause my cousin saw you on the street

With a red-head named Bernice

Turns out you don't lie, too well

Hey, white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of your tongue like turpentine

And I don't know why, white liar

Here's a bombshell just for you

Turns out I've been lying too

Yeah, I'm a white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of my tongue like turpentine

And I don't know why, white liar