Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Who’s Gonna Stop Me’ để học tiếng Anh qua lời ca đầy sức mạnh và hình ảnh. Bài hát giúp bạn nắm bắt các cụm từ về quyết tâm, tự do, bảo vệ môi trường và cách diễn đạt lạc quan trong phong cách alternative rock, đồng thời cảm nhận sự đặc sắc của sự hợp tác giữa một ban nhạc indie và ‘Weird Al’ Yankovic.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
copy /ˈkɒpi/ A2 |
|
|
hero /ˈhɪərəʊ/ B1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
sneak /sniːk/ B1 |
|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
backyard /ˈbækjɑːd/ B1 |
|
|
fence /fɛns/ A2 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
|
rescue /ˈrɛskjuː/ B2 |
|
|
party /ˈpɑːti/ A1 |
|
|
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
appetite /ˈæpɪˌtiːt/ B2 |
|
|
demon /ˈdiːmən/ B2 |
|
|
gravity /ˈɡrævɪti/ B2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “stop” hay “copy” trong bài "Who’s Gonna Stop Me" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Who's gonna stop me when there's no one there to stop me but me?
➔ Câu hỏi với "who", Mệnh đề điều kiện với "when", Nhấn mạnh với "but me"
➔ Câu hỏi sử dụng "who" để hỏi về chủ ngữ. Mệnh đề điều kiện "when there's no one..." thiết lập một điều kiện. "But me" được dùng để nhấn mạnh bản thân.
-
A copy of a copy of a hero that you want me to be
➔ Lặp lại từ "copy" và Mệnh đề quan hệ với "that"
➔ Từ "copy" được lặp lại để nhấn mạnh. Mệnh đề quan hệ "that you want me to be" bổ nghĩa cho danh từ "hero".
-
Sneaking out, jumping over backyard fences
➔ Danh động từ (hiện tại phân từ) được dùng như hành động và Cụm danh từ "backyard fences"
➔ Các danh động từ "sneaking out" và "jumping" mô tả hành động. "Backyard fences" là một cụm danh từ ghép.
-
We're all just looking for freedom
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ("are looking") và trạng từ "just"
➔ Thì hiện tại tiếp diễn "are looking" mô tả một hành động đang diễn ra. "Just" bổ nghĩa cho động từ.
-
They called off the rescue party, ain't nobody looking for me
➔ Cụm động từ "called off", rút gọn "ain't", và ngôn ngữ không trang trọng.
➔ Cụm động từ "called off" nghĩa là hủy bỏ. "Ain't" là một dạng rút gọn thường dùng trong khẩu ngữ để thay cho "am/is/are not." Ngôn ngữ được sử dụng không trang trọng.
-
Never make excuses 'cause they never made excuses my size
➔ Câu mệnh lệnh "Never make", và rút gọn "'cause" (because), đại từ sở hữu "my size"
➔ Câu là một mệnh lệnh. "'Cause" là một dạng rút gọn không trang trọng. "My size" được dùng để mô tả thứ gì đó liên quan đến người nói.
-
Run, baby, run that's pure hunger, not love, in my eyes
➔ Động từ mệnh lệnh "Run", cụm từ mô tả "that's pure hunger", liên từ đối lập "not"
➔ Câu bắt đầu với một động từ mệnh lệnh, theo sau là một cụm từ mô tả. "Not" được dùng để đối lập.
-
I got an appetite for living but this life is gonna eat me alive
➔ Từ "got" (have) theo lối nói thông thường, liên từ đối lập "but", thì tương lai thông tục "is gonna"
➔ "Got" thay thế cho "have" trong ngữ cảnh không trang trọng. "But" chỉ sự đối lập. "Is gonna" là dạng thông tục của "is going to" để chỉ thì tương lai.
-
Gravity don't work anymore
➔ Rút gọn "don't", và cụm trạng từ "anymore"
➔ "Don't" là dạng rút gọn của "do not." "Anymore" có nghĩa là không còn nữa.
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI