Wild Child – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
stop /stɒp/ or /stɔp/ A2 |
|
|
listen /ˈlɪs.ən/ A2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ B1 |
|
|
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
reason /ˈriː.zən/ B1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A2 |
|
|
everyone /ˈɛv.ri.wʌn/ A2 |
|
|
surround /səˈraʊnd/ B2 |
|
|
wild /waɪld/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ever close your eyes
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn với 'ever' để diễn đạt hành động chung hoặc thói quen.
➔ 'Ever' ở đây kết hợp với thì hiện tại đơn để chỉ một trải nghiệm chung hoặc thói quen.
-
Let the day go on and on
➔ Câu mệnh lệnh với 'let' để thể hiện cho phép hoặc khuyến khích hành động.
➔ 'Let' ở đây dùng như một động từ thái độ trong câu mệnh lệnh để khuyến khích hoặc cho phép hành động của 'ngày' tiếp tục.
-
You don't need a reason
➔ Dạng phủ định của động từ khuyết thiếu 'need' để diễn đạt không cần thiết.
➔ 'Need' là một động từ khuyết thiếu trong dạng phủ định dùng để chỉ điều gì đó không cần thiết.
-
Let the rain fall down
➔ Câu mệnh lệnh với 'let' để thể hiện cho phép mưa rơi tự do.
➔ 'Let' được sử dụng trong câu mệnh lệnh để cho phép hoặc khuyến khích hành động mưa rơi.
-
Everywhere around you
➔ Cụm giới từ chỉ vị trí hoặc môi trường xung quanh chủ thể.
➔ Cụm từ này đặt ra cảnh bằng cách mô tả xung quanh người đó.
-
Everything's in kilter
➔ Viết tắt của 'everything is' với cụm giới từ 'in kilter', nghĩa là bị lệch hoặc không hòa hợp.
➔ 'In kilter' là thành ngữ có nghĩa là thứ gì đó không đúng hoặc không hoạt động tốt.
-
What a day to take to
➔ Cụm từ cảm thán với 'what' để nhấn mạnh sự ngưỡng mộ hoặc ngạc nhiên về ngày.
➔ 'What' ở đây được dùng như một từ cảm thán để thể hiện cảm xúc mạnh mẽ về ngày.
-
Only take the time
➔ Tính từ 'only' bổ nghĩa cho 'take the time' để nhấn mạnh sự độc quyền hoặc giới hạn.
➔ 'Only' được dùng để giới hạn hoặc nhấn mạnh rằng ta chỉ nên dành một khoảng thời gian nhất định, không hơn.
-
Da da da
➔ Cụm từ âm thanh phản âm dùng để tạo hiệu ứng âm nhạc hoặc lời thơ mà không có chức năng ngữ pháp.
➔ Đây là các tiếng hoặc âm thanh phát ra, thường dùng trong âm nhạc để lấp đầy không gian hoặc tăng cảm xúc, không có chức năng ngữ pháp.
Album: A Day Without Rain
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
