wish you were gay – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát 'Wish You Were Gay' của Billie Eilish qua lời bài hát đầy cảm xúc để học các từ vựng về tình yêu, từ chối và tự tin. Điều đặc biệt nằm ở cách sử dụng ngôn ngữ hài hước nhưng sâu sắc, mời bạn mạn điệu cùng những nhịp điệu pop đỉnh cao!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
words /wɜːrdz/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
let /lɛt/ A2 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A2 |
|
|
laugh /læf/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
long /lɔːŋ/ A1 |
|
|
crowd /kraʊd/ B2 |
|
|
make /meɪk/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
interest /ˈɪntrəst/ B2 |
|
|
orientation /ɔːr.iːɛnˈteɪ.ʃən/ C1 |
|
🚀 "feel", "good" - “wish you were gay” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Baby, I don't feel so good
➔ Thì hiện tại đơn phủ định
➔ Thì hiện tại đơn phủ định dùng để miêu tả trạng thái hoặc cảm xúc hiện tại. Ở đây, "don't feel" thể hiện cảm xúc đang diễn ra của người nói.
-
I'll never let you go
➔ Tương lai với 'will' + trạng từ
➔ Dạng tương lai với 'will' diễn tả dự đoán hoặc lời hứa. "Never" như trạng từ nhấn mạnh tính vĩnh cửu của hành động.
-
If three's a crowd and two was us
➔ Câu điều kiện loại 1 với rút gọn
➔ Câu điều kiện loại 1 miêu tả khả năng thực tế. "Three's" là rút gọn của 'three is', và "was" là quá khứ đơn để đối lập.
-
I just wanna make you feel okay
➔ Rút gọn thân mật 'wanna' cho 'want to'
➔ Trong tiếng Anh nói hoặc bài hát, 'wanna' là dạng thân mật của 'want to' nguyên thể, diễn tả mong muốn theo sau nguyên thể 'make'.
-
I wish I didn't wanna stay
➔ Wish + quá khứ đơn cho mong muốn hiện tại
➔ Cấu trúc 'wish + quá khứ đơn' diễn tả sự nuối tiếc hoặc mong muốn không thực về hiện tại. "Didn't wanna" là phủ định thân mật.
-
I just kinda wish you were gay
➔ Wish + giả định quá khứ cho tình huống không thực
➔ Cho mong muốn về hiện tại, 'wish + giả định quá khứ (were)' chỉ điều trái với thực tế. "Kinda" làm dịu câu nói.
-
Is there a reason we're not through
➔ Câu hỏi hiện tại đơn với rút gọn
➔ Câu hỏi hiện tại đơn tìm kiếm thông tin về trạng thái. "We're" rút gọn 'we are', và 'not through' nghĩa là chưa kết thúc.
-
To spare my pride
➔ Nguyên thể chỉ mục đích
➔ Nguyên thể 'to + động từ' giải thích lý do hoặc mục đích của hành động, ở đây liên kết với mong muốn ở dòng trước.
-
Don't say I'm not your type
➔ Mệnh lệnh phủ định
➔ Mệnh lệnh phủ định 'don't + động từ' đưa ra lời khuyên hoặc lệnh không làm gì đó, ở đây van xin không từ chối trực tiếp.
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨