YES – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: HYO 효연

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-pop with HYO's 'YES'! This track is a perfect way to learn energetic, affirmative Korean expressions and modern conversational phrases while experiencing the powerful performance style that makes HYO a dance icon.

[English]

Yes, yes, yes

When I go out to have fun

I hit the club

When I'm nearby

I look for you first

I'm a real prankster

When I dance like this

The atmosphere might heat up

When I dance saying “woo woo”

I think you can guess it

Nah nah ah ah

Where I'm going

Los Angeles, Bali, Hong Kong

I'm betting everything

I can't feel it

Love is calling me

Answer me, honey

You need to know

That I'm feeling something

There's no room for doubt

You also know what I'm talking about

YES

I'm saying that's right

I want your hand to glide over this dress

Now, let's release the stress,

Stress, stress, stress

YES

I'm saying that's right

I want your hand to glide over this dress

Let me say one, two, three, yes

YES

I'm saying that's right

I want your hand to glide over this dress

Now, let's release the stress,

Stress, stress, stress

YES

I'm saying that's right

I want your hand to glide over this dress

Let me say yes, yes, yes

I can see it all on your face

Your lips are saying it

Whose house is it?

I've already passed the first base

With a single kiss you beg me to stay here

With a face like this (yeah)

With a waist like this (yeah)

Even this [어]

I know what you like

Uh uh

Yes‑yes‑yes‑yes‑yes

I'm betting everything

I can't feel it

Love is calling me

Answer me, honey

You need to know

That I'm feeling something

There's no room for doubt

You also understand what I'm saying

YES

I'm saying that's right

I want your hand to glide over this dress

Now, let's release the stress,

Stress, stress, stress

YES

I'm saying that's right

I want your hand to glide over this dress

Let me say yes, yes, yes, yes

With a face like this, this [삐]

This [삐], even [어]

With a waist like this, this [어]

I can’t help falling into this [어]

With a face like this, this [삐]

This [삐], even [어]

With a waist like this, this [어]

I can’t help falling into this [어]

Uh uh

If you feel it, tell me now

Yes, yes, yes

Uh uh

If you feel it, speak up, shout loudly

I'm betting everything

I can't feel it

Love is calling me

Answer me, honey

You need to know

That I'm feeling something

There's no room for doubt

You also understand what I'm saying

YES

I'm saying that's right

I want your hand to glide over this dress

Now, let's release the stress,

Stress, stress, stress

YES

I'm saying that's right

I want your hand to glide over this dress

Let me say yes, yes, yes, yes

With a face like this, this [삐]

This [삐], even [어]

With a waist like this, this [어]

I can’t help falling into this [어]

With a face like this, this [삐]

This [삐], even [어]

With a waist like this, this [어]

I can’t help falling into this [어]

You also know what it means

[Korean]

Yes, Yes, Yes

내가 놀러 나갈 땐

클럽을 찍고

내가 근처에 있을 땐

널 먼저 찾아

나는 진짜 장난꾸러기야

내가 이렇게 춤추면

분위기가 달아오를지도 몰라

내가 “우 우”하며 춤출 땐

내 생각에 넌 예측할 수 있어

Nah nah ah ah

내가 어디로 갈지

로스앤젤레스, 발리, 홍콩

모든 걸 걸고 있어

느껴지지 않아

사랑이 날 부르고 있어

대답해 자기야

넌 알아야 해

내가 뭔가 느끼고 있다는 걸

의심할 여지도 없어

너도 무슨 말인지 알잖아

YES

난 그래라고 말하고 있어

네 손이 이 드레스를 타고 흐르길 원해

이제 스트레스를 풀어봐,

스트레스, 스트레스, 스트레스

YES

난 그래라고 말하고 있어

네 손이 이 드레스를 타고 흐르길 원해

내가 하나, 둘, 셋, 그래 라고 말하게 해

YES

난 그래라고 말하고 있어

네 손이 이 드레스를 타고 흐르길 원해

이제 스트레스를 풀어봐,

스트레스, 스트레스, 스트레스

YES

난 그래라고 말하고 있어

네 손이 이 드레스를 타고 흐르길 원해

내가 그래, 그래, 그래 라고 말하게 해

네 얼굴에서 다 보여

네 입술이 말하잖아

누구 집이지

벌써 첫번째 베이스는 넘겼고

입맞춤 한 번에 넌 나에게 애원해 여기 있으라고

나의 이런 얼굴에 (예)

이런 허리에 (예)

이런 [어] 까지

네가 좋아하는 거 알고 있어

Uh uh

Yes-yes-yes-yes-yes

모든 걸 걸고 있어

느껴지지 않아

사랑이 날 부르고 있어

대답해 자기야

넌 알아야 해

내가 뭔가 느끼고 있다는 걸

의심할 여지도 없어

너도 무슨 말인지 알잖아

YES

난 그래라고 말하고 있어

네 손이 이 드레스를 타고 흐르길 원해

이제 스트레스를 풀어봐,

스트레스, 스트레스, 스트레스

YES

난 그래라고 말하고 있어

네 손이 이 드레스를 타고 흐르길 원해

내가 그래, 그래, 그래, 그래라고 말하게 해

나의 이런 얼굴에, 이런 [삐]에

이런 [삐], [어]까지

이런 허리에, 이런 [어]에

이런 [어]에 빠질 빠질 빠질 수밖에

나의 이런 얼굴에, 이런 [삐]에

이런 [삐], [어]까지

이런 허리에, 이런 [어]에

이런 [어]에 빠질 빠질 빠질 수밖에

Uh uh

느껴진다면, 지금 말해봐

Yes, yes, yes

Uh uh

느껴진다면, 말해봐, 소리쳐, 크게

모든 걸 걸고 있어

느껴지지 않아

사랑이 날 부르고 있어

대답해 자기야

넌 알아야 해

내가 뭔가 느끼고 있다는 걸

의심할 여지도 없어

너도 무슨 말인지 알잖아

YES

난 그래라고 말하고 있어

네 손이 이 드레스를 타고 흐르길 원해

이제 스트레스를 풀어봐,

스트레스, 스트레스, 스트레스

YES

난 그래라고 말하고 있어

네 손이 이 드레스를 타고 흐르길 원해

내가 그래, 그래, 그래, 그래라고 말하게 해

나의 이런 얼굴에, 이런 [삐]에

이런 [삐], [어]까지

이런 허리에, 이런 [어]에

이런 [어]에 빠질 빠질 빠질 수밖에

나의 이런 얼굴에, 이런 [삐]에

이런 [삐], [어]까지

이런 허리에, 이런 [어]에

이런 [어]에 빠질 빠질 빠질 수밖에

너도 무슨 말인지 알잖아

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
놀다 nol-da Level 2	verb - to play; to hang out
클럽 keul-reob Level 3	noun - club (nightlife venue)
근처 geun-cheo Level 2	noun - vicinity; nearby area
찾다 chat-da Level 1	verb - to look for; to find
장난꾸러기 jang-nan-ggu-reo-gi Level 4	noun - mischievous person; prankster
춤추다 chum-chu-da Level 2	verb - to dance
분위기 bun-wi-gi Level 3	noun - atmosphere; mood
달아오르다 da-ra-o-reu-da Level 4	verb - to warm up; to get heated
예측하다 ye-cheuk-ha-da Level 5	verb - to predict; to anticipate
로스앤젤레스 ro-seu-aen-je-re-seu Level 4	noun - Los Angeles (city in USA)
발리 bal-li Level 3	noun - Bali (Indonesian island)
홍콩 hong-kong Level 3	noun - Hong Kong
걸다 geol-da Level 3	verb - to bet; to stake; to hang (in context of “걸고 있어” = “betting everything”)
느끼다 neu-ggi-da Level 1	verb - to feel; to sense
사랑 sa-rang Level 1	noun - love
부르다 bu-reu-da Level 1	verb - to call; to shout
대답 dae-dap Level 2	noun - answer; reply
자기 ja-gi Level 2	noun - darling; sweetheart (term of endearment)
알다 al-da Level 1	verb - to know
의심 ui-sim Level 3	noun - doubt; suspicion
드레스 deu-re-seu Level 3	noun - dress (clothing)

Key Grammar Structures

• 내가 놀러 나갈 땐 클럽을 찍고

  ➔ Conditional clause with '-ㄹ 때' and verb conjugation

  ➔ The sentence uses “-ㄹ 때” (when) to indicate a specific time or circumstance. “클럽을 찍고” (kkeulleobeul jjikgo) means 'to go to a club'. The '-고' ending connects it to another action, implying 'when I go out, I go to a club and...'.

• 내가 이렇게 춤추면 분위기가 달아오를지도 몰라

  ➔ Conditional clause with '-면' and potential form with '-ㄹ지도 몰라'

  ➔ This sentence expresses a possibility. “-면” (if) introduces the condition: “if I dance like this”. “-ㄹ지도 몰라” (might) indicates uncertainty about the outcome: “the atmosphere might heat up”.

• 의심할 여지도 없어

  ➔ Negative construction with '여지' (room, leeway) and verb '없다' (to not have)

  ➔ This phrase means 'there's no room for doubt'. “의심할” (uisimhal) is the gerund form of the verb 'to doubt', and “여지도 없어” (yeojido eopseo) means 'there is no leeway/room'.