You Are My Sunshine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Christina Perri

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh qua giai điệu ngọt ngào và đầy tự sự của Christina Perri. Qua ca khúc đặc biệt này, bạn không chỉ được đắm chìm trong cảm xúc âm nhạc mà còn có thể học cách sử dụng các cấu trúc diễn đạt tình cảm và từ vựng biểu cảm tinh tế trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Anh là ánh nắng, là tia nắng duy nhất của em

Anh khiến em hạnh phúc ngay cả khi bầu trời xám xịt

Anh sẽ chẳng bao giờ biết em yêu anh nhiều đến nhường nào

Xin đừng cướp đi ánh nắng của đời em

Đêm nọ, khi em đang chìm trong giấc ngủ

Em mơ thấy mình được ôm anh trong vòng tay

Nhưng khi thức giấc, em nhận ra mình đã nhầm

Nên em chỉ biết gục đầu và bật khóc

Anh là ánh nắng, là tia nắng duy nhất của em

Anh khiến em hạnh phúc ngay cả khi bầu trời xám xịt

Anh sẽ chẳng bao giờ biết em yêu anh nhiều đến nhường nào

Xin đừng cướp đi ánh nắng của đời em

...

[Tiếng Anh]

You are my sunshine, my only sunshine

You make me happy when skies are gray

You'll never know, dear, how much I love you

Please don't take my sunshine away

The other night, dear, as I lay sleeping

I dreamed I held you in my arms

When I awoke, dear, I was mistaken

So I hung my head and cried

You are my sunshine, my only sunshine

You make me happy when skies are gray

You'll never know, dear, how much I love you

Please don't take my sunshine away

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - ánh nắng
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - hạnh phúc
skies /skaɪz/ A2	noun - bầu trời
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - màu xám
dear /dɪər/ B1	noun - người thân yêu
love /lʌv/ A1	verb - yêu
sleeping /ˈsliː.pɪŋ/ A1	verb - đang ngủ
dreamed /driːmd/ A2	verb - mơ
held /held/ A2	verb - đã giữ
arms /ɑːmz/ A1	noun - cánh tay
awoke /əˈwəʊk/ B2	verb - thức dậy
mistaken /mɪˈsteɪ.kən/ B1	adjective - lầm lẫn
hung /hʌŋ/ B1	verb - đã cúi/treo
head /hed/ A1	noun - cái đầu
cried /kraɪd/ A2	verb - khóc