You Never Loved – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Daniele Luppi, Greg Gonzalez
• Album: Charm of Pleasure

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em đang rơi

Lại mơ về anh

Nhưng không thể ngủ

Cho đến khi nghe thấy giọng anh

Hãy hát đi

Hãy ngân nga từng lời

Anh chưa từng hát

Anh chưa từng yêu

Theo cách anh muốn

Anh đang mỉm cười

Và em nhớ từng lời

Anh đã nói

Khi anh nắm tay em

Hãy hát đi

Hãy ngân nga từng lời

Anh chưa từng hát

Anh chưa từng yêu

Theo cách anh muốn

Họ đang hát

Có tiếng nhạc vang trên phố

Hy vọng khi em chết

Những bài hát sẽ lấp đầy không gian

Và anh sẽ nghe thấy lại

Những lời ngọt ngào em đã nói

Và em rất vui vì đã ước

Được có tình yêu như thế này

Em đang rơi

Lại mơ về anh

Nhưng không thể ngủ

Cho đến khi nghe thấy giọng anh

...

[Tiếng Anh]

I'm falling

I'm dreaming of you again

But I can't sleep

Until I hear your voice

Let's sing

Let's hum every word

You never sang

You never loved

In the way you wanted

You're smiling

And I remember every word

That you said

When you held my hand

Let's sing

Let's hum every word

You never sang

You never loved

In the way you wanted

They're singing

There's music playing in the streets

Hope when I die

The songs will fill the air

And you would hear it again

Those sweet words that I said

And I'm so glad that I wished

To have love like this

I'm falling

I'm dreaming of you again

But I can't sleep

'Til I hear your voice

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - rơi xuống
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A1	verb - mơ thấy
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ
voice /vɔɪs/ A1	noun - giọng nói
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát
hum /hʌm/ A2	verb - ngâm nga
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - cười
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - nhớ
held /hɛld/ A2	verb - cầm
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
streets /striːts/ A1	noun - phố
hope /hoʊp/ A1	noun - hy vọng verb - hy vọng
die /daɪ/ A1	verb - chết
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt
glad /ɡlæd/ A2	adjective - vui mừng
wished /wɪʃt/ A2	verb - ước