Your Idol 2 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cougar MacDowall, CottontailVA, JT Music, Alex Graey, Stolxn, Genuine Music

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Your Idol 2” không chỉ để thưởng thức âm nhạc mà còn là cơ hội học tiếng Anh và tiếng Hàn qua những câu rap xen kẽ, như “널 제대로 다뤄 줄게” và “네 마음도 영혼도 다 줘”. Bản hit âm u, đầy cuốn hút này sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận sức mạnh của một ca khúc phản diện độc đáo trong thế giới K‑Pop.

[Tiếng Việt]

[Music]

Và họ đã thất bại với bạn.

Và giờ bạn thuộc về chúng tôi.

Núi băng không thể làm bạn mát mẻ và

bạn cảm nhận nó suốt cả trăng nóng

và

bé yêu, em biết phải làm gì và

tốt hơn hết là cúi đầu, cúi chào.

Phần còn lại của thế giới sẽ không nghĩ tới

thiên đàng. Gặp tôi ở nơi tối tăm khi bạn cảm thấy

cuộc đời căng thẳng. Đừng lại đến và

đánh tôi một cú chết chóc.

Lùi lại đi, bé yêu, bạn đang nói chuyện với ai vậy?

Nhịp tim, tôi sẽ giữ đúng thời gian

đó là một giai điệu. Thưởng thức thôi, tôi ghét khi tôi

vần. Bạn có thể xem tôi dưới ánh sáng

trên sân khấu, tôi sẽ khiến bạn

[Music]

Quỷ quái trên bầu trời ăn mặc đẹp vì tôi

sở hữu nó. Bạn biết tôi tội lỗi nhưng tôi sẽ

cứu bạn trong một khoảnh khắc. Quỷ dữ, bạn

có ý gì? Bạn muốn tôi ở lại? Tôi sẽ không lấy

linh hồn của bạn, bạn sẽ đưa nó ra.

Tôi biết bạn đã nằm trong lời tiên tri của tôi.

Hãy giữ nó, tôi là bài hát mới yêu thích của bạn.

Bài hát yêu thích. Phong cách như thế này, hãy

đánh xuống như thế này. Đại diện như

đó, anh ấy thật hợp pháp, cưng. Tiếp tục

chiến thắng.

[Music]

[Applause]

[Music]

Tôi sẽ giữ đúng thời gian, đó là một

giai điệu. Thưởng thức, tôi ghét khi tôi vần. Bạn

có thể xem tôi dưới ánh sáng trên sân khấu

tôi sẽ

Quỷ quái trên bầu trời ăn mặc đẹp vì tôi

sở hữu nó. Bạn biết tôi tội lỗi nhưng tôi sẽ

cứu bạn trong một khoảnh khắc. Quỷ dữ, bạn muốn tôi

ở lại sao?

Lấy linh hồn của bạn, bạn sẽ đưa nó ra.

Như vậy

Tôi là thần tượng của bạn.

[Tiếng Anh]

[Music]

And they failed you.

And now you're ours.

Ice mountain couldn't keep you cool and

you feel it through the whole hot moon

and

baby you know what to do and

better bow your head make bow.

Rest of the world won't think about

heaven. Meet me on the low when you feel

life's stressing. Don't you come and

give me a death blow.

Back off baby who you talking to?

Heartbeat I'll keep it right on time

it's a melody. Enjoy I hate when I

rhyme. You can watch me under the lights

on stage I'll make you

[Music]

Devil in the skies dressed nice cuz I

own it. You know that I sin but I'll

save you in a moment. Demon What you

mean? You want me to stay? I won't take

your soul you'll give it away.

I know you've been on my own prophecy.

Hit it by the keep it on I'm your new

favorite song. Style just like this take

down just like this. Represent just like

this he's so legit babe. Keep on

winning.

[Music]

[Applause]

[Music]

I'll keep it right on time it's a

melody. Enjoy I hate when I rhyme. You

can watch me under the lights on stage

I'll

Devil in the skies dressed nice cuz I

own it. You know that I sin but I'll

save you in a moment. Demon You want me

to stay?

Take your soul you'll give it away.

Like that

I'm your idol.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
failed feɪld A2	verb - thất bại
cool kuːl A1	adjective - mát
stress stres A2	verb - căng thẳng
blow bloʊ A2	noun - cú đánh
heartbeat ˈhɑːrtbiːt A2	noun - nhịp tim
melody ˈmelədi A2	noun - giai điệu
rhyme raɪm A2	noun - vần
devil ˈdɛvəl A1	noun - quỷ dữ
sin sɪn A1	noun - tội lỗi
save seɪv A1	verb - cứu
demon ˈdiːmən A2	noun - quỷ
prophecy ˈprɑːfəsi B1	noun - lời tiên tri
legit lɪˈdʒɪt B1	adjective - chính đáng
winning ˈwɪnɪŋ A2	verb - thắng
idol ˈaɪdəl A2	noun - thần tượng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• And now you're ours.

  ➔ Thì hiện tại với từ rút gọn

  ➔ Từ rút gọn "you're" (you are) được dùng trong ngôn ngữ tự nhiên, không trang trọng.

• you feel it through the whole hot moon

  ➔ Thì hiện tại đơn trong ngữ cảnh thơ ca

  ➔ "Feel" ở thì hiện tại đơn, được dùng để tạo hình ảnh sống động, liên tục.

• better bow your head make bow.

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ "Bow" ở thì mệnh lệnh, thể hiện lệnh trực tiếp.

• Don't you come and give me a death blow.

  ➔ Mệnh lệnh phủ định

  ➔ "Don't come" là mệnh lệnh phủ định, cấm một hành động.

• I'll keep it right on time it's a melody.

  ➔ Tương lai với từ rút gọn

  ➔ "I'll" (I will) là từ rút gọn của tương lai, thể hiện lời hứa hoặc ý định.

• You know that I sin but I'll save you in a moment.

  ➔ Mệnh đề đối lập

  ➔ "But" là liên từ đối lập, nối hai ý trái ngược.

• Take your soul you'll give it away.

  ➔ Tương lai trong ngữ cảnh điều kiện

  ➔ "You'll give" ngụ ý hành động tương lai phụ thuộc vào điều kiện.

• I'm your idol.

  ➔ Thì hiện tại với từ rút gọn

  ➔ "I'm" (I am) là từ rút gọn của thì hiện tại, thể hiện trạng thái hiện tại.