Zaddy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Zaddy" của Ty Dolla $ign để học tiếng Anh qua âm nhạc hiện đại! Bài hát này không chỉ giúp bạn làm quen với tiếng lóng tiếng Anh như thuật ngữ "Zaddy" đã trở nên phổ biến trong văn hóa đại chúng, mà còn cung cấp cách diễn đạt tự nhiên về các mối quan hệ và sự tự tin. Với giai điệu bắt tai và ca từ rõ ràng, "Zaddy" là tài liệu học tập thú vị để nâng cao kỹ năng nghe hiểu và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh đương đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
zaddy /ˈzædi/ B1 |
|
|
pull /pʊl/ A2 |
|
|
budget /ˈbʌdʒɪt/ B1 |
|
|
fatty /ˈfæti/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
nasty /ˈnæsti/ B1 |
|
|
eat /iːt/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
fuck /fʌk/ C1 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
rowdy /ˈraʊdi/ B2 |
|
|
campaign /kæmˈpeɪn/ B1 |
|
|
pimpin /ˈpɪmpɪn/ C1 |
|
|
panties /ˈpæntiːz/ B1 |
|
|
messy /ˈmesi/ B1 |
|
🚀 "zaddy", "pull" - “Zaddy” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Hey, zaddy gon' pull up and he gon' fuck you all night
➔ Cấu trúc tương lai “be going to” (ở dạng rút gọn “gon”)
➔ Từ "gon'" là dạng rút gọn của "going to" và được dùng để nói về hành động dự định trong tương lai.
-
She keep on callin' me zaddy
➔ Cấu trúc “keep on + V-ing” để diễn tả hành động kéo dài
➔ Cụm "keep on" + động từ dạng “-ing” (ở đây là "callin'") cho thấy hành động diễn ra liên tục, lặp lại.
-
She got zaddy runnin' up a budget on her
➔ Cấu trúc “have/get + O + V-ing” (cấu trúc gây động) để chỉ việc sắp xếp, gây ra hành động
➔ Động từ "got" ở đây tương đương "has"; phần hiện tại phân từ "runnin'" cho biết cô ấy đã sắp xếp để "zaddy" thực hiện việc "runnin' up a budget".
-
I was lit off a xanny
➔ Thì quá khứ đơn của “be” + cụm tính từ (miêu tả trạng thái trong quá khứ)
➔ "was" chỉ trạng thái trong quá khứ, còn "lit off" (tiếng lóng) mô tả cảm giác của người nói khi đang dùng "xanny".
-
I eat it, I beat it, I fuck her
➔ Thì hiện tại đơn cho các hành động thường xuyên; cấu trúc liệt kê các động từ song song
➔ Mỗi mệnh đề dùng dạng nguyên thể của động từ ("eat", "beat", "fuck") ở thì hiện tại đơn để diễn tả các hành động lặp lại hoặc thường xuyên.
-
She might just make me a daddy
➔ Động từ khiếm khuyết “might” + động từ nguyên mẫu (diễn tả khả năng)
➔ "might" cho biết chỉ có khả năng cô ấy sẽ "make" (làm cho) người nói trở thành "daddy".
-
When we getting rowdy, rowdy
➔ Thì hiện tại tiếp diễn sau "when" (hành động đang diễn ra cùng thời điểm)
➔ "we getting" dùng dạng hiện tại phân từ "getting" để chỉ hành động trở nên "rowdy" đang diễn ra ngay lúc đó.
-
She love when I eat the box
➔ Động từ + mệnh đề "when" (diễn tả sở thích về một hành động)
➔ Động từ "love" được theo sau bởi mệnh đề "when I eat the box", cho biết cô ấy thích hành động cụ thể này.
-
Don't call me Jay 305, call me zaddy, hello
➔ Câu mệnh lệnh: phủ định "Don't + verb" và khẳng định "verb + object"
➔ "Don't" tạo câu mệnh lệnh phủ định "Don't call me", còn "call me" là câu mệnh lệnh khẳng định.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies