1994 – 中文 歌词

• 作者: TYSON YOSHI, 周殷廷 Yan Ting

歌词与翻译

[中文]

抬頭回望去

從不會後悔與唏噓

閒言和雜語

已伴我枕邊進睡

抬頭前望去

只盼傲氣永伴隨

人前如獨奏

任雨打風吹

為了誰這一生不管錯或對

未畏懼 忍著淚

往事回憶棄街角

冷風襯托這一幕

歲月掏空這軀殼

未覺空虛與失落

傷疤一天一天的加深

這一遍又一遍

不死 我 更坦蕩

懶理世態 年月裏隨年月去

獨樂在暴雨這是我

誰人能明白我

獨自在冰冷晝夜裡

人來如潮漸退

害怕夢醒也會粉碎

心底想講的說不清楚

就算清楚 你也不是我

So Godspeed goodbye

親吻我的罪

為了誰這一生不管錯或對

未畏懼 忍著淚

往事回憶棄街角

冷風襯托這一幕

歲月掏空這軀殼

未覺空虛與失落

傷疤一天一天的加深

這一遍又一遍

不死 我 更坦蕩

懶理世態 年月裏隨年月去

獨樂在暴雨這是我

你勸我把心聲傾訴 吐盡那苦楚

我卻笑說不想講太多

獨自在心中解決這一切 ah

手中緊握怒火

往事回憶棄街角

冷風襯托這一幕

歲月掏空這軀殼

未覺空虛與失落

傷疤一天一天的加深

這一遍又一遍

不死 我 更坦蕩

懶理世態 年月裏隨年月去

獨樂在暴雨這

往事回憶棄街角

冷風襯托這一幕

歲月掏空這軀殼

未覺空虛與失落

傷疤一天一天的加深

這一遍又一遍

不死 我 更坦蕩

懶理世態 年月裏隨年月去

獨樂在暴雨這是我

往事回憶棄街角

冷風襯托這一幕

歲月掏空這軀殼

未覺空虛與失落

傷疤一天一天的加深

這一遍又一遍

不死 我 更坦蕩

懶理世態 年月裏隨年月去

獨樂在暴雨這是我

往事回憶棄街角

冷風襯托這一幕

歲月掏空這軀殼

未覺空虛與失落

傷疤一天一天的加深

這一遍又一遍

不死 我 更坦蕩

懶理世態 年月裏隨年月去

獨樂在暴雨這是我

重点词汇

词汇	含义
回望 /huí wàng/ B1	verb - 回望
後悔 /hòu huǐ/ B1	verb - 後悔
獨奏 /dú zòu/ B2	noun - 獨奏
懷念 /huái niàn/ B2	verb - 懷念
空虛 /kōng xū/ B2	adjective - 空虛
傷疤 /shāng bā/ B2	noun - 傷疤
坦蕩 /tǎn dàng/ C1	adjective - 坦蕩
暴雨 /bào yǔ/ B2	noun - 暴雨
夢醒 /mèng xǐng/ B2	verb - 夢醒
心聲 /xīn shēng/ B2	noun - 心聲
怒火 /nù huǒ/ B2	noun - 怒火

重点语法结构

• 為了誰這一生不管錯或對

  ➔ 使用“不管...或...”來表達讓步或對比的意思。

  ➔ 短語‘不管錯或對’的意思是‘不管是對是錯’，表示一種接受或漠不關心的態度。

• 獨樂在暴雨這是我

  ➔ 使用‘在……這是我’來強調個人經驗或身份的詩意表達。

  ➔ ‘在……這是我’強調個人身份或經歷，常用於詩意表達，突出自我感受。

• 未畏懼 忍著淚

  ➔ ‘未……也……’用來表示尚未結束的持續狀態或態度。

  ➔ ‘未畏懼 忍著淚’意味著‘還未害怕，忍著眼淚’，表達韌性和持續的情感堅韌。

• 傷疤一天一天的加深

  ➔ ‘一天一天的...’用來表示隨時間逐漸加深或持續的過程。

  ➔ ‘傷疤一天一天的加深’意味著傷口或創傷隨時間日益加深，象徵持續的痛苦或創傷。

• 不死 我 更坦蕩

  ➔ ‘不……我更……’用來比較兩個狀態或屬性的程度。

  ➔ ‘不死 我 更坦蕩’意味著‘未死，我更坦蕩’，象徵在困境中保持堅韌和誠實。