Something – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TYSON YOSHI

歌词与翻译

[中文]

我发誓你身上有某种特别的东西

你从蓝色偷偷溜进来的那个样子

我想你应该很清楚

这心跳的感觉是真实的

一见钟情

我被你吸引，我

我想你的时候

会不自觉傻笑

怎么让别人察觉不到

这将会是一辈子的难题

一张纸一支笔

这首歌关于你

因为我知道关于你的事情

让你和我曾经认识的女孩们不同

我发誓你的小动作

让我只想和你共度所有时光

我发誓你身上有某种特别的东西

你说我们的星座是我们默契的原因

而且是的，我觉得这是真的

你从高中过了个180度的大转弯

所以我才会爱上你

所以我才会爱上你，哦哦－哦

我发誓你身上有某种特别的东西

我爱上你那拼错字的脖子上的纹身

我发誓你身上有某种特别的东西

我爱上你那奇怪的脾气，永远不认输

我爱你的一切

不想和你说再见

你是特别的存在

用这首歌来记录

哦哦，想要和你共度所有时光

因为我知道关于你的事情

让你和我曾认识的女孩们不同

我发誓你的小动作

让我只想和你共度所有时光

我发誓你身上有某种特别的东西

你说我们的星座是我们舞动的理由

而且是的，我觉得这是真的

你从高中过了个180度的大转弯

所以我才会爱上你

...

[英语]

I swear there's something about you

The way you sneaked in from the blue

我想你應該很清楚

這心跳的感覺 it's true

Love at first sight

I'm caught on you, I

我想你的時候

會不自覺 傻傻的笑

如何不讓旁人察覺

將會是一輩子的難題

一張紙一支筆

這首歌關於你

Cause I know something 'bout you

That separates you from the girls that I once knew

I swear the little things you do

Makes me just wanna spend all my time with you

I swear there's something 'bout you

You say our star sign is the reason that we groove

And yeah, I think that it be true

You made a 180 U-turn from high school

That's why I'm falling for you

That's why I'm falling for you, ooh, ooh-ooh

I swear there's something about you

我愛上你那鎖骨上拼錯字的 tattoo

I swear there's something about you

我愛上你那奇怪的脾氣永遠不服輸

我愛上你的一切

不想跟你道別

你是特別的存在

用這首歌記錄下來

Ooh-woah, wanna spend all my time with you

Cause I know something 'bout you

That separates you from the girls that I once knew

I swear the little things you do

Makes me just wanna spend all my time with you

I swear there's something 'bout you

You say our star sign is the reason that we groove

And yeah, I think that it be true

You made a 180 U-turn from high school

That's why I'm falling for you

重点词汇

词汇	含义
swear /swer/ B1	verb - 发誓
blue /bluː/ A1	noun - 蓝色
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
sight /saɪt/ A2	noun - 视力
caught /kɔːt/ A2	verb - 抓住
separate /ˈsepəreɪt/ B2	verb - 分离 adjective - 单独的
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小的
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
time /taɪm/ A1	noun - 时间
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
sign /saɪn/ A2	noun - 迹象
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
school /skuːl/ A1	noun - 学校
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 纹身
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的

重点语法结构

• I'm caught on you

  ➔ 现在时态与被动语态

  ➔ 使用 'caught'（过去分词）搭配 'am/are/is' 来表达被某事或某人影响或困住。

• Cause I know something 'bout you

  ➔ 'because'（因为）的口语缩写形式 + 倒装

  ➔ 使用 'Cause' 作为 'because' 的口语缩写形式来表达原因；通常伴随句子结构的倒装。

• You made a 180 U-turn from high school

  ➔ 用过去式表示已完成的动作；成语表达

  ➔ 用过去式 'made' 表示已完成的动作；'a 180 U-turn' 作为成语，意味着完全改变方向或观点。

• That's why I'm falling for you

  ➔ 现在进行时表示感情正在发展的持续动作

  ➔ 使用现在进行时 'I'm falling' 来描述感情或爱情正在进行中的发展过程。

• You say our star sign is the reason that we groove

  ➔ 现在时态用于表达普遍真理或信念

  ➔ 使用一般现在时 'say' 和 'is' 来陈述关于占星学和匹配的普遍真理或信念。

• I swear there's something about you

  ➔ 使用 'I swear' 来强调诚意或确定性

  ➔ 用来强调声明的真实性，表达强烈的个人认定。