2 On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tinashe, SchoolBoy Q
• 专辑: Aquarius

歌词与翻译

想学习地道美式俚语与潮流音乐表达？蒂娜雪与Schoolboy Q合作的《2 On》堪称绝佳素材！这首融合西海岸说唱与电子元素的铂金热单，以'2 on'（极致狂欢）等俚语诠释派对文化，洗脑副歌搭配DJ Mustard标志性节拍，带你掌握节奏韵律与流行文化语境。

[中文]

轻柔的音乐

♪ 给我全部的，现在就给我全部 ♪

♪ 让我想我因为我现在很火 ♪

♪ 我走了，太迷醉了，我就玩得很尽兴 ♪

♪ 拍拍手，像长枪一样猛开火 ♪

♪ 如果你是个废物，兄弟，你一点声音都没有 ♪

♪ 变得迷醉，与大佬们一起嗨起来 ♪

♪ 生活要快，年轻要死，这是我的选择 ♪

♪ 赚大钱，像账单一样赚钱 ♪

♪ 我们可以在车里一块玩耍 ♪

♪ 赚钱，赚大钱 ♪

♪ 我和伙计们炫耀着 ♪

♪ 一直迷醉到我们失去理智 ♪

♪ 哥们，我喜欢上场 ♪

♪ 我喜欢再来一轮 ♪

♪ 当酒太浓的时候 ♪

♪ 当大麻太强烈的时候 ♪

♪ 变迷醉，狂嗨，兄弟 ♪

♪ 倒满到不能思考了 ♪

♪ 变得疯狂，变得更愚蠢，然后变得更愚蠢 ♪

♪ 让我们保持火热，一起嗨起来 ♪

♪ 我喜欢再来一轮 ♪

♪ 一起嗨起来 ♪

♪ 我喜欢再来一轮 ♪

♪ 我喜欢，继续嗨 ♪

♪ 我喜欢再来一轮 ♪

♪ 一起嗨起来 ♪

♪ 我喜欢再来一轮 ♪

♪ 我喜欢，继续嗨 ♪

♪ 是的，我们可以活跃起来 ♪

♪ 全都搞定 ♪

♪ 我的姐妹们都很有魅力 ♪

♪ 我们走 ♪

♪ 你知道我们是谁 ♪

♪ 抬高 │

♪ 车里点燃烟火 │

♪ 如果你是个废物，兄弟，你一点声音都没有 │

♪ 变得迷醉，和大佬们一起嗨起来 │

♪ 生活要快，年轻要死，这是我的选择 │

♪ 赚大钱，像账单一样赚钱 │

♪ 我们可以在车里一块玩耍 │

♪ 让钱滚滚来，赚个痛快 │

♪ 我和伙计们炫耀着 │

♪ 一直迷醉到我们失去理智 │

♪ 哥们，我喜欢上场 │

♪ 我喜欢再来一轮 │

♪ 当酒太浓的时候 │

♪ 当大麻太强烈的时候 │

♪ 变迷醉，狂嗨，兄弟 │

♪ 倒满到不能思考了 │

♪ 变得疯狂，变得更愚蠢，然后变得更愚蠢 │

♪ 让我们保持火热，一起嗨起来 │

♪ 我喜欢再来一轮 │

♪ 一起嗨起来 │

♪ 我喜欢再来一轮 │

♪ 我喜欢，继续嗨 │

♪ 嘿，把你的内裤从下面拉下来 │

♪ 把那 pussy 修理好，- 让你想叫出来 Q │

♪ 烂醉如醉，高在玛丽莲的花园里 │

♪ 口中有 pussy，戒指上的 pussy │

♪ 猥琐，宝贝，车后座做 │

♪ 保证这大麻让一切更燃 │

♪ 灯光、摄像、行动 │

♪ 直到有钱，我才动手 │

♪ 钱，钱，钱，草，时尚 │

♪ 充满与滴落，- 让大麻不断传递 │

♪ 女孩，甩起那事，- 完全放空自己 │

♪ 操你个裤衩，- 让你叫喊 Q │

♪ 超级醉，- 高在玛丽莲的花园里 │

♪ 只要给我烟- 我们就可以抽起来呀 │

♪ 只要给我酒- 我们就可以倒起来呀 │

♪ 我的敌人，现在都看到我在生活 │

♪ 如果你和我一起，那- 你也会赢，现在哦 │

♪ 哥们，我喜欢上场 │

♪ 我喜欢再来一轮 │

♪ 当酒太浓的时候 │

♪ 当大麻太强烈的时候 │

♪ 变迷醉，狂嗨，兄弟 │

♪ 倒满到不能思考了 │

♪ 变得疯狂，变得更愚蠢，然后变得更愚蠢 │

♪ 让我们保持火热，一起嗨起来 │

♪ 我喜欢再来一轮 │

♪ 一起嗨起来 │

♪ 我喜欢再来一轮 │

♪ 我喜欢，继续嗨 │

[英语]

(gentle music)

♪ Give me all that you got now ♪

♪ Make you want me 'cause I'm hot now ♪

♪ I'm gone, so faded I'm on one ♪

♪ Bang bang, pop off like a long gun ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Make the money, make a grip ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Yeah we can get active ♪

♪ And all ♪

♪ My bitches attractive ♪

♪ We go ♪

♪ You know who we are now ♪

♪ Get high ♪

♪ Hotbox in my car now ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Make the money make a grip ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Uh, pull your panties down from under you ♪

♪ Beat that pussy up, make you wanna holla Q ♪

♪ Drunk than a bitch, high on that Mary Jane ♪

♪ Pussy in my mouth, pussy on my pinky ring ♪

♪ Nasty, baby do it in the backseat ♪

♪ Swear this marijuana keep it cracking ♪

♪ Lights, camera, action ♪

♪ I ain't doing nothing 'til the cash ♪

♪ Money, money, money, weed, fashion ♪

♪ Draped up and dripped out, keep the trees passing ♪

♪ Girl toot that thing up, fuck me, fuck rapping ♪

♪ Days of our lives so clap, clap that cake ♪

♪ Spreading your thighs I pump, pump your brakes, ay ♪

♪ Just give me the trees and we can smoke it ya ♪

♪ Just give me the drink and we can pour it ya ♪

♪ And my enemies, they see me living now ♪

♪ And if you roll with me, then you'll be winning now, oh ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

重点词汇

词汇	含义
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 褪色的
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 选择
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 强壮的
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - 活跃的
lit /lɪt/ B2	adjective - 兴奋的
clique /kliːk/ B2	noun - 小团体
ratchet /ˈræʧɪt/ B2	verb - 逐步增加
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
drink /drɪŋk/ A1	noun - 饮料 verb - 喝
smoke /smoʊk/ A2	verb - 吸烟
love /lʌv/ A1	verb - 爱
bang /bæŋ/ B2	verb - 猛击
trip /trɪp/ B1	verb - 绊倒
hot /hɑt/ A1	adjective - 热的
big /bɪg/ A1	adjective - 大的

重点语法结构

• Give me all that you got now

  ➔ 命令语气

  ➔ "Give me"这个短语是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• If you a lame, nigga you ain't making no noise

  ➔ 条件句

  ➔ "If you a lame"这个短语引入了一个条件句，表示一个依赖于条件的情况。

• I be stuntin' with my clique

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I be stuntin'"这个短语使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• When the drink be too strong

  ➔ 从句

  ➔ "When the drink be too strong"这个短语是一个从句，提供了关于主句的额外信息。

• Pour it on up 'til I can't even think no more

  ➔ 未来意图

  ➔ "Pour it on up"这个短语表示未来的意图或计划去执行一个动作。

• Just give me the trees and we can smoke it ya

  ➔ 并列连词

  ➔ "and we can smoke it"这个短语使用并列连词连接两个独立的从句。

• And if you roll with me, then you'll be winning now

  ➔ 简单将来时

  ➔ "you'll be winning"这个短语使用简单将来时来表示将来会发生的动作。