I Will NOT Be a SLAVE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tinashe

歌词与翻译

[中文]

我正走在致富致钱的路上

现在再找份工作吧

然后……

力气快耗尽了

但我仍坚持下去

税务官会把我的应得给我

我一直在拼命工作

然后……

力气快耗尽了

但我仍坚持下去

因为我受不了，真的

哦，我要把它拆开，拆开

但我仍坚持下去

因为我不能停留

直到他们一无所获

税务官会把我的应得给我

但我一直在拼命工作

然后……

力气快耗尽了

但我仍坚持下去

因为我受不了，真的

哦，我要把它拆开，拆开

但我仍坚持下去

因为我不能停留

直到他们一无所获

税务官会把我的应得给我

但我一直在拼命工作

然后……

力气快耗尽了

但我仍坚持下去

因为我受不了，真的

哦，我要把它拆开，拆开

但我仍坚持下去

我一直在为家人工作

但他却做不成

税务官会把我的应得给我

当它出现时

力气快耗尽了

但我仍努力工作

然后……

力气快耗尽了

但我仍努力工作

哦，然后它说，力气快耗尽了，但我仍坚持下去

我一直在拼命工作

工作，工作，工作

是的，我一直在拼命工作

工作，工作，工作

然后它说，力气快耗尽了，但我仍坚持下去

我一直在拼命工作

工作，工作，工作

是的，我一直在拼命工作

工作，工作，工作

我不再做奴隶

我想要自由

是的，我不再做奴隶

我想要自由

所以我一直在为家人工作

但他却做不成

税务官会把我的应得给我

我一直在拼命工作

然后……

力气快耗尽了

但我仍坚持下去

因为我受不了，真的

哦，我要把它拆开，拆开

但我仍坚持下去

因为我不能停留

直到他们一无所获

税务官会把我的应得给我

但我一直在拼命工作

然后……

力气快耗尽了

但我仍坚持下去

因为我受不了，真的

哦，我要把它拆开，拆开

但我仍坚持下去

因为我不能停留

直到他们一无所获

税务官会把我的应得给我

但我一直在拼命工作

然后……

力气快耗尽了

但我仍坚持下去

因为我受不了，真的

哦，我要把它拆开，拆开

但我仍坚持下去

因为我不能停留

直到他们一无所获

税务官会把我的应得给我

但我一直在拼命工作

然后……

力气快耗尽了

但我仍坚持下去

因为我受不了，真的

哦，我要把它拆开，拆开

但我仍坚持下去

因为我不能停留

直到他们一无所获

税务官会把我的应得给我

但我一直在拼命工作

然后……

力气快耗尽了

但我仍坚持下去

因为我受不了，真的

哦，我要把它拆开，拆开

但我仍坚持下去

因为我不能停留

直到他们一无所获

税务官会把我的应得给我

但我一直在拼命工作

然后……

力气快耗尽了

但我仍坚持下去

因为我受不了，真的

哦，我要把它拆开，拆开

但我仍坚持下去

因为我不能停留

直到他们一无所获

税务官会把我的应得给我

但我一直在拼命工作

[英语]

I'm on a road to riches and paper

Get a, get another job now

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

Taxman he gonna give me what's mine

I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

I've been working for my family

But he ain't gonna make it by

Taxman he gonna give me what's mine

And when it goes

Strength is running out

But I keep working hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep working hard

Ooh, and then it goes, strength is running out, but I keep going on

And I've been working so hard

Work, work, work

Yeah, and I've been working so hard

Work, work, work

And then it goes, strength is running out, but I keep going on

And I've been working so hard

Work, work, work

Yeah, and I've been working so hard

Work, work, work

I will not be a slave now

I want to be free

Yeah, I will not be a slave now

I want to be free

So I've been working for my family

But he ain't gonna make it by

Taxman he gonna give me what's mine

I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

重点词汇

词汇	含义
road /roʊd/ A1	noun - 道路
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 财富
paper /ˈpeɪpər/ B1	noun - 纸币
job /dʒɒb/ A1	noun - 工作
strength /strɛŋθ/ B2	noun - 力量
taxman /ˈtæksmən/ C1	noun - 税务员
hard /hɑrd/ A2	adjective - 困难的
slave /sleɪv/ B2	noun - 奴隶
free /friː/ A2	adjective - 自由的
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭
work /wɜrk/ A1	noun - 工作 verb - 工作
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
stand /stænd/ A2	verb - 站立
break /breɪk/ B1	verb - 打破
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 奔跑
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 没有东西

重点语法结构

• I'm on a road to riches and paper

  ➔ “to be”动词现在时 + 介词短语

  ➔ “"I'm"”是“"I am"”的缩写，表示当前状态。“"on a road to..."”短语表示通往某个目标的旅程或道路。

• Strength is running out

  ➔ 现在进行时（表示正在进行的过程/变化）

  ➔ “"is running out"”描述了正在发生并持续的动作，表明一个逐渐耗尽的过程。

• But I keep going on

  ➔ 动词 + 动名词 (keep + -ing) + 短语动词

  ➔ “"keep going on"”将动词“"keep"”与动名词（“"going"”）结合，表示持续的动作，而“"going on"”是一个表示“继续”的短语动词。

• Taxman he gonna give me what's mine

  ➔ 非正式将来时（“gonna” = going to）

  ➔ “"gonna give"”是“"going to give"”的非正式说法，用于表达未来的行动或意图。“"What's mine"”是一个所有格代词短语。

• I've been working so hard

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “"I've been working"”表示一个在过去开始、持续到现在的动作，并强调了工作的持续时间和进行中的性质。

• 'Cause I can't stand it, no

  ➔ 情态动词“can't” + 习语

  ➔ “"can't stand it"”使用情态动词“"can't"”（cannot）来表达对某事物的无能为力或强烈厌恶/无法忍受。

• I will not be a slave now

  ➔ 一般将来时（用“will”表示决心/决意）

  ➔ “"will not be"”使用“"will"”的否定形式，表达对未来状态的强烈决心或坚定决定。

• I want to be free

  ➔ 动词 + 不定式 (want + to + 动词原形)

  ➔ “"want to be"”是一种常见结构，动词“"want"”后接不定式（“"to be"”），表示愿望或抱负。

• Till they're making nothing by

  ➔ 连词“Till” + 现在进行时表示将来

  ➔ “"Till"”意为“直到”。短语“"they're making nothing by"”使用现在进行时来指代一个将持续到未来某个特定时间的动作。（注：“"making nothing by"”有些口语化，可能意味着“一无所获”或“从中赚不到任何东西”）。