6 Months – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Foogiano, Pooh Shiesty
• 专辑: Gutta Baby: Reloaded

歌词与翻译

[中文]

嘿 我吞了止痛药 还抽了六根大麻

半年就暴富 老子是市长（哈 扎）

货交到你手 我立马开干（怎样 怎样？）

老子从不退缩 天生玩家（绝不）

小崽子爱演戏 但我从不装逼（不）

老子最真实 说到做到（嚯）

冲锋枪砰砰响（哒哒）

我是扫射帮的人（砰砰 砰砰）

怂包 给你鼓点伺候

拆开包裹（嚯）

嘿 我一直在贩毒（嚯）

打从毛头小子起（嚯 怎样？）

你知道我必宰他（怎样？）

老子从不掉链子

兄弟 知道我有鼓槌傍身

沃普叫我解决他（解决）

朝他脑袋开两枪（嚯）

胸口补一枪 直接归西（砰 砰 砰）

蠢货（蠢）

早警告过这怂包（嗯 耶）

老子绝不出歌（绝不 嚯）

小子 轻松送他们上路（嚯 嗯？）

成名前就玩遍婊子（嗯 福 福 怎样？）

抢光那些毒贩的钱

敢反抗 直接撂倒在地（砰）

老子不是菜鸟 绝对够硬（嗯？）

看排行榜 老子稳居前五（五）

我和希斯帝 一路高歌猛进

冰封男孩 就像神奇四侠（冰 冰 冰）

揣着格洛克 死守街区

呼叫沃普 保证有人躺板（砰 砰 砰）

钱比老子多？劝你趁早收手（冰）

钞票堆成山 能买整片车场（钱山）

格洛克瞄准 红点照你脑门（砰）

扣下扳机 你就直挺挺倒下（嚯）

听说你是条子 早该去死

只好送那蠢货上新闻头条

嘿 我吞了止痛药（哈 药）抽到第六根（怎样？）

半年就暴富 拿下邮路（哈 怎样？）

货交到你手 我立马开干（怎样 怎样？）

老子从不退缩 天生玩家（绝不）

小崽子爱演戏 但我从不装逼（不）

老子最真实 说到做到（嚯）

冲锋枪砰砰响（哒哒）

我是扫射帮的人（砰砰 砰砰）

怂包 给你鼓点伺候

拆开包裹（嚯）

嘿 我一直在贩毒（嚯）

打从毛头小子起（嚯 怎样？）

你知道我必宰他（怎样？）

老子从不掉链子

兄弟 知道我有鼓槌傍身

沃普叫我解决他（解决）

朝他脑袋开两枪（嚯）

胸口补一枪 直接归西（砰 砰 砰）

蠢货（蠢）

早警告过这怂包（嗯 耶）

老子绝不出歌（绝不 嚯 砰砰 砰砰）

老子是毒蛇 随时绞杀他们（阴险）

德拉科轰你 街区留具尸体 蛋糕出炉时

今非昔比 十万美金算个屁 一天狂赚九万五

道奇车高速逃亡 刚开幽灵跑车漂移完

老子说话算数 说唱只是副业 杀人仍是本行

周三拍完MV 周日就送你归西 说"行"就动手

把他剁碎像剃高顶头 买了新枪还想要手雷

消音器装五十响开火（砰砰）笑着宰人 祝你好走

冲锋队杀到你孩子游乐场 不达目的不停手 快干

嘿 我吞了止痛药 抽到第六根（哈 嚯 怎样？）

半年就暴富 拿下邮路（哈 怎样？）

货交到你手 我立马开干（怎样 怎样？）

老子从不退缩 天生玩家（绝不）

小崽子爱演戏 但我从不装逼（不）

老子最真实 说到做到（嚯）

冲锋枪砰砰响（哒哒）

我是扫射帮的人（砰砰 砰砰）

怂包 给你鼓点伺候

[英语]

Ho, I pop a Perc', I'm up 'bout six blunts

Got rich in six months, it's The Mayor (Ha, 'Za)

I give you that work and I'ma go for it (What, what?)

I'll never punt 'cause I'm a player (Never)

Young nigga be actin', but I ain't never cappin' (Nah)

I'm the realest and I stand on it (Ho)

Them choppers be clappin' (Grrt)

And I'm with Chopper Gang (Brrt, brrt)

Pussy, we'll drum the band on 'em

I unwrap the package (Ho)

Ayy, I've been trappin-trappin' (Ho)

Yeah, since I was a young nigga (Ho, what?)

You know I'ma tax him (What?)

And I ain't ever lackin'

Nigga, know I got the drum with me

Wop told me to flip him (Flip)

I gave him two to the head (Ho)

One to the chest, he gone (Boom, boom, boom)

Dumbass nigga (Dumb)

Yeah, I told that pussy nigga (Huh, yeah)

I'd never make a song (Never, ho)

Boy, we get 'em gone, just by the low (Ho, huh?)

'Fore the fame, I was fuckin' them hoes (Huh, Foo, Foo, what?)

I was robbin' all them boys with the blow

And if he buck, I left his ass on the floor (Boom)

Nah, I ain't no rookie, yeah, that's for sure (Huh?)

Check the charts, I'm top five on the score (Five)

Me and Shiesty, nigga, we on a roll

So Icy Boyz, we like Fantastic Four (Ice, ice, ice)

I keep a Glock, I stay on the block

I call Wop, I promise body gon' drop (Boom, boom, boom)

Got more money, that mean you need to stop (Ice)

Got so many racks, can go by the lot (Racks)

I point the Glock and, nigga, you see the dot (Boom)

And if I pull it, then your body gon' flop (Ho)

You should've died, I heard that you was a cop

Had to put that dumbass nigga on FOX

Ho, I pop a Perc' (Ha, Perc'), I'm on my sixth blunt (What?)

Got rich in six months, I hit the mail (Ha, what?)

I give you that work and I'ma go for it (What, what?)

I'll never punt 'cause I'm a player (Never)

Young nigga be actin', but I ain't never cappin' (Nah)

I'm the realest and I stand on it (Ho)

Them choppers be clappin' (Grrt)

And I'm with Chopper Gang (Brrt, brrt)

Pussy, we'll drum the band on 'em

I unwrap the package (Ho)

Ayy, I've been trappin-trappin' (Ho)

Yeah, since I was a young nigga (Ho, what?)

You know I'ma tax him (What?)

And I ain't ever lackin'

Nigga, know I got the drum with me

Wop told me to flip him (Flip)

I gave him two to the head (Ho)

One to the chest, he gone (Boom, boom, boom)

Dumbass nigga (Dumb)

Yeah, I told that pussy nigga (Huh, yeah)

I'd never make a song (Never, ho, blrrd, blrrd)

Bitch, I'm a snake, the one who gon' slam 'em (Slime)

Hit your ass with the Drac', we gon' leave a man down on this block when I bake the cake

Now this ain't the same, hundred racks ain't shit, hit for ninety-five in one day

High-speed chase in the Dodge, just got through doin' the dash in the Wraith

Bitch, I mean business on what I say, took off with rappin', but still with the slay

Shot a video Wednesday, then off Sunday, we want you dead, I'ma tell 'em, 'Okay'

Chop his ass up like a high-top fade, I done bought a new gun, I want some grenades

Drop a fifty with the can, let me play (Blrrd), kill his ass with a smile, have a nice day

We gon' pop up with choppers where your kids play, ain't no stoppin' 'til they get it, andale

Ho, I pop a Perc', I'm 'bout on my sixth blunt (Ha, ho, what?)

Got rich in six months, I hit the mail (Ha, what?)

I give you that work and I'ma go for it (What, what?)

I'll never punt 'cause I'm a player (Never)

Young nigga be actin', but I ain't never cappin' (Nah)

I'm the realest and I stand on it (Ho)

Them choppers be clappin' (Grrt)

And I'm with Chopper Gang (Brrt, brrt)

Pussy, we'll drum the band on 'em

重点词汇

词汇	含义
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 富有的
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作 verb - 工作
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 玩家 noun - 高手
realest /ˈriːəlɪst/ B1	adjective - 最真实的
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - 直升机或枪
trappin /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - 贩卖毒品
tax /tæks/ A2	verb - 征税
flip /flɪp/ A2	verb - 翻转 verb - 快速出售以获利
drum /drʌm/ A2	noun - 大圆筒或乐器
Glock /ɡlɒk/ B1	noun - 手枪类型
block /blɒk/ A1	noun - 固体材料或街道的一区
racks /ræks/ B1	noun - 大笔钱
slay /sleɪ/ B2	verb - 暴力杀害或深印象
dash /dæʃ/ A2	verb - 快速跑动或移动
grenades /ɡrɪˈneɪdz/ B1	noun - 小型爆炸装置

重点语法结构

• Ho, I pop a Perc', I'm up 'bout six blunts

  ➔ 缩写形式 ('bout 是 about 的缩写)

  ➔ 'bout 是 'about' 的缩写形式，常用于非正式口语和歌词中。

• I give you that work and I'ma go for it (What, what?)

  ➔ 俚语 (I'ma 是 I am going to 的俚语形式)

  ➔ I'ma 是 'I am going to' 的俚语形式，常用于非正式或城市语境中。

• Young nigga be actin', but I ain't never cappin' (Nah)

  ➔ 双重否定 (ain't never)

  ➔ 'ain't never' 是双重否定，在标准英语中语法上是错误的，但在口语和歌词中很常见。

• Them choppers be clappin' (Grrt)

  ➔ 非裔美国人白话英语 (AAVE) - 习惯性 be

  ➔ 使用 'be' 来表示习惯性动作是 AAVE 的特征，常出现在说唱和嘻哈歌词中。

• I unwrap the package (Ho)

  ➔ 现在简单时表示习惯性动作

  ➔ 现在简单时在这里用于描述习惯性动作，表示说话者经常执行此动作。

• Wop told me to flip him (Flip)

  ➔ 间接引语

  ➔ 这是间接引语的例子，说话者报告了别人说过的话，但没有引用确切的词语。

• Bitch, I'm a snake, the one who gon' slam 'em (Slime)

  ➔ 俚语 (gon' 是 going to 的俚语形式)

  ➔ gon' 是 'going to' 的俚语形式，常用于非正式口语和歌词中。

• We gon' pop up with choppers where your kids play

  ➔ 用 'gon' 表示的将来时

  ➔ 'gon' 这里表示将来动作，类似于 'going to'，但更口语化。