A Century Of Fakers – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Belle and Sebastian

歌词与翻译

想学习地道的英语表达和细腻的情感吗？Belle and Sebastian 的《一个世纪的骗子》绝对是你的不二之选！这首歌歌词尖锐却充满诗意，能让你在欣赏音乐的同时，学习到丰富的词汇和句型，了解英国独立流行音乐的独特魅力。它不仅是一首好听的歌，更是一面反映社会现实的镜子。

[中文]

每天都有人在挨饿

他们碗里空空如也

你却满嘴各种蛋糕

吃得胖胖的

如果你变臃肿，变瘸

我会马上把你甩开

那是你必须付的代价

为了你说的每一句傻话

你孤单行走，依然孤单

孤独地熬到年底

因为你让偏见变得时尚

你也会时髦地说

爱情和战争中都是平等

抱歉，我还有事要做

你假装读一本书，直到那天

作者把它献给你

献给一百年的骗子

他们用你的模具在历史的火焰中焚烧

是的，作者把它献给你

献给一百年的骗子

他是个无政府主义者，他尽力了，但还不够

我说我很快会见你吗？

对不起，我刚下了自行车

脸上留着伤疤

偶然让我今晚见不到你

我在城市的另一端

如果真相说得明白

我会说

你今天刮去了金发之前，看起来很棒

所有人都在试图让我们

再缔造一个世纪的骗子

他们用你的模具在今天的历史火焰中焚烧

...

再过一个酷炫的十年

再缔造一个世纪的骗子

再缔造一个世纪的骗子

Well I'm sorry, but I just came off my bike

And my face is scarred

And chance has barred me seeing you tonight

...

I was over the other side of the city

...

And if the truth be known I'd say

That you look great from there before you shaved your golden hair today

...

Everybody's trying to make us

...

Another century of fakers

...

They took you mould and burned it on the fire of history today

Everybody's trying to make us

Another cool decade of fakers

...

Another century of fakers

[英语]

There are people going hungry every day

They've got nothing on their plates

And you're filling your fat face with every different kind of cake

And if you ever go lardy, or go lame

I will drop you straight away

That's the price you have to pay

For every stupid thing you say

There are people going lonely, and they'll stay

Lonely fay into the year

Because you're making blinkers fashionable

And fashionably you'll say

all is equal in love and war and

i'm sorry, but I've got some things to do

And you pretend to read a book you'll never finish till the day

That the author dedicates it

To a century of fakers

They took your mould and they burned it on the fire in history today

Yeah, the author dedicates it

To a century of fakers

He was an anarchist, he tried his best but it wasn't good enough

Did I say I would see you soon?

Well I'm sorry, but I just came off my bike

And my face is scarred

And chance has barred me seeing you tonight

I was over the other side of the city

And if the truth be known I'd say

That you look great from there before you shaved your golden hair today

Everybody's trying to make us

Another century of fakers

They took you mould and burned it on the fire of history today

Everybody's trying to make us

Another cool decade of fakers

Another century of fakers

重点词汇

词汇	含义
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 饥饿的
face /feɪs/ A1	noun - 脸
cake /keɪk/ A1	noun - 蛋糕
lame /leɪm/ B1	adjective - 跛的
price /praɪs/ A2	noun - 价格
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
fashionable /ˈfæʃənəbl/ B2	adjective - 时尚的
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 伟大的
scarred /skɑːrd/ B2	adjective - 有伤疤的
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 历史
century /ˈsɛnʧəri/ B1	noun - 世纪
anarchist /ˈænərkɪst/ C1	noun - 无政府主义者
mould /moʊld/ B2	noun - 模具
burned /bɜrnd/ B1	verb - 燃烧

重点语法结构

• There are people going hungry every day

  ➔ 存在句型 'there is/are' + 名词 + 动词-ing

  ➔ 'There are' 表示多个事物或人的存在。

• And you're filling your fat face with every different kind of cake

  ➔ 现在进行时表示动作正在发生

  ➔ 'Filling' 表示正在发生的动作或重复的动作。

• And if you ever go lardy, or go lame

  ➔ 'if' + 现在时 + 'ever' 表示假设性的条件句

  ➔ 'if' 引出可能发生的条件。

• That's the price you have to pay

  ➔ 关系从句 + 'have to' + 动词原形 表示必须做的事

  ➔ 'Have to' 表示必须做某事的义务或必要性。

• They took your mould and they burned it on the fire of history today

  ➔ 一般过去时用于完成的动作

  ➔ 'Took' 和 'burned' 是过去式动词，表示已完成的动作。

• And my face is scarred

  ➔ 一般现在时+过去分词（被动语态）

  ➔ 'Is scarred' 使用“是” + 过去分词形成被动语态。

• They took your mould and they burned it on the fire of history today

  ➔ 过去式用于叙述或事件的顺序

  ➔ 一般过去时叙述按时间顺序发生的已完成的动作。