Aerosol Can – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Major Lazer, Pharrell Williams
• 专辑: Apocalypse Soon

歌词与翻译

[中文]

我们行为不端

我们行为不端

快喝酒，慢喝酒

我们行为不端

我们行为不端（耶）

我们行为不端（开始吧，哈）

快喝酒，慢喝酒

我们行为不端（耶）

喂，我年轻时，我爸有个大麻屋

我会找个联系人，像老鼠一样说话

去上学，装作我在抽大麻

有点好笑，因为我过去常让老师们吓一跳

像咚咚咚咚，看到没

我有太多东西要教你

向Black Chiney和那些家伙致敬

在俱乐部，每个人都像辛纳屈

看看周围，每个人都像辛纳屈

我可不是在说他们所谓的可卡因和伏特加

我说的是你吸了会说，“哈哈哈哈哈...”的东西

我指的是彻底疯掉

让年轻女孩疯狂，然后脱掉上衣

让毒贩笑，他们不需要望远镜

让黑鬼想掏出砍刀

砰，砰，砰，他们抓住你了

铃声，砰砰砰砰

喷雾罐，砰砰砰砰（哈）

外面的猴子，砰砰砰砰（哈）

整晚射击，砰砰砰砰

砰到砰到铿铿铿（哈）

像猩猩一样敲打那屁股（耶稣舞）

混蛋变成一个成年人（哈）

然后再次变成

我们行为不端

滑板，黑鬼能赚更多

偷我的风格，我得不到任何回报

像嗯，让自己像蘑菇一样变大

马里奥卡丁车（是的）

你们所有黑鬼都想成为像我一样（是的）

你们所有黑鬼都想像P一样喷（是的）

缺失屁股的黑鬼想像我一样打击

与此同时，你们的婊子想亲我的D

儿童叛军士兵，为了连击打击那屁股

AK-47和犀牛身上的裙子，轰

像Lionel一样的Commodore，嗖

拖着那屁股像新Veyron

我错了吗？

和我的婊子一起骑行，整晚

一秒我在这里，下一秒我就消失了

60秒内两次，黑鬼，你想怎么样？

女孩们像被强力胶粘在我身上

我的丁丁像一张桌子，你可以放食物在上面

四川的，还是湖南的

黑鬼，我像木兰的地方一样热（Major Lazer）

铃声，砰砰砰砰

喷雾罐，砰砰砰砰（哈）

外面的猴子，砰砰砰砰（哈）

整晚射击，砰砰砰砰

砰到砰到铿铿铿（哈）

像猩猩一样敲打那屁股（哈）

混蛋变成一个成年人（哈）

然后再次变成

我们行为不端

黑鬼，我像图森的地方一样热

BBC，冰淇淋斜插

没有折扣，没有优惠券

但我有Grey Poupon的劳斯莱斯

现在你嫉妒了，脸都扭曲了

谁在，黑鬼，你在

虚弱的黑鬼只会被嘘

糟糕的态度会被骂和便便

和P搞在一起，你错了

退缩吧，黑鬼，你不想争斗

你的神经经不起大人物

踩着那屁股直到你消失

希望你穿着鞋子回家

当我在这些屁股上巡视，在这些电影中得分（是的）

我知道我成功了，当我和Stewie一起放松时

问问Marc Jacobs我为Louis做了什么

太阳镜，广告和珠宝

问问Alber他真的想如何使用我

Comme des garçon，不是随便用的

看看你的额头，大汗淋漓

铃声，砰砰砰砰

喷雾罐，砰砰砰砰（哈）

外面的猴子，砰砰砰砰（哈）

整晚射击，砰砰砰砰

砰到砰到铿铿铿（哈）

像猩猩一样敲打那屁股（哈）

混蛋变成一个成年人（哈）

然后再次变成

Major Lazer

快喝酒，慢喝酒（我们行为不端）

快喝酒，慢喝酒（我们行为不端）

快喝酒，慢喝酒（我们行为不端）

快喝酒，慢喝酒（我们行为不端）

快喝酒，慢喝酒（我们行为不端）

快喝酒，慢喝酒（我们行为不端）

快喝酒，慢喝酒（我们行为不端）

快喝酒，慢喝酒（我们行为不端）

[英语]

We behaving bad

We behaving bad

Fast wine, slow wine

We behaving bad

We behaving bad (yeah)

We behaving bad (here we go, huh)

Fast wine, slow wine

We behaving bad (yeah)

Yo, when I was young and my dad had a reefer house

I'd catch a contact and talk like eek-a-mouse

Go to school, act like I'm pullin' reefer out

Kinda funny 'cause I used to freak my teachers out

Like dong dong diddy dong dong, seen

So much mi go teach ya bout

Peace to the one Black Chiney and the heaters out

In the club everybody on Sinatra

Look around, everybody on Sinatra

I ain't talking 'bout this shit they call Coke and Vodka

I'm talking 'bout this shit you snort and go, "Haha haha haha ha..."

I mean just go bonkers

Make the young girls wild, and then go topless

Make the dope boy smile, they don't need binoculars

Make a nigga wanna pull out choppas

Brrap, brrap, brrap, they got ya

Ring, bom bom bom bom

Aerosol can, bom bom bom bom (huh)

Monkey outside, bom bom bom bom (huh)

Shootin' all night, bom bom bom bom

Bom to the bom to the clang clang clang (huh)

Bangin' on that ass like orangutan (Jesus dance)

Motherfucker transform to a grown man (huh)

And transform again like

We behaving bad

Skateboard, can a nigga make more

Steal my style, I ain't got no reward

Like hmm, make yourself bigger like mushroom

Mario Kart (yep)

All y'all niggas wanna get like me (yep)

All y'all niggas wanna spit like P (yep)

Missin' ass niggas wanna hit like me

Meanwhile yo bitches wanna kiss my D

Child rebel soldier, hit that ass for the combo

AK-47 and the dress on a rhino, boom

Commodore like Lionel, zoom

Hauling that ass like a new Veyron

Am I wrong?

Riding with my bitch mane, all night long

One second I'm here, next second I'm gone

That's two in 60 seconds, nigga, what you want?

Girls on me like they superglued on

My dick like a table you can place food on

Szechuan, or Hunan

Nigga, I'm hot like the place Mulan (Major Lazer)

Ring, bom bom bom bom

Aerosol can, bom bom bom bom (huh)

Monkey outside, bom bom bom bom (huh)

Shootin' all night, bom bom bom bom

Bom to the bom to the clang clang clang (huh)

Bangin' on that ass like orangutan (huh)

Motherfucker transform to a grown man (huh)

And transform again like

We behaving bad

Nigga, I'm hot like the place Tucson

BBC, ice cream skewed on

No discounts, no coupons

But I got the Rolls Royce for the Grey Poupon

Now you jealous, with your face screwed on

Who on, nigga, you on

Feeble ass niggas only get booed on

Shitty attitude get pissed and poo'ed on

Fucking with P, you wrong

Retreat, nigga, you don't wanna feud on

Your nerves ain't there for a big dude on

Stompin' that ass until you gone

Hoping that you make it home with your shoes on

While I'm touring these booties, scoring these movies (yep)

I know that I make it when I'm chilling with Stewie

Ask Marc Jacobs what I did for Louis

Sunglasses, campaign and jewelry

Ask Alber how he really wanna use me

Comme des garçon, ain't using it loosely

Look at your forehead, sweating profusely

Ring, bom bom bom bom

Aerosol can, bom bom bom bom (huh)

Monkey outside, bom bom bom bom (huh)

Shootin' all night, bom bom bom bom

Bom to the bom to the clang clang clang (huh)

Bangin' on that ass like orangutan (huh)

Motherfucker transform to a grown man (huh)

And transform again like

Major Lazro

Fast wine, slow wine (we behaving bad)

Fast wine, slow wine (we behaving bad)

Fast wine, slow wine (we behaving bad)

Fast wine, slow wine (we behaving bad)

Fast wine, slow wine (we behaving bad)

Fast wine, slow wine (we behaving bad)

Fast wine, slow wine (we behaving bad)

Fast wine, slow wine (we behaving bad)

重点词汇

词汇	含义
behaving /bɪˈheɪvɪŋ/ B1	verb - 表现
bad /bæd/ A2	adjective - 坏的 adjective - 很棒（俚语）
wine /waɪn/ A2	noun - 葡萄酒
reefer /ˈriːfər/ B2	noun - 大麻 noun - 冷藏船
school /skuːl/ A1	noun - 学校
teachers /ˈtiːtʃəz/ A2	noun - 老师
peace /piːs/ B1	noun - 和平
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
Sinatra /sɪˈnɑːtrə/ C1	noun - 弗兰克·辛纳特拉
coke /koʊk/ B1	noun - 可乐 noun - 可卡因
vodka /ˈvɒd.kə/ A2	noun - 伏特加
snort /snɔːrt/ B2	verb - 吸鼻
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的 adjective - 疯狂的（俚语）
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - 转变
skateboard /ˈskeɪt.bɔːrd/ B1	noun - 滑板
style /staɪl/ B1	noun - 风格
mushroom /ˈmʌʃruːm/ A2	noun - 蘑菇
combo /ˈkɒm.boʊ/ B2	noun - 连击
AK-47 /ˈeɪ ˈkeɪ ˈfɔːr ˈsɛvən/ C1	noun - AK‑47
Veyron /veɪˈrɒn/ C1	noun - 威龍

重点语法结构

• Yo, when I was young and my dad had a reefer house

  ➔ 过去进行时/过去时的结合

  ➔ 这句话使用了过去进行时（“was having”）来描述过去存在的状态，以及过去时（“was young”）来描述在该时间范围内完成的动作。这种结构突出了背景情况和特定事件。“**was** young”和“**had** a reefer house”

• Like dong dong diddy dong dong, seen

  ➔ 拟声词和口语化的感叹词

  ➔ 这句歌词使用重复的声音（“dong dong diddy dong dong”）来模仿节奏或音效，“seen”是一种口语化的感叹词，表示理解或认可。这是一种为了节奏和强调而做的风格选择。“**seen**”用作填充词。

• I ain't talking 'bout this shit they call Coke and Vodka

  ➔ 双重否定和口语表达

  ➔ 这句话使用了双重否定（“ain't talking 'bout this shit”）来强调，这在非正式口语中很常见。“Ain't”是“am not/is not/are not”的非标准缩写。“Shit”用作口语化的强调词。“**ain't**”是一个缩写。

• Make the young girls wild, and then go topless

  ➔ 目的不定式和并列连词

  ➔ 不定式短语（“to make”，“to go”）表达了动作的目的。“and”是一个连接两个独立分句的并列连词。“**to make**”和“**to go**”是不定式。