Afraid To Feel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LF SYSTEM

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Oh, you see the flames of burning passion

哦，你看到燃烧的激情之火

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

当我看着你的眼睛，是的，是的，哦，是的

Are you afraid to feel what you know it's real?

你是否害怕感受你明明知道的真实感受？

Like any other guy

像其他任何男人一样

Oh, you see the flames of burning passion

哦，你看到燃烧的激情之火

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

当我看着你的眼睛，是的，是的，哦，是的

Are you afraid to feel what you know it's real?

你是否害怕感受你明明知道的真实感受？

Like any other guy

像其他任何男人一样

Oh, you see the flames of burning passion

哦，你看到燃烧的激情之火

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

当我看着你的眼睛，是的，是的，哦，是的

Are you afraid to feel what you know it's real?

你是否害怕感受你明明知道的真实感受？

Like any other guy

像其他任何男人一样

Oh, playing with my heart will get ya nothing

哦，玩弄我的心你什么也得不到

You've got to come on inside

你必须走进来

My heart's an open door, who can ask for more?

我的心是一扇敞开的门，谁还能要求更多？

Come on in for a ride

进来体验一把

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

停不下来 (停不下来) 我正在做的 (我正在做的)

What I'm doing to ya

我对你做的

Can't stop turning you on, on!

无法停止让你兴奋，兴奋！

...

...

Oh, you see the flames of burning passion

哦，你看到燃烧的激情之火

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

当我看着你的眼睛，是的，是的，哦，是的

Are you afraid to feel what you know it's real?

你是否害怕感受你明明知道的真实感受？

Like any other guy

像其他任何男人一样

Oh, playing with my heart will get ya nothing

哦，玩弄我的心你什么也得不到

You've got to come on inside

你必须走进来

My heart's an open door, who can ask for more?

我的心是一扇敞开的门，谁还能要求更多？

Come on in for a ride

进来体验一把

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

停不下来 (停不下来) 我正在做的 (我正在做的)

What I'm doing to ya

我对你做的

Can't stop turning you on, on!

无法停止让你兴奋，兴奋！

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

停不下来 (停不下来) 我正在做的 (我正在做的)

What I'm doing to ya

我对你做的

Can't stop turning you on, on!

无法停止让你兴奋，兴奋！

Oh, you see the flames of burning passion

哦，你看到燃烧的激情之火

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

当我看着你的眼睛，是的，是的，哦，是的

Are you afraid to feel what you know it's real?

你是否害怕感受你明明知道的真实感受？

Like any other guy

像其他任何男人一样

Oh, playing with my heart will get ya nothing

哦，玩弄我的心你什么也得不到

You've got to come on inside

你必须走进来

My heart's an open door, who can ask for more?

我的心是一扇敞开的门，谁还能要求更多？

Come on in for a ride

进来体验一把

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

停不下来 (停不下来) 我正在做的 (我正在做的)

What I'm doing to ya

我对你做的

Can't stop turning you on, on!

无法停止让你兴奋，兴奋！

...

...

重点词汇

词汇	含义
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 激情
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 中心
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
real /rɪəl/ A2	adjective - 真实的
look /lʊk/ A1	verb - 看
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ A2	pronoun - 没有什么
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - 里面
stop /stɑːp/ A1	verb - 停止
turn /tɜrn/ A2	verb - 转
more /mɔːr/ A1	adjective - 更多
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
doing /ˈduː.ɪŋ/ A1	verb - 做
on /ɒn/ A1	preposition - 在上

重点语法结构

• Are you afraid to feel what you know it's real?

  ➔ 使用 'are' + 主语的疑问句形式来询问关于感觉或状态的问题。

  ➔ 'Are'是用在现在时疑问句中的助动词。

• You've got to come on inside

  ➔ 'have to'用来表达义务或必要性。

  ➔ 'Have to'表示某事是必须的或必要的。

• My heart's an open door

  ➔ 'My' + 名词用来表示所有权，暗示脆弱性。

  ➔ 'My' 表示所有权，'heart' 比喻代表感情或情感的开放性。

• Can't stop turning you on

  ➔ 'Can't' + 动词原形 'stop'用来表达无法停止某动作。

  ➔ 'Can't'表示无法，'stop'是表示动作的动词原形。

• When I look into your eyes

  ➔ 'into'与'look' + 受词搭配，描述注视某物。

  ➔ 'Into' 表示朝某物或某人内部的运动或关注。