Afterlife – 英语/中文 双语歌词

• 作者: XYLØ
• 专辑: America EP

歌词与翻译

通过XYLØ这首暗黑流行佳作，学习如何用英语构建情感矛盾与时代批判。歌词中'完美皮囊'与'自我怀疑'的对比修辞、'新闻恐惧'与'精神逃亡'的现代困境书写，配合合成器与钢琴交织的极简编曲，是掌握当代青年文化语境与情感表达的绝佳语料。剖析'生存以上，生活未满'的哲学命题，让语言学习直抵心灵共鸣。

[中文]

我是个坏运孩子，你知道的

到哪都跟着我转

我不需要你的同情，不

我只需要一个他妈的奇迹，哦

红酒牙齿染色，今天真漫长

我只想要你的爱，不是你的钱

把我留在这里，我会没事的

我会等星星排列

因为，哦，生活的另一半是如何生活的

拥有完美的肌肤

而我，却永远也做不到，从不，从不

像他们一样，所以

我，我，我在等待来世

能带给我快乐，宝贝

有人救救我，我只想被爱

我，我，我在等待来世

能带给我快乐，宝贝

有人救救我，我只想被爱

别再看电视了

新闻让我害怕，新世界大战

我不想逃跑，不

我需要个他妈的假期

血流成河，爱与运气都破产了

我会拿到你的Murciélago的钥匙

再喝一杯，我就能挺过

感觉无敌

所以，哦，生活的另一半是如何生活的

拥有完美的牙齿

而我，却永远也做不到，从不，从不

像他们一样，所以

我，我，我在等待来世

能带给我快乐，宝贝

有人救救我，我只想被爱

我，我，我在等待来世

能带给我快乐，宝贝

有人救救我，我只想被爱

我们还年轻，但已渐长大

我们不相信所有被告知的一切，耶

我们只想爱，我们只想被爱

我们还年轻，但已渐长大

我们不相信所有被告知的一切，耶

我们只想爱，我们只想被爱

所以，我，我，我在等待来世

能带给我快乐，宝贝

有人救救我，我只想被爱

我，我，我在等待来世

能带给我快乐，宝贝

有人救救我，我只想被爱

...

[英语]

I'm bad luck baby, you know

Follows me around everywhere I go

And I don't need your sympathy, no

I need a fuckin' miracle, oh

Red wine teeth stain, it's been a long day

I just want your love, not your money

Leave me here, I'll be fine

I'll wait for the stars to align

'Cause oh, how the other half live

With their perfect skin

And oh, how I'll never be, never be

Just like them, so

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

Don't watch TV no more

The news fuckin' scares me, new world war

And I don't wanna run away, no

I need a fuckin' holiday

So bad blood bankrupt out of love and luck

I'll get the keys to your Murciélago

Another drink will see me through

Feeling invincible

So oh, how the other half live

With their perfect teeth

And oh, how I'll never be, never be

Just like them, so

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

We're still young, but we got older

We don't believe everything that we're told, yeah

We just wanna love, we just wanna be loved

We're still young, but we got older

We don't believe everything that we're told, yeah

We just wanna love, we just wanna be loved

So I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

重点词汇

词汇	含义
luck /lʌk/ A2	noun - 似乎是偶然带来的成功或失败
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B1	noun - 无法用自然或科学法则解释的非凡和受欢迎的事件
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - 在一个地方等待直到预期事件发生
stars /stɑːrz/ A2	noun - 夜空中固定的发光点，是像太阳一样的大型远方发光体
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来的存在和事件的无限持续进展
save /seɪv/ B1	verb - 从危险或伤害中拯救
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有国家和人民
blood /blʌd/ B2	noun - 在人类和动物的动脉和静脉中循环的红色液体
keys /kiːz/ A2	noun - 用于打开或关闭锁的小金属片
drink /drɪŋk/ A1	noun - 可以作为饮料或营养吞下的液体 verb - 将液体放入嘴中并吞下
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ C1	adjective - 太强大而无法被击败或克服