愛唄~since 2007~ – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
愛 /ai/ A1 |
|
君 /kimi/ A1 |
|
日々 /hibi/ A2 |
|
笑う /warau/ A2 |
|
泣く /naku/ A2 |
|
生きる /ikiru/ B1 |
|
意味 /imi/ B1 |
|
時間 /jikan/ B1 |
|
恋 /koi/ B2 |
|
話 /hanashi/ B2 |
|
贈る /okuru/ B2 |
|
誓う /chikau/ B2 |
|
共に /tomo ni/ B2 |
|
分かち合う /wakachiau/ C1 |
|
迷惑 /meiwaku/ C1 |
|
想い /omoi/ C2 |
|
重点语法结构
-
だけど この言葉以外 伝える事が出来ない
➔ 但是 (dànshì) 用于对比或与之前的陈述相矛盾
➔ 表达两个想法之间的对比或矛盾。
-
君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか?なんて
➔ 是(shì)主题助词,表示句子的主题
➔ 标记句子的主题,强调句子所关于的内容。
-
一緒に泣いて 笑って 過ごす日々に
➔ 在(zài)表示目标或地点的助词
➔ 表示行为的目标或场景,这里指一起度过的每日时光。
-
僕ら2人 日々を刻み
➔ 把(bǎ)标记动词的直接对象
➔ 标记直接宾语,即正在被刻画或标记的“日子”。
-
作り上げてきた想いつのり
➔ て形 + きた 表示持续进行的动作或状态
➔ 表示感情的持续发展或积累。
-
ずっと 愛を唄うよ
➔ 呀(ya)句末助词,强调陈述或表达语气
➔ 强调说话者永远爱下去的意愿。