AI LỚN CŨNG PHẢI – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: CAPTAIN BOY

歌词与翻译

[中文]

CAPTAIN BOY 飞到这里

树丛在夜幕降临时闭上眼睛

院子里只有爸爸坐着

爸爸坐着描绘着过去的故事依然流淌

妈妈对你有很多疑问

那段时间你没有回家吃团圆饭

忙于镜头是主要原因

Yeah，当你想长大成人

必须学会孤独

不要学会忘恩负义

跌倒了还是要站起来

会有很多条路可以跑

回家是一条好路

Ohhh~~~

远行是为了自力更生

그리고 증명하기 위해:

你不会迷失自己

Oh bae~~~

因为每个人都必须长大

想要更加成熟

以便看到痛苦像阳光一样迅速消逝

你已经早就习惯了

只是那些旧故事无法忘记

因为每个人都必须长大

为了证明自己

可以像蒲公英一样飞得很远

即使雨下得很久不停

你仍然必须承担责任

在自学愈合之后

你才知道如何花时间

关心自己

允许错过几次

但如果错过了承诺就必须兑现

不要太在意那些不乐观的事情

Yeah，你经历过的每一段路

有很多泥泞但也充满鲜花

像鱼一样跋涉

因为可以沉下去但不能倒下

可以沉下去但不能倒下

Yeah，当你想长大成人

必须学会孤独

不要学会忘恩负义

跌倒了还是要站起来

会有很多条路可以跑

回家是一条好路

Ohhh~~~

远行是为了自力更生

以及为了证明

你不会迷失...

Oh bae

因为每个人都必须长大

想要更加成熟

以便看到痛苦像阳光一样迅速消逝

你也已经早就习惯了

只是那些旧故事无法忘记

因为每个人都必须长大

为了证明自己

可以像蒲公英一样飞得很远

即使雨下得很久不停

你仍然必须承担责任

因为每个人都必须长大

想要更加成熟

以便看到痛苦像阳光一样迅速消逝

你也已经早就习惯了

只是那些旧故事无法忘记

因为每个人都必须长大

想要更加成熟

以便看到痛苦像阳光一样迅速消逝

只是那些旧故事无法

因为每个人都必须长大

为了证明自己

可以像蒲公英一样飞得很远

即使雨下得很久不停

你仍然必须承担责任

即使雨下得很久不停

你仍然必须承担责任

[越南语]

CAPTAIN BOY bay tới đây

Hàng cây nhắm mắt khi trời tối

Ngoài sân cũng chỉ có bố ngồi

Bố ngồi vẽ ra về chuyện ngày xưa vẫn trôi

Mẹ thắc mắc với anh nhiều lắm

Thời gian đó anh không về thăm bữa cơm gia đình

Bận với ống kính là chính

Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn

Sẽ phải học cách cô đơn

Đừng học làm người vô ơn

Ngã thì vẫn phải đứng dậy

Sẽ có rất nhiều hướng chạy

Về nhà là một hướng hay

Ohhh~~~

Đi xa là để tự lập cánh sinh

Và để chứng minh rằng:

Anh sẽ chẳng đánh mất mình

Oh bae~~~

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Sau khi tự học lấy cách chữa lành

Thì anh mới biết dành thời gian để

Quan tâm bản thân

Cho phép lỡ một vài lần

Nhưng nếu lỡ hứa là phải làm

Và đừng quá bận tâm về những thứ không khả quan

Yeah, từng chặng đường mà anh trải qua

Có lắm bùn lầy nhưng cũng đầy hoa

Lặn lội y như loài cá

Vì có thể chìm nhưng không thể ngã

Có thể chìm nhưng không thể ngã

Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn

Sẽ phải học cách cô đơn

Đừng học làm người vô ơn

Ngã thì vẫn phải đứng dậy

Sẽ có rất nhiều hướng chạy

Về nhà là một hướng hay

Ohhh~~~

Đi xa là để tự lập cánh sinh

Và để chứng minh rằng

Anh sẽ chẳng đánh mất...

Oh bae

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh cũng đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh cũng đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

重点词汇

词汇	含义
lớn /lə̂n/ A1	adjective - 大; 成长了 verb - 长大
trưởng thành /ʈʂɨə̌ˀŋ tʰa̠ʲŋ/ B1	adjective - 成熟的
chứng minh /ʈʂɨə̌ˀŋ miŋ/ B1	verb - 证明
cô đơn /koː ʈɔn/ A2	adjective - 孤独的
vô ơn /voː ʔəwn/ B1	adjective - 忘恩负义的
đứng dậy /ɗɨəŋ ɗa᷉j/ A1	verb - 站起来
chạy /ʈʂa᷉j/ A1	verb - 跑
tự lập /ʈɨ̌ˀ lap/ B1	adjective - 独立的
bay /ba᷉j/ A1	verb - 飞
bồ công anh /boː koːŋ a᷉j/ B2	noun - 蒲公英
trách /ʈa᷉ʈʰ/ B1	verb - 责备
chữa lành /ʈʂɨə̌ˀ la᷉ŋ/ B1	verb - 治愈
quan tâm /kwaːn taːm/ A2	verb - 关心
lỡ /lo̞ˀ/ B1	adverb - 偶然地; 错过
khả quan /kʰa᷉ kwaːn/ B2	adjective - 乐观的
lặn lội /la᷉n lo᷉j/ B2	verb - 克服困难前行