愛猫 – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
檻 /おり/ B1 |
|
愛猫 /あいねこ/ A2 |
|
お帰り /おかえり/ A1 |
|
ニャオ /にゃお/ A1 |
|
悪い /わるい/ A1 |
|
飽き /あき/ B1 |
|
愛嬌 /あいきょう/ B2 |
|
睨めっこ /にらめっこ/ B1 |
|
自己嫌悪 /じこけんお/ C1 |
|
ダンス /だんす/ A2 |
|
首輪 /くびわ/ B1 |
|
大切 /たいせつ/ A2 |
|
無償 /むしょう/ B2 |
|
餌 /えさ/ A1 |
|
重点语法结构
-
お帰りなさい
➔ "お帰りなさい"是使用动词"帰る"(返回)加上敬语后缀"なさい"的礼貌表达,表示欢迎回家。
➔ 这个短语在动词"帰る"上使用礼貌后缀"なさい",形成一个礼貌的问候或邀请表达。
-
行きはよいで
➔ "行きはよいで"使用传统的条件式"はよい"(很好)来暗示在某些条件下"去"(行き)是可以接受的或有利的。
➔ 这个短语使用条件式"はよい"表示在某些条件下“去”(行き)的行为是可以接受或有利的。
-
好キニナル
➔ "好キニナル"是表示逐渐喜欢上某事的动词形式,来自"好い"(喜欢,好)+"に"+"なる"(成为)。
➔ "好キニナル"结合了"好い"(喜欢,好)和"に"、"なる"来表达对某事的喜欢程度逐渐增加或成长。
-
君は あたしだけの愛猫だよ?
➔ "だけの"是所有格的表达,强调"君"(你)是我唯一的"爱猫"。
➔ "だけの"表示专属所有,用于强调"你"是我唯一的"爱猫"。
-
逃げられやしないの
➔ "やしない"是否定潜能形,与"逃げられ"(能逃跑)结合,表示无法逃脱。
➔ "やしない"是否定潜能形,和"逃げられ"结合,表示无法逃脱。
-
愛して
➔ "愛して"是动词"愛する"(爱)的命令形或て形,表示请求或祈求:"爱我!"
➔ "愛して"是动词"愛する"(爱)的命令或て形,用以请求爱。