All Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juicy J, Wiz Khalifa, TM88
• 专辑: TGOD Mafia Presents: Rude Awakening

歌词与翻译

[中文]

拉斯维加斯

套房派对 姑娘们正赶来

大麻混饮下肚 彻夜狂欢开场

赞安诺配可待因 她即将升空翱翔

吞下摇头丸 整夜纵情交欢

彻夜缠绵 她整夜纵情交欢

大麻混饮下肚 彻夜狂欢开场

赞安诺配可待因 她即将升空翱翔

吞下摇头丸 整夜纵情交欢

彻夜缠绵 她整夜纵情交欢

老子就爱混着来

反正老子不在乎

药劲上头 飞着叶子 杯中物谁知是何物

你屁本事没有 给老子闭嘴吧废物

你卷的太小 老子要塞七克进烟枪

烟卷粗如树干 得在桌面滚压成型

她跪着开始 终将仰躺承欢

紫水混赞安诺

点头晃脑像要折断颈项

臀部当橄榄球 她不停后仰抛接

库什混紫水 富豪才懂这样飞

药丸混止咳水 腾云驾雾冲九霄

黑啤兑香槟 就叫它旋风饮

把那马子推给兄弟 这叫神助攻

大麻混饮下肚 彻夜狂欢开场

赞安诺配可待因 她即将升空翱翔

吞下摇头丸 整夜纵情交欢

彻夜缠绵 她整夜纵情交欢

大麻混饮下肚 彻夜狂欢开场

赞安诺配可待因 她即将升空翱翔

吞下摇头丸 整夜纵情交欢

彻夜缠绵 她整夜纵情交欢

（Khalifa从不合眼）

通宵派对才尽兴

管她黑妞还是白人妹

熟女或许来自加拿大

钞票奉上如经纪人

她男人太废 根本罩不住

镜头前给我深喉服务

飞着叶子却体力惊人

杜松子酒让我变野兽

别发私密照 老子要真枪实弹

嘴上说不要 身体很诚实

押韵如监狱铁窗

大麻堆满秤

搞完女人别声张

她只配吃塔可钟

蠢货自掘坟墓只差钉棺材

打开电视看卡戴珊家族炫富

晨起卷好大麻烟 全部点燃升空

斟满酒杯我即将

大麻混饮下肚 彻夜狂欢开场

赞安诺配可待因 她即将升空翱翔

吞下摇头丸 整夜纵情交欢

彻夜缠绵 她整夜纵情交欢

大麻混饮下肚 彻夜狂欢开场

赞安诺配可待因 她即将升空翱翔

吞下摇头丸 整夜纵情交欢

彻夜缠绵 她整夜纵情交欢

见你带着药和止咳水 她立刻投怀送抱

等她药劲退去 老子再喂饱她

那鲍鱼不过如此 也就普普通通

打电话给兄弟 说全是吹过头

那妞给我口交 磨蹭整夜

技术稀烂含不住球

只想嗑药抽光我的草

老子踹她出门 叫她右转滚蛋

屁股虽翘脸蛋俏 可惜不懂伺候人

只能喊停 让她赶紧走人

钞票摆眼前 她却有眼无珠

百万塞她嘴里 尝不出滋味

大麻混饮下肚 彻夜狂欢开场

赞安诺配可待因 她即将升空翱翔

吞下摇头丸 整夜纵情交欢

彻夜缠绵 她整夜纵情交欢

大麻混饮下肚 彻夜狂欢开场

赞安诺配可待因 她即将升空翱翔

吞下摇头丸 整夜纵情交欢

彻夜缠绵 她整夜纵情交欢

[英语]

Las Vegas

In a suite, yeah, I got bitches on the way

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

I like to mix it all up

Cause nigga I don't give a fuck

I be so dosed, smoking that dope ain't no telling whats in my cup

You ain't putting nothing on nothing my nigga so you should Just shut the fuck up

You ain't been rolling nothing, I'm trying to stuff 7 grams up in my blunt

My back wood like a back, gotta roll it off a flat

She started off on her knees she gonna end up on her back

She mixing the xan with the purp

Noddin' off look like she breaking her neck

I gotta treat that ass like a lateral she steady throwing it back

Mixing the kush with the purp that's how you smoke when you rich

I drop a bean in the lean thats how you get high as shit

Mixing the dark with the white and bubbly we gon just call it a twist

Imma just pass that lil' bitch to my bro we gonna call that an assist

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

(You know Khalifa man don't sleep)

I like to party all night

Fuck a bitch black or she white

Older bitch might be from Canada

Give me her cheese like a manager

Her nigga a lame he can't handle her

She gave me brain on the camera

Smoke weed but got stamina

Gin turn me into an animal

Don't Snapchat me that pussy I want it for real

She claim that she ain't fucking but she know the deal

Got bars like a jail

Got pounds on a scale

Fuck a broad and don't tell

She only get taco bell

Niggas buying they own coffin they just need the nail

I turn on the TV and watch the KK sail

Wake up in the morning and roll me some joints put them all in the air

Just pour me up some drinks I'm about to

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

You got that xan and lean she gon' fuck you on sight

When she wake up from her Imma give her all pipe

And that pussy ain't that good that shit was just alright

Had to call my homie and tell him that it just all hype

And that bitches gave me dome and it took all night

And that sloppy ain't toppy she didn't hold the balls right

She just wanna do drugs and smoke my weed up all night

So I kicked that bitch out and told her bust a hard right

See she a cutie with a booty but she don't know what she doin'

So I had to stop her tell that bitch to keep it movin'

Money right infront of her but she don't know what she viewin'

Put a milli in her mouth but she don't know what she chewin'

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

重点词汇

词汇	含义
weed /wiːd/ B2	noun - 大麻植物或其干燥叶子，用作毒品
xan /zæn/ C1	noun - Xanax（阿普唑仑）这种抗焦虑药的俚语
codeine /ˈkoʊdiːn/ B2	noun - 用于治疗疼痛和咳嗽的阿片类药物
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - 用于娱乐的致幻药（MDMA）
mix /mɪks/ A2	verb - 把两种或多种物质混合在一起 noun - 不同元素的组合
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的黑暗时段
flight /flaɪt/ A2	noun - 飞行行为；乘坐飞机的旅程
blunt /blʌnt/ C1	noun - 把烟草掏空后填入大麻的雪茄
lean /liːn/ C1	noun - 用含有可待因的处方止咳糖浆调制的饮料
kush /kʊʃ/ C1	noun - 源自兴都库什地区的大麻品种
high /haɪ/ B1	adjective - 受到药物影响的状态；感觉兴奋
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 用于庆祝或娱乐的社交聚会 verb - 举办聚会庆祝
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1	noun - 贬义俚语，指女性或麻烦人物
roll /roʊl/ B1	verb - 滚动、旋转；也指吸食大麻卷烟的俚语
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ B1	verb - 吸入并呼出某种物质的烟雾的行为
dose /doʊs/ B2	noun - 药物或医药的计量剂量
twist /twɪst/ B2	noun - 扭转、卷曲或意外的变化
assist /əˈsɪst/ B2	verb - 帮助或支持某人做某事 noun - 帮助的行为；使任务更容易的贡献
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 几乎没有光或没有光的
bubbly /ˈbʌbli/ B2	adjective - 含有气泡的；活泼愉快的

重点语法结构

• I like to mix it all up

  ➔ 动词 + 不定式 (like + to‑infinitive)

  ➔ 动词 "like" 后接不定式 "to mix"，表示偏好。

• Cause nigga I don't give a fuck

  ➔ 使用 do/does 的一般现在时否定句

  ➔ 缩写 "don't" 是 "do not" 的否定形式，和现在时动词 "give" 连用。

• You ain't putting nothing on nothing my nigga so you should Just shut the fuck up

  ➔ 表示建议的情态动词 'should' + 动词原形

  ➔ 情态动词 "should" 用来给出建议："you should shut the fuck up"。

• I'm trying to stuff 7 grams up in my blunt

  ➔ 现在进行时 + 不定式 (verb + to + 动词原形)

  ➔ 动词 "trying" 采用现在进行时，后接不定式 "to stuff"，表示正在进行的努力。

• She started off on her knees she gonna end up on her back

  ➔ 非正式的将来时 'gonna' (going to)

  ➔ 口语缩写 "gonna" 代表 "going to"，用于谈论未来计划。

• I gotta treat that ass like a lateral she steady throwing it back

  ➔ 表示必须的口语 "gotta" + 动词原形

  ➔ 口语 "gotta" 表示 "have to"，后接动词原形 "treat"。

• Mix the weed with the drank and lets have a good night

  ➔ 使用 "let's" 的祈使句 + 动词原形（建议）

  ➔ "lets have" 是 "let us have" 的缩写，用来提出建议。

• I drop a bean in the lean thats how you get high as shit

  ➔ 零条件句（现在时 + 现在时）表示一般真理

  ➔ "that's how you get high" 使用零条件句陈述一般结果。

• She claim that she ain't fucking but she know the deal

  ➔ 一般现在时 + that 从句（陈述）

  ➔ 动词 "claim" 为一般现在时，引导 that 从句报告她所说的话。

• When she wake up from her Imma give her all pipe

  ➔ 用来表示将来时的 when 从句（现在时）

  ➔ "wake" 在 "when" 之后使用现在时，用于谈论将来的动作。