Almeno tu – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Francesca Michielin
• 专辑: Piuma

歌词与翻译

[中文]

我在等你

柔和的光，你将会

当黑暗来临时

你将唤醒黎明

我在等你

当我感受到

泪花飘落

我轻轻地呼吸着一个吻

我在等你

我不再寻找其他，你知道吗？

...

至少是你

至少是你

你将从我日子的蓝色中拯救我

你将让我眼中的冬天干涸

至少是你

拯救我的是你

我看着你

当城市闪耀时

夏天已经到来

温暖了我的灵魂

我看着你

细腻而脆弱

当雨水洒落在我身上

在空气中我只感受到你

我看着你

现在没有什么能让我害怕

...

至少是你

至少是你

你将从我日子的蓝色中拯救我

你将让我眼中的冬天干涸

至少是你

...

拯救我的是你

...

拯救我的是你

...

[Italian]

Ti aspetto

Luce morbida, sarai

Quando al buio

L'aurora sveglierai

Ti aspetto

Mentre sento scendere

Petali di lacrime

E respiro un bacio soffice

Ti aspetto

Io non cerco altro, sai?

Almeno tu

Almeno tu

Che dal blu dei miei giorni mi salverai

E l'inverno degli occhi mi asciugherai

Almeno tu

Salvami tu

Ti guardo

Mentre brilla la città

E l'estate arriva già

E mi scalda l'anima

Ti guardo

Delicato e fragile

Mentre piove su di me

E nell'aria sento solo te

Ti guardo

Nulla mi spaventa ormai

Almeno tu

Almeno tu

Che dal blu dei miei giorni mi salverai

E l'inverno degli occhi mi asciugherai

Almeno tu

Salvami tu

Salvami tu

重点词汇

词汇	含义
aspetto /asˈpɛtto/ A2	verb - 等待
luce /ˈluːtʃe/ A2	noun - 光
sveglierai /sveʎeˈrai/ B1	verb - 醒来
petali /peˈtali/ B2	noun - 花瓣
lacrime /lakˈriːme/ B2	noun - 眼泪
respiro /reˈspiro/ B1	noun - 呼吸
bacio /ˈbattʃo/ A2	noun - 亲吻
salvarai /salvaˈrai/ B1	verb - 拯救
guarderò /ɡwarˈdɛro/ B1	verb - 看着
brilla /ˈbrila/ B2	verb - 闪耀
città /tiˈta/ A2	noun - 城市
arriva /arˈriva/ A2	verb - 到达
calda /ˈkaldɑ/ B1	verb - 加热
fragile /ˈfʁaʒil/ B2	adjective - 脆弱的

重点语法结构

• Ti aspetto

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "Ti aspetto" 意思是 "我在等你"，使用现在时表示正在进行的动作。

• Almeno tu

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语 "Almeno tu" 翻译为 "至少是你," 强调一种条件或期望。

• Mentre sento scendere

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "Mentre sento scendere" 意思是 "当我感到下落时," 使用现在进行时描述一种正在进行的感觉。

• E l'inverno degli occhi mi asciugherai

  ➔ 将来时

  ➔ 短语 "mi asciugherai" 意思是 "你将让我干燥," 表示未来的动作。

• Ti guardo

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "Ti guardo" 意思是 "我在看你," 使用现在时表达当前的动作。

• Nulla mi spaventa ormai

  ➔ 否定结构

  ➔ 短语 "Nulla mi spaventa" 意思是 "没有什么让我害怕," 使用否定结构表达缺失。