Already – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juicy J, Rae Sremmurd
• 专辑: Blue Dream & Lean 2

歌词与翻译

[中文]

保安搞砸了，让我带进拉链袋

喂，贱人不见了，我们都失踪了，我们都消失了

如果我开着那辆幻影来，她就会消失

如果我开着幻影来，我们就会消失

她已经醉了

我已经嗨了

你说的“卷起来”是什么意思

你说的“烧起来”是什么意思

她已经醉了

我已经嗨了

你说的“卷起来”是什么意思

你说的“烧起来”是什么意思

来谈谈钱，我已经有钱了

来疯一把，宝贝，叫我罗伯特·凯利

我在顶层套房看着美女们扭动身姿

大麻和酒让她看起来像哈莉·贝瑞

我已经嗨了，不穿内裤

让孩子们和奶奶待在一起

你要吞下的那玩意儿，留着结婚再用吧

嘿，我是Juicy J，和我上床是你的梦想

Ziploc袋里装满大麻，催眠你的心智，然后我离开

金钱至上，无论如何，我就是这样

八十万的珠宝，我有埃及式的需求

拿起我的幻影车钥匙，倒点瘦酒给我

你们这些家伙在省钱，我和团队分享

废物（但无论如何...）

她已经醉了

我已经嗨了

你说的“卷起来”是什么意思

你说的“烧起来”是什么意思

她已经醉了

我已经嗨了

你说的“卷起来”是什么意思

你说的“烧起来”是什么意思

我已经告诉过你们，我不会玩了

我已经告诉过我的贱人，她最好别抱怨了

该死，那家伙已经有了闪亮的表圈

我告诉过那家伙，我已经在另一个层次了

派对上的本地美女已经在摇摆了

我刚进来三十秒，就已经被捧上了天

天哪，为什么我总是摇晃着辣酱？

开着新款科迈罗出现，我刚刚离开了空中阁楼

我保证我已经喝过了

喔，我告诉你的贱人，来趟旅行吧

如果她咬钩，我就知道我要上了

如果她跳进副驾驶座，我就知道我要爆发了

她已经醉了

我已经嗨了

你说的“卷起来”是什么意思

你说的“烧起来”是什么意思

[英语]

Security fucked up let me bring the zip in

Yo bitch missing we both missing we both disappear

If I pull up in that Phantom she gon' disappear

If I pull up in a Phantom we gon' disappear

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

Let's talk money shit I'm rich already

Let's get freaky baby call me Robert Kelly

I'm at Penthouse watching bitches shake their jelly

Weed and Liquor make her look like Halle Berry

I'm lit don't wear no panties

Let them kids stay with their granny

This dick you about to swallow save that fuck shit for your marriage

Ho I'm Juicy J, to fuck me is a dream

Ziploc full of trees, hypnotize your mind then I leave

Money over hoes by any means, Me

Eight hundred thousand in jewelry I got Egyptian needs

Grab my Phantom keys, pour me a little lean

You niggas out here saving thots I share them with the team

Fuck boy (But anyway...)

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

Already told you niggas that I ain't gon' play

Already told my ho she better stop complaining

Damn that nigga already got that shiny bezel

Told that nigga I'm already on another level

Local thotties at this party already bopping

I just walked in thirty seconds getting topped off

God damn why I keep on shaking niggas hot sauce?

Pull up in that new Camaro I just left that sky loft

I promise I've already sipped

Woah, I told your ho come take a trip

If she bite then I know I'm fucking

If she hop inside the passenger I know I'm busting

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

重点词汇

词汇	含义
lit /lɪt/ B1	adjective - 醉酒或嗨; 兴奋或充满活力
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 变得不可见或不再存在
phantom /ˈfæn.təm/ B2	noun - 鬼魂或只存在于心中的东西
freaky /ˈfriː.ki/ B1	adjective - 不寻常或奇怪的，常在性背景下
liquor /ˈlɪk.ər/ A2	noun - 酒精饮料
swallow /ˈswɑː.loʊ/ A1	verb - 使食物或液体通过喉咙
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - 完全吸引某人的注意力
jewelry /ˈdʒuː.əl.ri/ A2	noun - 用于个人装饰的装饰品
busting /ˈbʌs.tɪŋ/ B1	verb - 破裂或爆裂; 射精的俚语
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 将某物前后或上下移动
weed /wiːd/ A2	noun - 大麻; 杂草
lean /liːn/ A1	verb - 倾斜或弯曲身体
sip /sɪp/ A1	verb - 喝少量液体
bite /baɪt/ A1	verb - 用牙齿咬入某物
passenger /ˈpæsənʒər/ A2	noun - 乘坐车辆但不驾驶的人

重点语法结构

• Security fucked up let me bring the zip in

  ➔ 过去式 (fucked) + 原形 (let)

  ➔ 过去式 'fucked' 描述一个完成的动作，后接 'let' 表示允许。

• She's drunk already

  ➔ 现在完成时 (has/have + 过去分词) 的缩写形式

  ➔ 'She's drunk already' 使用 'has' 的缩写形式和过去分词 'drunk'，表示现在之前完成的动作。

• What you mean roll up

  ➔ 现在时的疑问句 (What do you mean?)

  ➔ 该短语使用现在时的疑问句形式要求澄清。

• Let's talk money shit I'm rich already

  ➔ Let's + 动词 (建议) + 现在时

  ➔ 'Let's' 用于提出建议，后接现在时 'talk' 和 'I'm rich already' 表示当前状态。

• Weed and Liquor make her look like Halle Berry

  ➔ 主谓一致 (Weed and Liquor - make)

  ➔ 复合主语 'Weed and Liquor' 取复数动词 'make' 以保持主谓一致。