Amnesia – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cherish

歌词与翻译

想通过音乐提升英语表达吗？《Amnesia》这首英文R&B抒情曲不仅旋律悠扬，还充满了描述心碎、记忆与道歉的实用词汇和常用短语，让你在学习情感用语的同时感受黑白影像背后的浓厚氛围，快来领略这首歌的独特魅力吧！

[中文]

哦，耶，耶

真希望我能

(希望我能)

如果有人能治愈我破碎的心

并来减轻我的痛苦

如果我能向星星许愿

让所有的记忆都消失

但我的脑海里总是不停地回想

我忍不住去想

那个会让我错过你的人

(错过你)

我忍不住去回忆

关于九月那个悲伤的日子

那天他带走了我的心

当他离开的时候，哦

你看，最终我会走出困境的

但现在看来我的心却成了阻碍

我很抱歉我这样对待你

但我必须离开你

除非我能偶然遇到一种

失忆症，失忆症，失忆症，失忆症

(忘记，忘记，忘记心痛)

失忆症，失忆症，失忆症

(忘记，忘记，忘记痛苦)

失忆症，失忆症，失忆症

(它会，它会，它会让事情变得更好)

我必须离开你

(哦，哦，哦)

我必须离开你

我试图把过去抛在脑后

但它只是太伤人了，哦

我告诉自己，请不要哭

放手吧，让过去成为过去

但我的脑海里总是不停地回想

我忍不住去想

那个会让我错过你的人

我忍不住去回忆

关于九月那个悲伤的日子

当他带走了我的心

然后逃走了，哦

你看，最终我会走出困境的

(我必须度过难关)

但现在看来我的心却成了阻碍

(但它太痛了)

我很抱歉我这样对待你

(因为我这样对待你)

但我必须离开你

(但我必须离开你)

除非我能偶然遇到一种

失忆症，失忆症，失忆症，失忆症

(忘记，忘记，忘记心痛)

失忆症，失忆症，失忆症

(忘记，忘记，忘记痛苦)

失忆症，失忆症，失忆症

(它会，它会，它会让事情变得更好)

我必须离开你

(哦，哦，哦)

我必须离开你

每次你试图靠近我

我都在退缩，因为我不能再走这条路了

回忆挥之不去，不断地控制我的生活

我想抹去这一切，忘记这一切，哦

你看，最终我会走出困境的

但现在看来我的心却成了阻碍

我很抱歉我这样对待你

(因为我这样对待你)

但我必须离开你

(我必须离开你)

除非我能偶然遇到一种

失忆症

你看，最终我会走出困境的

(也许有一天我会)

但现在看来我的心却成了阻碍

(但现在这太难了)

我很抱歉我这样对待你

(我很抱歉，从没想过要伤你的心)

但我必须离开你

除非我能偶然遇到一种

失忆症，失忆症，失忆症，失忆症

(忘记，忘记，忘记心痛)

失忆症，失忆症，失忆症

(忘记，忘记，忘记痛苦)

失忆症，失忆症，失忆症

(它会，它会，它会让事情变得更好)

我必须离开你

(哦，哦，哦)

我必须离开你

...

[英语]

Oh, yea, yeah

Really wish I could

(Wish I could)

If only someone could unbreak my heart

And come relieve my pain

If somehow I could wish upon a star

And make all of the memories go away

But my mind just keeps on going back

And I can't help but think about

That guy that's gon' make me miss out on you

(Out on you)

And I can't help but remember

'Bout that sad day in September

That day he took my heart with him

When he left, oh

See, eventually I will get through this

But right now it seems my heart's in the way

I apologize for the way that I treat you

But I gotta leave you

Unless somehow I come across a case

Of amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia

(It'll make, it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya

(Oh, oh, oh)

I gotta leave you

I tried to leave the past behind me

But it just hurts so bad, oh

And I told myself, please don't cry

Let it go and let the past be the past

But my mind just keeps on goin' back

I can help but think about

That guy that's gon' make me miss out on you

And I can't help but remember

'Bout that sad day in September

When he took my heart

And just ran away, oh

See, eventually I will get through this

(I gotta get through it)

But right now it seems my heart's in the way

(But it hurts so bad)

I apologize for the way that I treated you

(For the way that I treat ya)

But I gotta leave you

(But I gotta leave you)

Unless somehow I come across a case

Of amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia

(It'll make, it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya

(Oh, oh, oh)

I gotta leave you

Every time you try to get closer to me

I'm fallin' back 'cause I can't go down this road again

Memories won't go away, constantly in control of my life

I wanna erase it all and forget 'bout it all, oh

See, eventually I will get through this

But right now it seems my heart's in the way

I apologize for the way that I treat you

(For the way that I treat ya)

But I gotta leave you

(I gotta leave you)

Unless somehow I come across a case

Of amnesia

See, eventually I will get through this

(Maybe one day I will)

But right now it seems my heart's in the way

(But right now it's just too hard)

I apologize for the way that I treat you

(I apologize, never meant to break your heart)

But I gotta leave you

Unless somehow I come across a case

Of amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia

(It'll make, it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya

(Oh, oh, oh)

I gotta leave you

重点词汇

词汇	含义
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望 noun - 愿望
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 记忆
sad /sæd/ A1	adjective - 难过的
eventually /ɪˈventʃuəli/ B2	adverb - 最终
treat /triːt/ B1	verb - 对待
case /keɪs/ A2	noun - 情况
amnesia /æmˈniːziə/ C1	noun - 失忆症
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘记
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 verb - 感到心痛
past /pæst/ A2	noun - 过去
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 擦除