Amor Desleixado – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ivo Lucas

歌词与翻译

[中文]

你请求我冷静，我发誓会倾听

每一件我看到你脱下的衣服

如果思念如雨般倾泻

街道却不曾入睡

我在这里等你

愿黎明带你来到我身边

毫无虚荣地来到我面前

让其他人看不出来

没有你我变得不再完整

我喜欢你随着音乐舞动

穿着我的衬衫，没有口红

带着如此严肃而自然的眼神

每一个你的曲线都如梦幻般

我们把床单和枕头弄皱

耳边低语，你不想要更多

你让我感到迷醉的方式

让我想要永远拥有你

我们的爱情如此随意

我们的爱情如此随意

我们的爱情如此随意

我总是请求你和我待到很晚

看着太阳唤醒城市

亲吻你的手指

告诉你秘密

每当我们独处时

谁知道有一天你会是真相

为了幸福而撒谎的人

忘掉那些伤痛

用声音描绘出词句

我喜欢你随着音乐舞动

穿着我的衬衫，没有口红

带着如此严肃而自然的眼神

每一个你的曲线都如梦幻般

我们把床单和枕头弄皱

...

耳边低语，你不想要更多

你让我感到迷醉的方式

让我想要永远拥有你

忘掉你昨天买的上衣

愿我的衣服不再离开你

一切都变得简单

在我们心中紧紧相拥

忘掉你昨天买的上衣

愿我的衣服不再离开你

一切都变得简单

在我们心中紧紧相拥

我喜欢你随着音乐舞动

穿着我的衬衫，没有口红

带着如此严肃而自然的眼神

每一个你的曲线都如梦幻般

我们把床单和枕头弄皱

...

耳边低语，你不想要更多

你让我感到迷醉的方式

让我想要永远拥有你

我们的爱情如此随意

我们的爱情如此随意

我们的爱情如此随意

我们的爱情已结束

...

[葡萄牙语]

Pediste calma e eu jurei ouvir

Por cada peça que te vi despir

Se as saudades chovem

As ruas não dormem

Comigo à espera de ti

Que a madrugada te traga assim

Despida de vaidade até mim

Que os outros não notem

Que sou menos homem sem ti

Adoro quando te mexes ao som

Com a minha camisola e sem batom

Com um olhar tão sério e natural

Com cada tua curva surreal

Amarrotamos lençóis e almofadas

Sussuras ao ouvido que não queres mais nada

A forma como deixas aluado

Fazes-me querer ter para sempre

O nosso amor desleixado

O nosso amor desleixado

O nosso amor desleixado

E sempre pedi para ficares comigo até tarde

Para veres o Sol acordar a cidade

Beijar-te os dedos

Contar-te segredos

Sempre que estivermos a sós

Quem sabe um dia sejas a verdade

De quem mente em nome da felicidade

Esquece essas máguas

E pinta palavras com a voz

Adoro quando te mexes ao som

Com a minha camisola e sem batom

Com um olhar tão sério e natural

Com cada tua curva surreal

Amarrotamos lençóis e almofadas

Sussuras ao ouvido que não queres mais nada

A forma como deixas aluado

Fazes-me querer ter para sempre

Esquece as blusas que compraste ontem

Que as minhas roupas não te abandonem

É tudo mais fácil

Cá dentro fechados em nós, no, no, no

Esquece as blusas que compraste ontem

Que as minhas roupas não te abandonem

É tudo mais fácil

Cá dentro fechados em nós

Adoro quando te mexes ao som

Com a minha camisola e sem batom

Com um olhar tão sério e natural

Com cada tua curva surreal

Amarrotamos lençóis e almofadas

Sussuras ao ouvido que não queres mais nada

A forma como deixas aluado

Fazes-me querer ter para sempre

O nosso amor desleixado

O nosso amor desleixado

O nosso amor desleixado

O nosso amor acabado

重点语法结构

• Se as saudades chovem

  ➔ 使用现在时描述一个习惯性或普遍性的动作。

  ➔ "Se as saudades chovem" 使用现在时"chovem"表达思念像是在频繁或强烈地"下雨"。

• Que os outros não notem

  ➔ 使用现在虚拟式表达建议或愿望。

  ➔ "Que os outros não notem"使用现在虚拟式"notem"表达希望别人不要察觉某事。

• Com cada tua curva surreal

  ➔ "com"后面跟形容词，用于描述特征。

  ➔ "Com cada tua curva surreal"在"curva"（曲线）后使用形容词"surreal"，强调她的曲线非凡。

• Fazes-me querer ter para sempre

  ➔ 在动词"querer"后使用不定式"ter"，表达渴望。

  ➔ "Fazes-me querer ter para sempre"在"querer"后使用不定式"ter"，表达希望永久拥有某物的愿望。

• Que as minhas roupas não te abandonem

  ➔ "não te"后使用虚拟式现在时"abandonem"，表达希望或愿望。

  ➔ "Que as minhas roupas não te abandonem"在"não te"后使用虚拟式现在"abandonem"，表达希望衣服不要离开她的愿望。