Ande – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: BRAZA

歌词与翻译

[中文]

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

来吧，兄弟！来吧，生活向前

如果它对我们来说变得太小

这支队伍将继续前进

海滩上的孩子们，放着风筝

像自来也一样迅速，这就是我们的风格

全力以赴地生活，痛饮爱情

我感谢：“Mahalo！”，尽我所能

摇摆，摇摆，但不要掉下来

在舞蹈中前进，但不要掉下来

摇摆，摇摆，摇摆，摇摆，不要掉下来

在舞蹈中前进，希望在旅途中，前进吧

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

当兄弟沉重地哭泣是为了变得轻松

是为了提升某些东西

造物是创造者

父权制，家庭，叙利亚的严肃事情

电视煽风点火，我的人民哭泣

贫民窟抵抗，当口音持续存在

因为一切存在的东西，你不能否认

摇摆，摇摆，但不要掉下来

在舞蹈中前进，但不要掉下来

摇摆，摇摆，摇摆，摇摆，不要掉下来

在舞蹈中前进，希望在旅途中，前进吧

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

[葡萄牙语]

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

Coragem no incerto do universo que se expande

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

Coragem no incerto do universo que se expande

Bora, nego! Bora que a Vida anda pra frente

E se ficar pequeno pra gente

A Caravana caminhará

É os pirraia na praia, mandando rabo-de-arraia

Ligeiro tipo Jiraya, é pique nosso

Vivendo a Vida no talo, bebendo Amor no gargalo

Eu agradeço: “Mahalo!”, faço o que posso

Balança, balança, mas não cai

E avança na dança, mas não cai

Balança, balança, balança, balança, não cai

E avança na dança, a esperança na andança que vai, então

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

Coragem no incerto do universo que se expande

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

Coragem no incerto do universo que se expande

Quando nego chora pesado é pra ficar leve

É por alguma coisa que eleve

A criatura é criadora

Patriarcado, família, bagulho sério na Síria

Televisão bota pilha, ma people cry

Periferia resiste, quando o sotaque persiste

Pois tudo aquilo que existe, you can’t deny

Balança, balança, mas não cai

E avança na dança, mas não cai

Balança, balança, balança, balança, não cai

Avança na dança, e esperança na andança que vai, então

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

Coragem no incerto do universo que se expande

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

Coragem no incerto do universo que se expande

重点词汇

词汇	含义
ande /ˈɐ̃.dʒi/ A1	verb - 走 (命令/虚拟语气)
mexer /meˈʃeɾ/ B1	verb - 移动，搅拌，干涉
massa /ˈma.sɐ/ A2	noun - 面团，质量，人群
desandar /de.zɐ̃ˈdaɾ/ B2	verb - 撤消，倒退
confiante /kõ.ˈfjã.t͡ʃi/ B2	adjective - 自信的
guiar /ɡiˈaɾ/ B1	verb - 引导
comandar /ko.mɐ̃ˈdaɾ/ B2	verb - 指挥
coragem /koˈɾa.ʒẽj/ B1	noun - 勇气
incerto /ĩˈseɾ.tu/ B2	adjective - 不确定的
universo /u.niˈveɾ.su/ B1	noun - 宇宙
expandir /is.pɐ̃ˈdiɾ/ B2	verb - 扩张
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生活
pequeno /peˈke.nu/ A1	adjective - 小的
caminhar /ka.miˈɲaɾ/ A2	verb - 步行
leve /ˈlɛ.vi/ A1	adjective - 轻的
elevar /e.leˈvaɾ/ B1	verb - 提升
criatura /kɾi.aˈtu.ɾɐ/ B1	noun - 生物
resistir /re.zisˈtiɾ/ B2	verb - 抵抗
esperança /is.peˈɾɐ̃.sɐ/ B1	noun - 希望