Another Round – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fat Joe, Chris Brown

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《Another Round》是绝佳选择！这首歌融合嘻哈与R&B精髓，歌词充满生活化的俚语和精妙押韵，Chris Brown的副歌部分更是学习情感表达的范本。学习地道的美式发音技巧，感受歌词中张扬的享乐主义，同时体会Fat Joe粗犷说唱与柔美旋律的碰撞。该曲曾登顶Billboard多榜，MV播放量破5000万，让你在掌握流行英语表达的同时，领略当代嘻哈文化的魅力。

[中文]

Don't you be holding back your love

别藏起来

别藏起你的爱意

别藏起来

因为最终，宝贝，你一定会想要再来一杯 (再来一杯)

再来一杯 (再来一杯)

宝贝，你一定会想要再来一杯 (再来一杯)

再来一杯 (再来一杯)

我曾经想要你，和她，和她，和她，以及你，和她，和她

我曾经想要你，和她，和她，和她

现在我唯一想要的，我唯一想要的，我唯一想要的，只有你

她走路姿势性感，鞋子也超酷

宝贝，比你提到任何一个都更火辣

我说的是珍妮特 (是的)，也许是金·卡戴珊

我听说蕾哈娜，她喜欢有点疯狂的

来吧

别装了，宝贝，你心里知道你想要什么

我能从你释放和展示的方式中看出来，你很棒

就像Dirty Diana

身体像海洛因一样棒，性爱超乎想象

你的前任打不中，我像罚球一样命中

而且自从我减了肥，你说我变得自负了 (我变得自负了)

太强烈了，你说你会开手动挡

宝贝，那就冲吧

喜欢它持久的体验，留下湿漉漉的床单

戴着面具和你做爱，万圣节的性爱

你的身体颤抖着，每一次的动作都带来烦恼

你的身体比以往任何时候都更湿润，足以淹没一艘船

别藏起你的爱意

别藏起来 (别藏，别藏)

别藏起你的爱意

别藏起来

因为最终，宝贝，你一定会想要再来一杯 (再来一杯)

再来一杯 (再来一杯)

宝贝，你一定会想要再来一杯 (再来一杯)

再来一杯 (再来一杯)

我曾经想要你，和她，和她，和她，以及你，和她，和她

我曾经想要你，和她，和她，和她

我唯一想要的，我唯一想要的，我唯一想要的，只有你

她走路姿势性感，鞋子也超酷

宝贝，比你提到任何一个都更火辣

我说的是珍妮特，也许是金·卡戴珊

我听说蕾哈娜，她喜欢有点疯狂的

来吧

永不犹豫，在每个州购买

乘坐外国车前往大型庄园

所以相信我，你知道你想要来，宝贝

只要我们能和你的闺蜜一起玩

一对一快速突破，一锤定音

我知道你想要，我可以带你去你男朋友不会去的地方

香槟，Alizé，想想劳斯莱斯 (是的)

黄色Nuvo和粉色Boy Shorts

别藏起你的爱意

别藏起来 (别藏，别藏)

别藏起你的爱意

别藏起来

因为最终，宝贝，你一定会想要再来一杯 (再来一杯)

再来一杯 (再来一杯)

宝贝，你一定会想要再来一杯 (再来一杯)

再来一杯 (再来一杯)

我曾经想要你，和她，和她，和她，以及你，和她，和她

我曾经想要你，和她，和她，和她

现在我唯一想要的，我唯一想要的，我唯一想要的，只有你

宝贝，你拥有炸弹般的曲线，不，我无法抗拒

我会点上蜡烛，宝贝，然后绑住你的手腕

然后我会在你的肚子上舔掉巧克力

宝贝，你从未经历过这样的疯狂

然后我开始沿着你的脊椎滴下冰块，哦，哦

我会让你成为我的

现在你告诉你的所有女孩我把这里搞砸了

所以不要因为她们都想要我而生气，我们都有位置

别藏起你的爱意

别藏起来

别藏起你的爱意 (别藏，别藏)

别藏起来

因为最终，宝贝，你一定会想要再来一杯 (再来一杯)

再来一杯 (再来一杯)

宝贝，你一定会想要再来一杯 (再来一杯)

再来一杯 (再来一杯)

我曾经想要你，和她，和她，和她，以及你，和她，和她

我曾经想要你，和她，和她，和她

我唯一想要的，我唯一想要的，我唯一想要的，只有你

她走路姿势性感，鞋子也超酷

宝贝，比你提到任何一个都更火辣

去吧，女孩 (是的)，只是摇摆

我想要你，宝贝，裸体

...

[英语]

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

Now all I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch, badder than any bitch that you name

I'm talking Janet (yeah), maybe Kim K

I heard Rihanna, she like it kinky

Come on

Quit playing, girl, you know that you want it

I can tell just by the way you push it out and flaunt it, you bad

Something like Dirty Diana

Body dope as heroin, the sex is off the handle

Your ex couldn't beat it, I hit it like a free throw

And since I lost some weight you say I got a big ego (I got a big ego)

It's too strong, you said you drive stick

Well, baby, just peel off

Loving how it lasts long, leave the sheets gushy

Fuck you with the mask on, Halloween pussy

Your body shivers and troubles with each and every stroke

Pussy wetter than ever, enough to sink a boat

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back (don't you, don't you)

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

All I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch badder than any bitch that you name

I'm talking Janet, maybe Kim K

I heard Rihanna, she like it kinky

Come on

Never hesitate, purchasing in every state

Transported in foreign cars to large estates

So believe me, you know you wanna come on girl

As long as we can kick it with your home girl

Had two on one fast break that's a slam dunk

I know you want it, I can take you where ya man won't

Champs, Alizé, think Rolls-Royce (yeah)

Yellow Nuvo and Pink Boy Shorts

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back (don't you, don't you)

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (Another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

Now all I want, all I want, all I want is you

Girl, you got that bomb thing, no, I can't resist

I'ma light them candles, girl, then tie up your wrists

Then I'm licking chocolate right up off of your stomach

Baby, you ain't had no freaky shit like this

And I start dripping ice down ya spine, oh, oh

I'ma make you mine

And now you're telling all your girls I done tore it up

So don't be mad that they all want me, there's room for all of us

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

Don't you be holding back your love (don't you, don't you)

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

All I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch badder than any bitch that you name

Go, girl (yeah), just shake it

I want you, baby, naked

重点词汇

词汇	含义
round /raʊnd/ A2	noun - 圆形 (yuán xíng) noun - 一轮 (yī lún)
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 (xiǎng yào)
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 (zǒu) noun - 步态 (bù tài)
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏 (yóu xì)
bad /bæd/ A2	adjective - 坏 (huài) adjective - 酷 (kù)
name /neɪm/ A1	noun - 名字 (míng zi) verb - 命名 (mìng míng)
beat /biːt/ A2	verb - 打 (dǎ) verb - 击败 (jī bài)
weight /weɪt/ A2	noun - 重量 (zhòng liàng)
strong /strɒŋ/ B1	adjective - 强壮 (qiáng zhuàng)
stroke /stroʊk/ B1	noun - 笔画 (bǐ huà)
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶 (jià shǐ)
long /lɒŋ/ A2	adjective - 长 (cháng)
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗 (dǐ kàng)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇 (yáo)
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸体 (luǒ tǐ)