Attention – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NewJeans
• 专辑: NJ 1st EP Album

歌词与翻译

[中文]

你和我，我的心你看不见

盯着看了一会儿

靠近一点

你看到

你看到，呀呀呀呀

一、二、三，勇气出现了

已经读懂你的眼神

慢慢转过头

这里

你看到

这里看见了吗

寻找关注，是你

我要确定地让它成为我的

停，哎

把问题抛出来

抛出，抛出问题

想要关注

想要关注

你让我的心像有蝴蝶飞舞，你懂的

我的心全是乐园

不要把我从梦里叫醒

你让我去寻找关注

你让我去寻找关注

有时候真的

虽然有点迷惑

明确的是

让我去寻找关注

我想装作偶然遇见你

装作没看见，走过去

你真棒

必须要了解你

跟我一起走

现在如果转身

我需要你，需要你，需要你

回头看着我

嘿，都被发现了吗

看到你，心里冒出爱心

我在找糖果，宝贝

我的心在怦怦跳

啊，抛出问题

抛出，抛出问题

想要关注

想要关注

你让我的心像有蝴蝶飞舞，你懂的

我的心全是乐园

不要把我从梦里叫醒

你让我去寻找关注

你让我去寻找关注

有时候真的

虽然有点迷惑

明确的是

让我去寻找关注

你让我去寻找关注

你让我去寻找关注

有时候真的

虽然有点迷惑

明确的是

让我去寻找关注

注意

我想要关注

注意

我想要关注

注意

我想要关注

注意

你让我去寻找关注

[韩语]

You and me 내 맘이 보이지

한참을 쳐다봐

가까이 다가가

You see

You see, ey ey ey ey

One, two, three 용기가 생겼지

이미 아는 네 눈치

고개를 돌려 천천히

여기

You see

여기 보이니

Looking for attention 너야겠어

확실하게 나로 만들겠어

Stop, eyyy

Drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

널 우연히 마주친 척할래

못 본 척 지나갈래

You’re so fine

Gotta gotta get to know ya

나와 나와 걸어가 줘

지금 돌아서면

I need ya, need ya, need ya

To look at me back

Hey 다 들켰었나

널 보면 하트가 튀어나와

난 사탕을 찾는 baby (baby)

내 맘은 설레이지

Eyyy, drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

You got me looking for attention

重点词汇

词汇	含义
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 对某人或某事密切注意或关注的行动
looking /ˈlʊkɪŋ/ B1	verb - 寻找或试图找到某物
want /wɒnt/ A1	verb - 想要或渴望某物
stop /stɒp/ A1	verb - 结束或停止某个行动
drop /drɒp/ B1	verb - 意外或故意让某物落下
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 用于询问信息的句子
give /gɪv/ A1	verb - 给某人提供或呈现某物
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ B2	noun - 胃部紧张兴奋的感觉（习语表达）
know /nəʊ/ A1	verb - 有信息或意识到某事
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 极度愉悦或完美的地方
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠期间发生的一系列想法、图像或感觉
wake /weɪk/ A2	verb - 停止睡眠并变得清醒
heart /hɑːt/ A1	noun - 将血液泵送到全身的器官 noun - 一个人思想或情感的核心（比喻义）
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 非常幼小的孩子
fine /faɪn/ A1	adjective - 质量良好或满意的
need /niːd/ A1	verb - 需要某件必需品
back /bæk/ A1	noun - 某物的后部 adverb - 到以前的地方或条件
got /gɒt/ A1	verb - get的过去式；收到或拥有

重点语法结构

• You and me 내 맘이 보이지

  ➔ 主语 + 和 + 主语

  ➔ 这个短语使用 'and' 连接两个主语 'You' 和 'me'，强调它们之间的关系。

• One, two, three 용기가 생겼지

  ➔ 数字列表 + 过去式动词

  ➔ 这行使用数字列表后跟过去式动词 ('생겼지')，描述导致结果的一系列事件。

• Looking for attention 너야겠어

  ➔ 动名词 + 主语 + 推测形动词

  ➔ 这个短语使用动名词 ('Looking for') 后跟主语和推测形动词 ('너야겠어')，表达猜测或假设。

• You give me butterflies you know

  ➔ 主语 + 动词 + 间接宾语 + 直接宾语

  ➔ 这句话遵循主语 ('You') + 动词 ('give') + 间接宾语 ('me') + 直接宾语 ('butterflies') 的结构，展示动作及其接受者。

• Got me looking for attention

  ➔ 过去式动词 + 宾语 + 动名词

  ➔ 这个短语使用过去式动词 ('Got') + 宾语 ('me') + 动名词 ('looking')，强调动作的结果。

• A T T E N T I on

  ➔ 拼写单词以强调

  ➔ 拼写 'Attention' 每个字母用于吸引注意力并强调单词。