Avion de chasse – 法语/中文 双语歌词

• 作者: ZEG P, Ninho, Gazo

歌词与翻译

[中文]

调情的时候她像个小妖精

偷偷地，发动机轰鸣，节奏跳动

如果不够狂野，那就没意思

这不太行，真正的蝙蝠侠在寻找

一个机会

朱利奥躺在那，丰臀小腰

太绝了，这是顶级的

大人物，大场面，外交手段

穿着店里最时髦的行头

自然装扮，不需要镜子

像架战斗机，在顶层操纵

在那儿小酌一番感觉更好

再加点酒精

她的美貌，我抽着烟，没问题

没问题

这是一架战斗机，操纵它需要执照

在顶层驾驶，我想

在那里喝酒更惬意

喝着禁忌的饮料，她太迷人了

她彻底让我沉沦，有什么问题吗

感觉到我在她身边，再次斟满

斟满杯子，气氛始终火热

像一场美梦，让我的心情飞起

Boom bap 节奏，她换上战袍

她想引起我的注意，把我列入计划

全速前进，这太疯狂了，周围全是美女

全是辣妹

清晨地带，我把地址发过去

发个地址，她整了容，塑了形

连嘴唇都重新塑造了

这是一架战斗机，得关好舱门

才能起飞。在顶层

小酌一杯感觉更好。再加点

饮料，她太迷人了

美貌与音乐同行

这是一架战斗机，操纵它需要执照

就在这最高层。我

觉得在这里喝酒最合适。我们

喝着禁忌的饮料，她太迷人了

美貌让她令人心醉。有什么

问题吗？

[法语]

À la coquine c'est une coquine en

cachette moteur à pété pent pilette

c'est toujours sal si c'est pas sale

c'est pas good real batman cherche pour

un b

julio repose gros cul tout petit dos

trop c'est de la d 60

Big boy big plat diplomatique

il a seslastique de la boutique 80 le

outfit naturel pas de glace c'est un

avion charm pour piloter au dernière

étage c'est beaucoup mieux pour siroter

rajoute la brosse chat

son beauté je fume la c'est pas le

problèm

c'est un avion chasse pas le permis pour

piloter tout au dernier étage je crois

que c'est mieux pour sirot

On de la boisson criminal ch ta b ch son

bout je me la C'est quoi le problème en

sens que je suis avec en remet des

gobelets remet du en toujours un feu

comme un nice d'embell sur bien ma mon

bell boum bap elle a mis la tenue elle

se contacte elle me veut au menu je suis

en full aigo c'est un délire il y a que

des bry

tout mat je mets le s'envoie l'adresseur

envoie l'adress elle a refait ses assit

sa bouche elle a refait

C'est un avion de chasse faut le fermer

pour piloter. Au dernier étage c'est

beaucoup mieux pour siroter. Ajoute la

boisson elle chat

sans beauté la musique.

C'est un avion de chasse faut le permis

pour piloter tout au dernier étage. Je

crois que c'est mieux pour siroter. On

met de la boisson criminal châta

ch son bouti l'amnésie. C'est quoi le

problème ?

重点语法结构

• C'est toujours sale si c'est pas sale, c'est pas good

  ➔ 条件从句 'si'

  ➔ “si” + 现在时结构表示一个现实的条件及其后果。

• C'est un avion de chasse, faut le permis pour piloter

  ➔ 非人称动词短语 “il faut” (口语缩略为 “faut”)

  ➔ 使用 “faut” 来表示某种需要或义务，无需明确的主语。

• C'est beaucoup mieux pour siroter

  ➔ 比较结构

  ➔ 使用 “plus ... que” 来比较形容词或副词的程度。

• Je suis avec, en remet des gobelets

  ➔ 代词 “en” 的用法

  ➔ 代词 “en” 用于代替前面提到的某种事物的数量。

• Elle a refait ses assises

  ➔ 复合过去时

  ➔ “a refait” (助动词 avoir + 过去分词) 时态表示过去已完成的动作。

• Je fume, là c'est pas le problème

  ➔ 指示代词 “c'est”

  ➔ 使用 “c'est” 作为引入或确定主体或情况的常用方式。

• Elle a mis la tenue, elle se contacte

  ➔ 自复动词

  ➔ 自复动词使用反身代词 (se) 来表示动作作用于主语本身。