Back It Up

• 作者: Caro Emerald
• 专辑: Deleted Scenes From The Cutting Room Floor

歌词:

[English]

[中文]

I Can't stop shakin'

我止不住摇摆

The room has a groove and the floor

房间里充满律动，地板也跟着

It's almost earthquakin'

简直像地震一样

Uhuh

嗯哼

Look what we're makin'

看看我们创造了什么

History out on the floor

在地板上写下历史

And it's just awakin'

它正在苏醒

Uhuh

嗯哼

So get that needle in the core

所以把唱针放下去

Scratch that back and gimme more

挠动黑胶，再来点

You know 'xactly what I came here for

你知道我来这里是为了什么

Back it up and do it again

倒回去，再来一次

From the middle to the top to the end

从中间到最高潮到结尾

Ba dlu dla dlun dloday

巴 德鲁 德拉 德伦 德洛戴

Ba dlu dla dlun dloday

巴 德鲁 德拉 德伦 德洛戴

Back to the middle to the front to the end

回到中间，到前面，到结尾

Za dlu dla dlun dloday

扎 德鲁 德拉 德伦 德洛戴

Everybody ba dlun dloday

大家一起 巴 德伦 德洛戴

I don't care if he's a friend

我不在乎他是不是朋友

From the front to the middle to the back to the end

从前面到中间到后面到结尾

I wanna

我想要

Back, back, back, back it up

后退，后退，后退，后退，倒回去

Back it up and do it again

倒回去，再来一次

...

...

Gimme some of that funky

给我来点放克

The kind that the Duke used to play

就像杜克过去常演奏的那种

And make it more swingy

让它更摇摆

Heyey

嘿嘿

And then give me some hornay

然后给我来点号角

You know the bub-pu-pa bub-pu-pa-bay

你知道的，嘟-噗-帕 嘟-噗-帕-呗

Come on, give it to me

来吧，给我

Hmmm hmmm

嗯 嗯

Slam that bass and make it sing

敲响贝斯，让它歌唱

Give those strings that rip 'n zing

给那些琴弦来点撕裂和活力

You know 'xactly what I came here for

你知道我来这里是为了什么

Back it up and do it again

倒回去，再来一次

From the middle to the top to the end

从中间到最高潮到结尾

Ba dlu dla dlun dloday

巴 德鲁 德拉 德伦 德洛戴

Ba dlu dla dlun dloday

巴 德鲁 德拉 德伦 德洛戴

Back to the middle to the front to the end

回到中间，到前面，到结尾

Za dlu dla dlun dloday

扎 德鲁 德拉 德伦 德洛戴

Everybody ba dlun dloday

大家一起 巴 德伦 德洛戴

I don't care if he's a friend

我不在乎他是不是朋友

From the front to the middle to the back to the end

从前面到中间到后面到结尾

So get that needle in the core

所以把唱针放下去

...

...

Scratch that back and gimme more

挠动黑胶，再来点

You know zactly what I came here for

你知道我来这里是为了什么

Back it up and do it again

倒回去，再来一次

From the middle to the top to the end

从中间到最高潮到结尾

Ba dlu dla dlun dloday

巴 德鲁 德拉 德伦 德洛戴

Ba dlu dla dlun dloday

巴 德鲁 德拉 德伦 德洛戴

Back to the middle to the front to the end

回到中间，到前面，到结尾

Za dlu dla dlun dloday

扎 德鲁 德拉 德伦 德洛戴

Everybody ba dlun dloday

大家一起 巴 德伦 德洛戴

I don't care if he's a friend

我不在乎他是不是朋友

From the front to the middle to the back to the end

从前面到中间到后面到结尾

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
stop /stɒp/ A2	verb - 停止
groove /ɡruːv/ B2	noun - 节奏或舒适感
earthquake /ˈɜːrθˌkweɪk/ C1	noun - 由地殻运动引起的地震
knock /nɒk/ A2	verb - 敲打
push /pʊʃ/ A1	verb - 推
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
swing /swɪŋ/ B2	verb - 摇摆
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
rip /rɪp/ B2	verb - 撕裂

语法:

• I Can't stop shakin'

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I can't stop shakin'" 使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• Look what we're makin'

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "Look what we're makin'" 也使用现在进行时来表示当前正在发生的动作。

• You know 'xactly what I came here for

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 单词 'xactly 是 'exactly 的非正式缩写，这在口语英语中很常见。

• Back it up and do it again

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "Back it up and do it again" 使用命令式来给出命令或指示。

• Gimme some of that funky

  ➔ 非正式语言

  ➔ 短语 "Gimme some of that funky" 使用非正式语言，其中 'gimme' 是 'give me' 的缩写。

• Slam that bass and make it sing

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "Slam that bass and make it sing" 是命令式的另一个例子，给出命令。

• I don't care if he's a friend

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语 "I don't care if he's a friend" 包含一个条件从句，表达一个条件。