BACKSTREETS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Don Toliver, Teezo Touchdown
• 专辑: HARDSTONE PSYCHO

歌词与翻译

[中文]

我上周遇见了她（上周）

穿梭在冰冷的后街（冰冷的后街，嘶）

我不认识你，宝贝，但你认识我（认识我）

我看到你收起你的外国车钥匙（外国车钥匙，是啊，我能吗？）

我能要你的号码吗？（号码）

我会联系你

我们可以整个夏天都黏在一起，尽情放纵

宝贝，你把我灌醉了，我需要赶紧来

你能尽情来一次吗？你能尽情来一次吗？

你能尽情来一次吗？是啊

你能尽情来一次吗？（我赌你不能）

带你出城，宝贝，你能尽情来一次吗？

我会带你到处玩，宝贝，我会尽情放纵（宝贝，我会）

在我的迈巴赫越野车里从后面来

你能尽情来一次吗？

想让我当你的后街男孩吗，宝贝，让我们同步吧

你不想知道你需要什么，被锁在迈巴赫的座位上

我带着我的家伙，把她搞得服服帖帖，安息吧

别克制，宝贝，尽情释放

你尽情绽放，没有束缚

休息够久了，你要去哪儿？你都去了哪儿？

生活充满了罪恶，但你却是上天派来的，哦

当你觉得一切都崩溃时，你知道该来找谁

当你知道你需要被拯救时，我是你寄予信任的人

让你点燃夏天，我的项链却冰冷如冬

真正的树木就像木材，需要一个与我节奏相符的伴侣

很高兴我留了你的信息，后座上，想看看能玩出什么花样

紧紧抓住，别放开，啊

知道我过的生活不简单

我无法自拔，宝贝，我需要你的帮助

烹饪着特别的，这不是自助餐

看到警察就在红绿灯那儿，下一个弯就冲过去

跑回来，让我为你做，没有压力

我上周遇见了她（上周）

穿梭在冰冷的后街（冰冷的后街，嘶）

我不认识你，宝贝，但你认识我（认识我）

我看到你收起你的外国车钥匙（外国车钥匙，我能吗？）

我能要你的号码吗？（号码）

我会联系你

我们可以整个夏天都黏在一起，尽情放纵

宝贝，你把我灌醉了，我需要赶紧来

你能尽情来一次吗？你能尽情来一次吗？（哇哦）

你能尽情来一次吗？是啊

你能尽情来一次吗？（我赌你不能）

带你出城，宝贝，你能尽情来一次吗？（哦，宝贝）

我会带你到处玩，宝贝，我会尽情放纵（宝贝，我会）

在我的迈巴赫越野车里从后面来（哦，哦，哦，宝贝）

你能尽情来一次吗，宝贝，你能尽情来一次吗？（宝贝，你能吗？嗯）

带你出城，宝贝，你能尽情来一次吗？（哦，宝贝）

我会带你到处玩，宝贝，我会尽情放纵（宝贝，我会）

在我的迈巴赫越野车里从后面来（哦，哦，哦，宝贝）

你能尽情来一次吗？

...

[英语]

I met her last week (last week)

Slidin' through the cold backstreets (cold backstreets, brr)

I don't know you, ho, but you knowin' me (knowin' me)

I saw you put away your foreign key (foreign key, yeah, can I?)

Can I get your number? (Number)

I'ma hit you up

We can link all summer and go and fuck it up

Girl, you got me drunk, I need it in a rush

Can you fuck it up? Can you fuck it up?

Can you fuck it up? Yeah

Can you fuck it up? (Bet you can't)

Take you out of town, girl, can you fuck it up?

I'ma take you 'round, girl, I'ma fuck it up (baby, I'ma)

Hit you from the back in my Maybach truck

Can you fuck it up?

Want me to be your Backstreet Boy, girl, let's get in sync

You don't wanna know what you need, locked up in a Maybach seat

And I'm ridin' with my piece, beat the pussy up, R.I.P.

Don't hold back, baby, unleash

You was splashin', it ain't no lease

Took enough time off, where you goin'? Where you been?

Lifestyle full of sins, but you heaven-sent, oh

You know who to come to when you feel it all cave in

When you know you need savin', I'm the one you put your faith in

Let you heat the summer, chain cold just like winter

Real trees just like timber, need a band that match my tempo

Glad I kept your info, backseat, tryna see what it's hittin' for

Grab tight, hold on like a leash, ah

Know the life I live ain't simple

I can't help myself, girl, I need your help

Cooking that special, this ain't self-serve

See the cops over by the light, hit it by the next turn

Runnin' back, let me do it for ya, ain't no pressure

I met her last week (last week)

Slidin' through the cold backstreets (cold backstreets, brr)

I don't know you, ho, but you knowin' me (knowin' me)

I saw you put away your foreign key (foreign key, can I?)

Can I get your number? (Number)

I'ma hit you up

We can link all summer and go and fuck it up

Girl, you got me drunk, I need it in a rush

Can you fuck it up? Can you fuck it up? (Woah)

Can you fuck it up? Yeah

Can you fuck it up? (Bet you can't)

Take you out of town, girl, can you fuck it up? (Oh, baby)

I'ma take you 'round, girl, I'ma fuck it up (baby, I'ma)

Hit you from the back in my Maybach truck (oh, oh, oh, baby)

Can you fuck it up, girl, can you fuck it up? (Baby, can you? Mm)

Take you out of town, girl, can you fuck it up? (Oh, baby)

I'ma take you 'round, girl, I'ma fuck it up (baby I'ma)

Hit you from the back in my Maybach truck (oh, oh, oh, baby)

Can you fuck it up?

重点词汇

词汇	含义
slidin' /ˈslaɪdɪn/ B1	verb - 滑动
backstreets /ˈbækstriːts/ B1	noun - 小巷
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 数字
rush /rʌʃ/ B1	noun - 匆忙
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉
town /taʊn/ A2	noun - 城镇
truck /trʌk/ A2	noun - 卡车
sync /sɪŋk/ B2	noun - 同步
locked /lɒkt/ B1	adjective - 锁定的
ridin' /ˈraɪdɪn/ B1	verb - 骑
piece /piːs/ B1	noun - 部分 noun - 枪
unleash /ʌnˈliːʃ/ B2	verb - 释放
sins /sɪnz/ B2	noun - 罪恶
heaven-sent /ˈhevən sɛnt/ C1	adjective - 天赐的
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
tempo /ˈtempəʊ/ B2	noun - 节奏
leash /liːʃ/ B1	noun - 牵引绳
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 简单的
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A2	verb - 烹饪
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - 跑

重点语法结构

• I met her last week (last week)

  ➔ 过去时态

  ➔ 用于描述过去已经完成的动作。动词"met"是"meet"的过去式。

• Slidin' through the cold backstreets (cold backstreets, brr)

  ➔ 现在进行时

  ➔ 虽然不是严格的现在进行时，但“-ing”形式暗示正在进行的动作或特定时间的状态描述。它也建立了场景。

• I don't know you, ho, but you knowin' me (knowin' me)

  ➔ 现在一般时和现在进行时

  ➔ "I don't know"是现在一般时，陈述一般事实。“You knowin'”是现在进行时，用于非正式语境，强调正在进行的状态或对当前情况的理解。

• Can I get your number? (Number)

  ➔ 情态动词"can"用于询问许可和疑问

  ➔ "Can"用于询问可能性或礼貌地要求某事。

• We can link all summer and go and fuck it up

  ➔ 情态动词"can" + 不定式；将来时

  ➔ "Can link"指的是未来的可能性。虽然不是严格的将来时，但它暗示未来的动作。

• Girl, you got me drunk, I need it in a rush

  ➔ 过去时态和现在一般时

  ➔ "You got"使用过去时来描述过去动作在现在的影响。“I need”使用现在时来表达当前的状态或愿望。

• Take you out of town, girl, can you fuck it up?

  ➔ 祈使语气和情态动词"can"用于询问许可或请求

  ➔ "Take you out"是一个命令。“Can you fuck it up?” 使用“can”来提出请求，但以挑衅的方式。

• I'ma take you 'round, girl, I'ma fuck it up (baby, I'ma)

  ➔ 缩写和用"going to"表示将来时

  ➔ "I'ma"是"I'm going to"的缩写，表示未来的动作。重复强调了意图。

• You was splashin', it ain't no lease

  ➔ 过去进行时和非正式缩写

  ➔ "You was splashin'"使用过去进行时来描述一个正在进行的过去动作。“it ain't”是“it is not”的非正式缩写。