배로 (Rush of Joy) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: WHIB
• 专辑: Rush of Joy

歌词与翻译

通过《Rush of Joy》学习韩语流行音乐中的双语表达！歌曲巧妙融合英文号召性语句与韩语诗意歌词，重复的'Gather up'和'Rush of Joy'成为绝佳口语练习素材。充满阳光能量的放克吉他旋律搭配成员们极具感染力的和声，让语言学习随节奏自然流动，感受K-pop跨界创作的独特魅力。

[中文]

从眼神中就能知道吗

脱下来

高举九段，击掌

抓住 抓住

我们知道希望的声音

现在摆脱交通

来吧

我们充电能量

吃饭跳舞，年轻无畏

每天从那时开始涌动的颤抖

喷发，更猛烈

涌来，喜悦的冲动

开始我们的金色时光

喜悦的冲动

命运的这一刻是焦点

喜悦的冲动

大家聚在一起

你最好尽情享受

告诉我你在哪里，美丽的

感受喜悦的冲动

喜欢这样，滚动的一天

宝贝，我们都在过山车上

你准备好了吗

尽情享受这热烈的快乐

是的，我们飞翔

说出梦想，展示自己

跟着节奏跳舞

人生就是这样

因为今天是最闪耀的

心里充满了激动

喷发，更猛烈

涌来，喜悦的冲动

开始我们的金色时光

喜悦的冲动

命运的这一刻是焦点

喜悦的冲动

大家聚在一起

你最好尽情享受

告诉我你在哪里，美丽的

感受喜悦的冲动

记住

完美的A到Z

因为我们是一体，自由的

震撼世界，尖叫欢笑

大家注意

抬头看路，紧张

好了

抬头看路，紧张

不要错过时间线

太好了

我们不会迷失，我们是自由的

随处抛下，没错

抓住这个机会到底

涌来，喜悦的冲动

一直陪伴，度过金色时光

喜悦的冲动

那天的我们的天际线

喜悦的冲动

大家聚在一起

你最好尽情享受

现在心情很棒

感受喜悦的冲动

记住

完美的A到Z

因为我们是一体，自由的

震撼世界，尖叫欢笑

记住这一刻

你是我的喜悦源泉

[韩语]

눈빛에로 알 수 있었나

Take it off

구단 높이 들고 high five

Get cha Get cha

We go 소망이 들렸을 거 know

이제부터 벗어나 traffic

Come on

우린 에너지를 충전

먹고 춤춰 거스 피아 young

매일 그부터 차오르는 떨리는

뿜 뿜 터트려 더 뻔맨

밀려와 Rush of joy

시작해 우리들의 Golden time

Rush of joy

운명의 이 순간은 Highlight

Rush of joy

다 모여 모두 gather up

You better better wave fun

Tell me where are you beautiful

느껴봐 rush of joy

Like it so Roll a day

Baby were all on a Rollercoaster ride

Are you ready or not

이 즐거움이 핫 하게 즐기게

Yeah we go high

Say dream show one

박자에 맞춰 dance dance

인생은 이거

오늘이 제일 빛날 테니까

심장 가득 차오르는 설렘은

뿜 뿜 터트려 더 뻔맨

밀려와 Rush of joy

시작해 우리들의 Golden time

Rush of joy

운명의 이 순간은 Highlight

Rush of joy

다 모여 모두 gather up

You better better wave fun

Tell me where are you beautiful

느껴봐 rush of joy

기억해 Memory

완벽한 A to Z

'Cause we are one and free

세상을 흔들지 Oh scream laugh

모두 여기 attention

길을 올려봐 tension

Alright

올렸다면 tension

놓치지 마 timeline

So nice

소미 나지 않아 우리는 레프 라이

어디든 throw down that's right

이 기회 끝까지 붙잡아

밀려와 Rush of joy

늘 함께 해줘 지날 Golden time

Rush of joy

그날에 우리만의 Skyline

Rush of joy

다 모여 모두 gather up

You better better wave fun

지금 기분은 great

느껴봐 rush of joy

기억해 Memory

완벽한 A to Z

'Cause we are one and free

세상을 흔들지 Oh scream laugh

기억해 이 순간

You're my rush of joy

重点词汇

词汇	含义
눈빛 /nun.bit/ A2	noun - 眼神
소망 /so.maŋ/ B1	noun - 愿望
에너지 /e.ni.dʑi/ A2	noun - 能量
충전 /tɕʰuŋ.dʑʌn/ B1	noun - 充电，补充能量 verb - 充电
춤추다 /tɕʰum.tɕʰu.da/ A2	verb - 跳舞
차오르다 /tɕʰa.oɾɯ.da/ B2	verb - 涌起；上升
떨리다 /t͈ʌl.li.da/ B1	verb - 颤抖，发抖
터트리다 /tʰʌ.tɯ.ɾi.da/ B2	verb - 爆炸，打破
밀려오다 /mil.jʌ.o.da/ B2	verb - 涌来，冲来
운명 /un.mjʌŋ/ B2	noun - 命运
순간 /sun.ɡan/ A2	noun - 瞬间
기억 /ki.jʌk/ A2	noun - 记忆
완벽 /wan.bjʌk/ B2	adjective - 完美的
세상 /se.saŋ/ A2	noun - 世界
흔들다 /ɦɯn.dɯl.da/ B1	verb - 摇动，动摇
긴장 /kin.dʑaŋ/ B1	noun - 紧张
기회 /gi.hwe/ A2	noun - 机会
빛나다 /pʰit.na.da/ B1	verb - 发光，闪耀
설렘 /sʌl.lʌm/ B2	noun - 激动，心跳
스카이라인 /sɯ.kʰa.i.ɾain/ C1	noun - 天际线

重点语法结构

• Take it off

  ➔ 祈使句

  ➔ “Take”是祈使句，用来命令听者去除某物。

• Are you ready or not

  ➔ 带 "or not" 的是/否疑问句

  ➔ "or not" 为是/否疑问句增加了否定的选择。

• We go 소망이 들렸을 거 know

  ➔ 未来推测 "-ㄹ/을 거"

  ➔ 后缀 "거"（如 "들렸을 거"）表示对未来事件的推测。

• You better better wave fun

  ➔ 比较级 "better" 用作情态动词

  ➔ "better" 像情态动词一样，建议做得更好。

• 놓치지 마 timeline

  ➔ 否定祈使句 "-지 마"

  ➔ "마" 加在动词词干后表示禁止，即“不要错过”。

• You're my rush of joy

  ➔ you are 的缩写

  ➔ "You're" 是 "you are" 的缩写。

• 기억해 Memory

  ➔ 命令式 "-아/어"

  ➔ "기억해" 是 "기억하다"（记住）的非正式命令式，意为“记住”。

• 우린 에너지를 충전

  ➔ 主语‑宾语‑动词 (SOV) 语序

  ➔ 动词 "충전" 位于宾语 "에너지를" 之后，体现了韩语的 SOV 语序。

• 지금 기분은 great

  ➔ 零系动词

  ➔ 形容词 "great" 充当谓语，省略了显式的系动词 "is"。