Be mine – 日语/中文 双语歌词

• 作者: May J.
• 专辑: for you

歌词与翻译

[日语]

[中文]

「君が好きだよ」 …ずっとずっと

「我喜欢你」 …一直一直

出逢った日から 感じてた 特別な気持ち

从相遇的那天起 就感觉到特别的心情

あした 打ち明けるよ

明天我会坦白

キセキ待ってる… I'll say I love you

在等待奇迹… 我会说我爱你

こんなに人を 好きになるって

这么喜欢一个人

初めてだったから (I think about U 24.7)

是第一次 (我每天都在想你 24.7)

不安だけど…抑えきれない

虽然不安…但无法抑制

想いを君に 言葉にして伝えたい

想把我的心意 用言语传达给你

Bring my love

带来我的爱

後悔だけは したくはないから

因为我不想后悔

心から…

发自内心…

「君が好きだよ」 …あふれる程

「我喜欢你」 …溢出来了

見つめた時間 その日々を 強さに変えて

凝视的时光 将那些日子化为力量

逢いにいくから…

我会去见你…

恋を叶えて I'll say I love you

实现爱情 我会说我爱你

眠れなくて 君を真似て

无法入眠 模仿着你

買った曲を聴くよ（I’m crazy about U 24.7 ）

听着买的歌（我每天都在想你 24.7）

また鼓動が 速くなるのは

心跳又加速

焦り出してる 運命の日はあした

命运的日子明天就要来了

Make you mine

让你成为我的

このままじゃ嫌、友達のままじゃ

这样下去我不想，做朋友的话

変わらなきゃ…私が

必须改变…我

「君が好きだよ」 …深く深く

「我喜欢你」 …深深地

目を逸らさずに 受け止めて　そして聞かせて

不转移目光 接受它 然后告诉我

同じ気持ちなこと

有着同样的心情

祈る真夜中 … I'll say I love you

在午夜祈祷 … 我会说我爱你

他の誰を好きだとしても

即使喜欢其他人

元に戻れなくても

也无法回到从前

恋をしてる気持ちにどうか

请给我对恋爱的感觉

答えを下さい…

答案…

伝えたいから

因为我想传达

「君が好きだよ」 …ずっとずっと

「我喜欢你」 …一直一直

出逢った日から 感じてた 特別な気持ち

从相遇的那天起 就感觉到特别的心情

あした 打ち明けるよ

明天我会坦白

キセキ待ってる… I'll say I love you

在等待奇迹… 我会说我爱你

見つめた時間 その日々を 強さに変えて

凝视的时光 将那些日子化为力量

逢いにいくから…

我会去见你…

恋を叶えて I'll say I love you

实现爱情 我会说我爱你

I need U in my life

我需要你在我的生活中

I’m tired of waiting

我厌倦了等待

I hope that U can feel the same way baby

我希望你也能有同样的感觉 宝贝

Can U feel me

你能感受到我吗

キセキ待ってる… say you love me, too

在等待奇迹… 说你也爱我

重点词汇

词汇	含义
好き /suki/ A2	adjective -
日 /hi/ A1	noun -
感情 /kanjō/ B2	noun -
特別 /tokubetsu/ B1	adjective -
思い /omoi/ B1	noun -
逢う /au/ A2	verb -
強さ /tsuyo-sa/ B2	noun -
叶える /kanaeru/ B2	verb -
運命 /unmei/ B2	noun -
真実 /shinjitsu/ B2	noun -
信じる /shinjiru/ B1	verb -
願う /negau/ B2	verb -
未来 /mirai/ B2	noun -
夢 /yume/ A2	noun -
未来 /mirai/ B2	noun -
愛 /ai/ A2	noun -

重点语法结构

• I'll say I love you

  ➔ 使用'will'表示一般将来时，用于表达自愿或承诺。

  ➔ 'I'll'是'I will'的缩写，表示将来的动作或决定。

• 感じてた

  ➔ 过去进行时，用于描述过去持续存在的感情。

  ➔ '感じてた'是'感觉'的过去进行时，表示过去持续存在的感觉。

• 変わらなきゃ…私が

  ➔ '変わらなきゃ'是'変わらなければ'的缩写，表示必须改变。

  ➔ '変わらなきゃ'是'変わらなければ'的非正式缩写，意思是'必须改变'。

• 見つめた時間

  ➔ '見つめた'是'注视'的过去式，用于描述过去完成的动作。

  ➔ '見つめた'是'注视'的过去式，表示过去凝视或凝望某物的动作。

• 心から…

  ➔ 'から'用于表示起点或出发点，这里表示'从心底'。

  ➔ 'から'表示起点或来源，在这里意味着'发自内心'。