B.E.D. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jacquees

歌词与翻译

透过Jacquees慵懒性感的唱腔，学习当代R&B歌词中直白欲望的表达艺术。这首歌巧妙融合说唱与旋律演唱，歌词大胆露骨如「你要爱情我要激情」，配以90年代复古音乐录影带美学，是掌握黑人英语俚语与节奏蓝调创作技巧的绝佳素材。

[中文]

♪♪♪

我知道你想恋爱

但我只想和你上床

宝贝，你懂规矩

我得保持真实

我知道你想看看

我知道你想待在

在我的床上，慢慢缠绵

我知道你想恋爱

但我只想和你上床

宝贝，你懂规矩

我得保持真实

我知道你想看看

我知道你想待在

在我的床上，慢慢缠绵

嘿，想知道什么？

我已经演了几百场秀

你还会回到我身边

嘿，你肯定会回到我身边

总是担心那些其他的女孩

当钱滚滚而来，你就会缠着我

她们都在关注着Quees

她们都在关注着Quees

妞很正点，不用侃爷

我们做事，有自己的方式

2015 WANYA

我才不在乎你妈说什么

劳力士在手，我就是牛逼

21岁还没孩子

准备给那妞下场钱雨

我要给那妞下场钱雨

我知道你想恋爱

但我只想和你上床

宝贝，你懂规矩

我得保持真实

我知道你想看看

我知道你想待在

在我的床上，慢慢缠绵

我知道你想恋爱

但我只想和你上床

宝贝，你懂规矩

我得保持真实

我知道你想看看

我知道你想待在

在我的床上，慢慢缠绵

宝贝儿，她才是行动派

不知道你为什么装腔作势

她已经准备好了，绝不放手

全都要，不在乎多少

知道她觉得我是迈克尔·杰克逊

比利·简，太空步

我都要，前前后后

她爱上了时尚

但她更爱闪光灯

妞，这可不是你的钱

妞，我给你花是因为你知道我有钱

和我的兄弟们在六区

前女友们，对，她们嫉妒

我要给那妞下场钱雨

让我给那妞下场钱雨

我知道你想恋爱

但我只想和你上床

宝贝，你懂规矩

我得保持真实

我知道你想看看

我知道你想待在

在我的床上，慢慢缠绵

我知道你想恋爱

但我只想和你上床

宝贝，你懂规矩

我得保持真实

我知道你想看看

我知道你想待在

在我的床上，慢慢缠绵

劳力士在手，我就是牛逼

21岁还没孩子

我要给那妞下场钱雨

让我给那妞下场钱雨

劳力士在手，我就是牛逼

21岁还没孩子

我要给那妞下场钱雨

让我给那妞下场钱雨

劳力士在手，我就是牛逼

21岁还没孩子

我要给那妞下场钱雨

让我给那妞下场钱雨

劳力士在手，我就是牛逼

21岁还没孩子

我要给那妞下场钱雨

让我给那妞下场钱雨

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ AY, WHAT IT IS WHAT YOU WANNA KNOW? ♪

♪ I DONE RIPPED ABOUT A HUNDRED SHOWS ♪

♪ YOU'LL BE COMING BACK TO ME♪

♪ AY, YOU'LL BE COMING BACK TO ME ♪

♪ ALWAYS WORRIED 'BOUT THEM OTHER HOES ♪

♪ AND YOU'LL BE ON ME WHEN THE MONEY FLOWS ♪

♪ AND THEY BE LOOKING OUT FOR QUEES ♪

♪ AND THEY BE LOOKING OUT FOR QUEES ♪

♪ BITCH BAD, NO KANYE ♪

♪ WHEN WE DO IT, DO IT OUR WA♪

♪ 2015 WANYA ♪

♪ I DON'T GIVE NO DAMN 'BOUT WHAT YA MOM SAY ♪

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

♪ 'BOUT TO RAIN ON A BITCH ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ BABY GIRL, SHE THE ACTION ♪

♪ DON'T KNOW WHY YOU ACTIN ♪

♪ SHE ON READY-SET-GO, SHE WILL NEVER LET GO ♪

♪ NEED IT ALL, FUCK A FRACTIO♪

♪ KNOW SHE THINK I'M MICHAEL JACKSON ♪

♪ BILLIE JEAN, MOON WALK ♪

♪ I NEED THE FRONT AND THE BACK END ♪

♪ SHE IN LOVE WITH THE FASHIO♪

♪ BUT SHE IN LOVE WITH THE FLASHIN' ♪

♪ BITCH, THIS AIN'T YA MONEY♪

♪ BITCH, I SPEND IT ON YOU 'CAUE YOU KNOW I HAVE IT ♪

♪ WITH MY WOES IN THE 6 ♪

♪ EX HOES, YEAH, THEY SICK ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fuck /fʌk/ B2	verb - 性交
deal /diːl/ A2	noun - 交易
real /rɪəl/ A2	adjective - 真的
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B2	verb - 研磨
shows /ʃoʊz/ A2	noun - 表演
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
damn /dæm/ B2	verb - 诅咒
wrist /rɪst/ A2	noun - 手腕
shit /ʃɪt/ B2	noun - 屎
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们
rain /reɪn/ A1	verb - 雨
action /ˈækʃən/ A2	noun - 行动
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 时尚
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病

重点语法结构

• I KNOW YOU WANNA LOVE

  ➔ 虚拟语气 (隐含)

  ➔ 虽然没有明确使用“were”或“if”，“wanna”（想要）暗示了一种愿望或假设情况。一个更正式的语法版本是“I know you want to love”，但这种放松的形式在非正式的谈话和歌词中很常见。

• I GOTTA KEEP IT REAL

  ➔ 缩略和习语表达

  ➔ “Gotta”是“got to”（意思是“have to”）的缩写。“Keep it real”是一个习语，意思是真诚和诚实。

• IN MY B.E.D, GRINDING SLOW

  ➔ 副词与形容词 (俚语用法)

  ➔ 从技术上讲，“slowly”是修饰“grinding”的正确副词。但是，在某些方言和俚语中，“slow”通常以非正式的方式用作副词。

• I DONE RIPPED ABOUT A HUNDRED SHOWS

  ➔ 非标准过去分词/过去式

  ➔ “Done ripped”使用“done”作为助动词，以在非标准方言中强调完成。标准英语会使用简单过去式“ripped”或现在完成时“have ripped”。

• BITCH BAD, NO KANYE

  ➔ 省略和比较省略

  ➔ 这里有一个隐含的比较。它的意思是类似于“(The) bitch (is) bad, (she is) not (like) Kanye”。为了简洁和风格效果，省略了动词和介词。

• WHEN WE DO IT, DO IT OUR WAY

  ➔ 通过重复来强调

  ➔ 重复“do it”强调了该行为，并加强了对该行为的所有权。

• BITCH, THIS AIN'T YA MONEY

  ➔ 非标准动词变位和所有格代词

  ➔ “Ain't”是一种非标准缩写，用于代替“isn't”或“aren't”。“Ya”是“your”的口语缩写。

• EX HOES, YEAH, THEY SICK

  ➔ 主语-补语连接和省略 (俚语用法)

  ➔ 它的意思是类似于“Ex hoes, yeah, they are sick (jealous)”。为了简洁和风格效果，省略了动词“are”。