BEEP – 英语/中文 双语歌词

• 作者: izna

歌词与翻译

[中文]

今晚就是睡不着

心脏砰砰跳，像咖啡因过量

这样下去会出大事的

今晚，今晚

睁眼熬过一晚，无谓地整理房间

该和你说些什么？写了又删

脑子里一团乱，虽然试着闭上眼

这个声音将我唤醒

哔，哔，哔，哔，哔

哔，哔，哔，哔，哔 (啊-啊)

哔，哔，哔，哔，哔

你最好已经在路上，现在就马上跑过来好吗？

心里着火了，为你而晕眩

世界都摇晃了，SOS，我需要你

口干舌燥，给我，给我心肺复苏

(你在哪？Where you at?), SOS，我需要你

我的心显露无遗

我的心事全都被看穿

从一到十

让它降临，哔

最好打911

只有你能把我从…中拯救

你，男孩，我需要你

天啊，怎么这么久？

睁眼熬过一晚，无谓地整理房间

该和你说些什么？写了又删

脑子里一团乱，虽然试着闭上眼

这个声音将我唤醒

哔，哔，哔，哔，哔

哔，哔，哔，哔，哔 (啊-啊)

哔，哔，哔，哔，哔

你最好已经在路上，现在就马上跑过来好吗？

心里着火了，为你而晕眩

世界都摇晃了，SOS，我需要你

口干舌燥，给我，给我心肺复苏

(你在哪？where you at?), SOS，我需要你

别再拖延了，宝贝

因为你快把我逼疯了

岌岌可危，太危险了

我们现在是紧急情况

哔，哔，哔，哔，哔

哔，哔，哔，哔，哔 (啊-啊，啊-啊)

哔，哔，哔，哔，哔

(你在哪？Where you at?)

哔，哔，哔，哔，哔

哔，哔，哔，哔，哔 (啊，啊)

哔，哔，哔，哔，哔

你最好已经在路上，现在就马上跑过来好吗？

...

[英语]

오늘따라 잠이 안 와

두근대 like 카페인 과다

이러다가 큰일 날라

Tonight, tonight

뜬눈으로 지샌 밤, 괜히 방을 치우고

네게 뭐라 말할까? 썼다가 또 지우고

뒤죽박죽 머릿속 눈을 감아봤지만

이 소리가 날 깨워

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

불이 났어 맘에, 어지러 너 땜에

흔들려 세상이, SOS, I need ya

입이 바짝 말라, gimme, gimme CPR

(어디야? Where you at?), SOS, I need ya

I wear my heart on my sleeve

다 들켜 내 마음이

하나부터 열까지

Make it drop, beep

Better call 9-1-1

You the only one that can save me from

Y-O-U, boy, I need you

Like my, oh, my, what takes so long?

뜬눈으로 지샌 밤, 괜히 방을 치우고

네게 뭐라 말할까? 썼다가 또 지우고

뒤죽박죽 머릿속 눈을 감아봤지만

이 소리가 날 깨워

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

불이 났어 맘에, 어지러 너 땜에

흔들려 세상이, SOS, I need ya

입이 바짝 말라, gimme, gimme CPR

(어디야? where you at?), SOS, I need ya

시간 끌지 말고, baby

'Cause you got me going crazy

아슬아슬 위험해

우린 지금 emergency

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah, ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

(어디야? Where you at?)

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah, ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

重点词汇

词汇	含义
Beep /biːp/ A2	noun - 短促而高的声音，通常由电子设备发出。 verb - 发出短促而高的声音。
need /niːd/ A1	verb - 需要（某物或某人），因为它们是必不可少或非常重要的。
SOS /ɛs oʊ ɛs/ B1	noun - 一种表示极端遇险的国际代码信号，特别由船只和飞机使用。
CPR /ˌsiː piː ˈɑːr/ B2	noun - 心肺复苏，一种在某人心脏和肺停止工作时使用的医疗程序。
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 需要立即采取行动的严重、意外且通常危险的情况。
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - （非正式）极其热情或充满激情；痴迷。或者，感到强烈的情绪或失去控制。
save /seɪv/ A2	verb - 从伤害、危险或损失中拯救（某人或某物）。
call /kɔːl/ A1	verb - 给（某人）打电话。
9-1-1 /naɪn wʌn wʌn/ B1	noun - 美国和加拿大紧急服务电话号码。
heart /hɑːrt/ A1	noun - 人类的情感或道德本质。 noun - 一个中空的肌肉器官，通过循环系统泵送血液。
Tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今天的晚上或夜间。
boy /bɔɪ/ A1	noun - 非正式地用于称呼或指代男性，特别是年轻或相对年轻的男性。
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 用作亲切的称呼，特别是对恋人或伴侣。
wear /wɛr/ A1	verb - 作为衣服、装饰、保护或支撑穿戴在身上或身体的一部分。
sleeve /sliːv/ A2	noun - 衣服覆盖手臂的部分。
way /weɪ/ A1	noun - 方向或附近；道路或路线。
drop /drɑːp/ A2	verb - 让或使（某物）垂直落下。
one /wʌn/ A1	noun - 特定种类的人或事物。
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - 同类中唯一的；单独的。

重点语法结构

• You better be on your way

  ➔ 情态动词 + 动词原形 (better + be)

  ➔ 'better' + 'be'表达强烈的建议或义务。

• 시간 끌지 말고

  ➔ 祈使句 + 否定 (말고)

  ➔ '말고'用来命令不要做某事或建议避免某个动作。

• Make it drop

  ➔ 使役结构 + 宾语 + 动词原形

  ➔ 'Make' + 宾语 + 动词原形表示让某人或某物执行一个动作。

• I wear my heart on my sleeve

  ➔ 成语 - 表示脆弱或坦率表达情感的短语

  ➔ 习语，意为公开表现出自己的情感或感觉。

• I'll let you go

  ➔ 将来时 + 动词原形 (will + let)

  ➔ 'will' + 'let'用来表示允许或让某人离开的决定。

• 입이 바짝 말라

  ➔ 形容词短语 + 描述状态 (말라)

  ➔ 描述性短语，表示由于紧张或焦虑而口腔干燥。