IZNA – 英语/中文 双语歌词

• 作者: izna
• 专辑: The First Mini Album 'N/a'

歌词与翻译

[中文]

看我怎么动，真漂亮

即使只是瞬间，也是慢动作

美丽的痛苦，伤得你很深，哎呀！

不敢相信吗？

就看着我，好不好？

天哪，看看那个，太酷了，让他们说 oh la la la la

听说她不一样的传闻

街道看起来像个T台

我走着，全都在看我，好像他们要我

转过身，所有人都停住了

那女孩是谁？

南娜娜 南娜娜

娜娜 哦 那那那

哎，那女孩是谁？

南娜娜 南娜娜

娜娜 哦 那那那

(那就是我，那就是我，那就是我)

那是神奇的女人，谁不想成为她？

想知道那女孩是谁，izna，是我

我是那个ONE，我飞得像23

飞得更高，落在我的位置，我在顶端

夜空下，我的眼睛在闪耀

哎，那光芒如此耀眼，镜子里看到的自己

你感受到气场，我知道，我是个女王

从头到脚，那女孩是izna

天哪，看看那个，太酷了，让他们说 oh la la la la

大家都在谈同样的话，她很特别

街道看起来像个T台

我走着，全都在看我，好像他们要我

转过身，所有人都停住了

那女孩是谁？

南娜娜 南娜娜

娜娜 哦 那那那

哎，那女孩是谁？

南娜娜 南娜娜

娜娜 哦 那那那

(那就是我，那就是我，那就是我)

你根本不知道

他们都在说，哦，我亲爱的

我让他们都停下走路

转身，他们说不可能

那就是我，让世界惊讶

那女孩是谁？

南娜娜 南娜娜

哦 那那那

哎，那女孩是谁？

南娜娜 南娜娜

娜娜 哦 那那那

(那就是我，那就是我，那就是我)

[英语]

Watch how I move, it’s beautiful

Even at the glimpse, it’s a slo-mo

Beautiful pain, hurts you badly, ouch!

Can’t believe it?

Just watch me, okay okay?

Oh my god Look at that, lookin’ hot make ‘em say ooh la la la la

I hear the rumors are that she is different

The streets be lookin’ like a runway

I walk and all eyes are on me, like they want me

Turn around and everybody stop

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

That's wonda woman, so no wonda who they wanna be

Wonda who that girl izna, izna, it’s me

I’m the ONE I fly like 23

Higher up, landed on my Spot, I’m at the top

My eyes under the dark night sky, my eyes are glitter

Oh that’s so bright, what I see in the mirror

You feel the aura You know, I’m a diva

From head to toe, that girl izna

Oh my god Look at that, lookin’ hot make ‘em say ooh la la la la

Everybody’s talkin’ the same thing, she is different

The streets be lookin’ like a runway

I walk and all eyes are on me, like they want me

Turn around and everybody stop

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

You have no idea

They like oh my dear

I make’em all stop walkin’

Turn around and they say no way

Now that’s me make the world surprising

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

重点词汇

词汇	含义
move /muːv/ A1	verb - 移动
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 谣言
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 不同的
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
top /tɒp/ A1	noun - 顶部
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	verb - 闪烁
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - 气场
surprising /sərˈpraɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊讶的
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
say /seɪ/ A1	verb - 说
look /lʊk/ A1	verb - 看

重点语法结构

• Watch how I move, it’s beautiful

  ➔ 主语 + how + 动词

  ➔ ‘how’ 引导描述动作方式的状语从句

• Can’t believe it?

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ 用来表达能力或可能性，这里是其否定缩写形式

• Just watch me, okay okay?

  ➔ 祈使句 + 代词

  ➔ 发出命令或建议，鼓励某人观看

• I hear the rumors are that she is different

  ➔ 'hear' + 宾语 + 从句，用于间接引语

  ➔ 使用'hear'引入报道的信息或谣言

• Higher up, landed on my Spot, I’m at the top

  ➔ 形容词 + 介词 + 名词短语

  ➔ 提供关于位置或状态的补充细节

• My eyes under the dark night sky, my eyes are glitter

  ➔ 所有格代词 + 名词 + 介词 + 定冠词 + 名词

  ➔ 显示所有权，强调主体的眼睛

• Now that’s me make the world surprising

  ➔ 指示代词 + 名词 + 动词 + 宾语

  ➔ 'that’s me' 强调自己是执行动作的主体