Behind the 9 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Yo Gotti
• 专辑: White Friday (CM9)

歌词与翻译

[中文]

想要钱，兄弟，耶，耶，耶...

想要权力，兄弟，耶，耶，耶...

每个小时都在拼搏，兄弟，耶，耶，耶...

回来了，裂纹，狠狠吻下，刚下车就全新。

不来回，没错，没错，耶，耶，耶，开枪射击。

一千万，二十英亩，这里是新地盘。

把我的劳力士、珠宝、车子全都炫耀出来。

我们需要格洛克枪，从我的国家到邻居，我不在乎。

我记得那些漫长的夜晚，玩游戏，

醉醺醺的，然后把我的冰（珠宝）秀出来。

打开网络，兄弟，舞台，然后灯光亮起。

去了墨西哥，中途接通，我的人生改变了。

那时我正度假。

走进录音室，进到录音间，对着麦克风说话。

向他们讲述你的生活以及你所站的那片土地。

你怎么扶持兄弟，怎么上千个妹子，

但你从不离开家。

妹子就是妹子，家人就是家人，真的。

说唱很酷，但真的赚钱才付账单。

那些恨我的朋友，是我的朋友，他们不是你的敌人。

他们真的既喜欢你，又恨你。

我们把CD装进三明治袋里。

我说过我不会退出，CM A。

然后我回来了，去他妈的。

我想要钱，兄弟。耶，耶，耶。

CMG，兄弟。

把残渣放上去。

我们在这。

大。

哟，玩真的，听见了吗？

一次搞定，听见了吗？

变化让CMG参与进来。

价格不能那样吃掉。

那样吃不下。只想要头。

耶，我喜欢那种节奏。

我必须感受到它。你像在支票里，对吧？

耶，听见了吗。我把所有想法和东西都写下来。

然后我会回来再写一遍这段歌词。

他说她说，来回不停，伤得很深。

告诉她“不”，简直不敢相信这妹子翻看我的手机又给我另一个兄弟发信息。

当她问起整个事情时，我说了，唧唧唧。

[英语]

I want the money, nigga, yeah, yeah, yeah...

I want the power, nigga, yeah, yeah, yeah...

Hustle every hour, nigga, yeah, yeah, yeah...

Back, crack, kiss it down, fresh up off the lot.

No back and forth, yep, yep, yeah, yeah, yeah, getting shots.

10 million, 20 acres, this the new spot.

Flooded out my Rollie to my jewelry to the whip.

We need Glocks, my country to my neighbor. I ain't feeling.

I remember long nights, games,

being f***ed up, then flooded out my ice game.

Open the net, dog, stages, then the lights came.

Went to Mexico, middle plugged in, my life changed.

And I was on vacation.

Walk in the studio, go to the booth, speak to the microphone.

Tell 'em 'bout your life and 'bout the sh*t you be standing on.

How you put your niggas on, how you f***ed a thousand b*tches,

but you never leaving home.

B*tches is b*tches and family is family for real.

Rapping was cool but dope was paying the bills.

Friends that hate, they friends of me, they not your enemies.

They really do like you, they hate you.

We put the CDs in sandwich bags.

I said I wasn't gonna quit it, CM A.

Then I came back. F*** it.

I want the money, nigga. Yeah, yeah, yeah.

CMG, nigga.

Put the residue on that.

We here.

Big.

Yo, talk game serious, you heard me?

One take, you heard me?

Change got the CMG on it.

Price how it can't eat like that.

Can't eat like that. That just want the head.

Yeah, I like that pattern right there.

I got I got to feel it in. You like in the check, don't it?

Yeah, you heard me. So I just put all my ideas and sh*t down.

Then I'm gonna come back and do the verse over.

He say, she say, back and forth, hella hurt.

Told her, 'Nah,' can't believe this b*tch went through my phone and text my other bro.

When she asked me 'bout the whole I took it, blah, blah, blah.

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量、权力
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 努力赚钱 noun - 忙碌的活动
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - 珠宝
whip /wɪp/ B2	noun - 车（俚语）
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 格洛克手枪
Rollie /ˈroʊli/ C1	noun - 劳力士手表
studio /ˈstjuːdi.oʊ/ B1	noun - 工作室
microphone /ˈmaɪkroʊfoʊn/ B1	noun - 麦克风
rapping /ˈræpɪŋ/ B2	verb - 说唱 noun - 说唱（音乐流派）
bills /bɪlz/ A2	noun - 账单
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 敌人
life /laɪf/ A1	noun - 生活
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 假期

重点语法结构

• I want the money, nigga, yeah, yeah, yeah...

  ➔ 一般现在时 (重复的动作/习惯)

  ➔ 使用一般现在时表达愿望和重复的动作，强调对金钱的持续追求。

• Hustle every hour, nigga, yeah, yeah, yeah...

  ➔ 祈使语气

  ➔ 使用祈使语气给出命令或强烈的建议，强调持续努力的必要性。

• Back, crack, kiss it down, fresh up off the lot.

  ➔ 短语动词/介词

  ➔ 使用短语动词和介词来创造生动的意象并描述动作。(例如，“fresh up off”)。

• Flooded out my Rollie to my jewelry to the whip.

  ➔ 介词短语

  ➔ 使用多个介词短语来描述洪水的程度，强调财富。

• I remember long nights, games, being f***ed up, then flooded out my ice game.

  ➔ 动名词和分词短语。

  ➔ 使用动名词（'being'）和分词短语（'being f***ed up'）来描述过去的经历和状况。

• Went to Mexico, middle plugged in, my life changed.

  ➔ 一般过去时/复合句

  ➔ 使用一般过去时来描述过去的事件，并在复合句中描述直接结果。

• Tell 'em 'bout your life and 'bout the sh*t you be standing on.

  ➔ 间接宾语，代词'em'

  ➔ 使用间接宾语“em”作为“them”的口语形式。也使用介词和短语动词。

• How you put your niggas on, how you f***ed a thousand b*tches, but you never leaving home.

  ➔ 复杂的句子结构、平行结构、连词

  ➔ 采用复杂的句子结构，带有平行结构和连词（'but'）来呈现对比鲜明的想法。

• Rapping was cool but dope was paying the bills.

  ➔ 对比，连词“but”

  ➔ 使用连词“but”来表示两个动作之间的对比。

• Friends that hate, they friends of me, they not your enemies.

  ➔ 关系从句

  ➔ 使用关系从句（'that hate'）来提供关于朋友的额外信息。