被风吹过的夏天 – 中文 歌词

• 作者: 林俊杰, 金莎

歌词与翻译

[中文]

bèi fēng chuī guò de xià tiān lín jun4 jié & jīn shā

hái jì dé zuó tiān nà gè xià tiān

wēi fēng chuī guò de yī shùn jiān

sì hū chuī fān yī qiē

zhī shèng jì mò kěn chén diàn

rú jīn fēng yī jiù zài chuī

qiū tiān de yǔ gēn suí

xīn zhōng de rè què bú tuì

fǎng fó jì xù bì zhe shuāng yǎn

shú xī de liǎn yòu huì fú xiàn zài yǎn qián

lán sè de sī niàn

tū rán yǎn biàn chéng le yáng guāng de xià tiān

kōng qì zhōng de wēn nuǎn bú huì hěn yáo yuǎn

dōng tiān yě fǎng fó bú zài liú liàn

lǜ sè de sī niàn

huī shǒu duì wǒ shuō yī shēng sì jì bú biàn

bú guò yī jì de shí jiān

yòu zài huí dào cóng qián

nà gè bèi fēng chuī guò de xià tiān

hái jì dé zuó tiān nà gè xià tiān

wēi fēng chuī guò de yī shùn jiān

sì hū chuī fān yī qiē

zhī shèng jì mò kěn chén diàn

ò fēng yī jiù zài chuī

qiū tiān de yǔ gēn suí

xīn zhōng de rè què bú tuì

fǎng fó jì xù bì zhe shuāng yǎn

shú xī de liǎn yòu fú xiàn zài yǎn qián

lán sè de sī niàn

tū rán yǎn biàn chéng le yáng guāng de xià tiān

kōng qì zhōng de wēn nuǎn bú huì hěn yáo yuǎn

dōng tiān yě fǎng fó bú zài liú liàn

lǜ sè de sī niàn

huī shǒu duì wǒ shuō yī shēng sì jì bú biàn

bú guò yī jì de shí jiān

yòu zài huí dào cóng qián

nà gè bèi fēng chuī guò de xià tiān

lán sè de sī niàn

tū rán yǎn biàn chéng le yáng guāng de xià tiān

kōng qì zhōng de wēn nuǎn bú huì hěn yáo yuǎn

dōng tiān yě fǎng fó bú zài liú liàn

lǜ sè de sī niàn

huī shǒu duì wǒ shuō yī shēng sì jì bú biàn

bú guò yī jì de shí jiān

yòu zài huí dào cóng qián

nà gè bèi fēng chuī guò de xià tiān

nà bèi fēng chuī guò de xià tiān

重点词汇

词汇	含义
夏天 /xià tiān/ A1	noun - 夏天
风 /fēng/ A1	noun - 风
吹 /chuī/ A2	verb - 吹
回忆 /huí yì/ A2	noun - 回忆
蓝色 /lán sè/ A1	adjective - 蓝色
绿色 /lǜ sè/ A1	adjective - 绿色
温暖 /wēn nuǎn/ A2	adjective - 温暖
阳光 /yáng guāng/ A1	noun - 阳光
思念 /sī niàn/ B1	noun - 思念
脸 /liǎn/ A1	noun - 脸
出现 /chū xiàn/ A2	verb - 出现
突然 /tū rán/ A2	adverb - 突然
眼前 /yǎn qián/ B1	noun - 眼前
继续 /jì xù/ A2	verb - 继续
季节 /jì jié/ B1	noun - 季节
不变 /bú biàn/ A2	adjective - 不变

重点语法结构

• 被风吹过的夏天

  ➔ 被动结构 “被…过的”

  ➔ “"被风吹过的"”中的“被”表示被动，意思是夏天被风吹过。

• 还记得昨天 那个夏天

  ➔ “还记得”表示对过去仍有记忆

  ➔ “还”放在“记得”前面，表示仍然记得昨天的夏天。

• 心中的热却不退

  ➔ 却+否定动词的对比用法

  ➔ “却”引出对比：心中的热量*不退*。

• 眼泪变成了阳光的夏天

  ➔ 结果补语 “变成了”

  ➔ “变成了”表示状态的变化：眼泪*变成了*阳光的夏天。

• 空气中的温暖不会很遥远

  ➔ 未来否定结构 “不会…很…“

  ➔ “不会很遥远”表示温暖*不会*很远，“不会”是对将来的否定。

• 又回到从前

  ➔ 副词 又 + 动词 + 时间词组 从前

  ➔ “又”表示再次：我们*又*回到“从前”。

• 四季不变

  ➔ 名词 + 不变（固定搭配，意为“始终不变”）

  ➔ “四季不变”中的“不变”表示四季*始终不变*。

• 那被风吹过的夏天

  ➔ 指示代词 那 + 被动结构 被…过的

  ➔ “那”指代特定的被风吹过的夏天，兼具指示代词和被动语态的作用。