Bella Ciao – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
guerrillero /ɡeraˈʝe̞re̞ro/ B1 |
|
fusa /ˈfusa/ B2 |
|
montaña /monˈtaɲa/ A2 |
|
flor /fɾoɾ/ A2 |
|
libertad /liβeɾˈtad/ B2 |
|
caer /kaˈeɾ/ B1 |
|
cava /ˈkaβa/ B2 |
|
sombra /ˈsomβɾa/ A2 |
|
muerte /ˈmweɾte/ B1 |
|
anteriormente /an.tɛ.ɾjoɾ.mɛn.tɛ/ C1 |
|
重点语法结构
-
Oh guerrillero, quero ir contigo
➔ 使用虚拟语气来表达愿望。
➔ 短语 "quero ir" 表示想去,使用虚拟语气。
-
Y si yo caigo en la guerrilla
➔ 条件句用于表达假设情况。
➔ 短语 "si yo caigo" 引入一个可能发生或不发生的条件。
-
Cava mi fosa en la montaña
➔ 命令形式用于发出命令或请求。
➔ 命令 "Cava" 指示某人挖掘,使用命令形式。
-
Bajo la sombra de una flor
➔ 介词短语用于指示位置。
➔ 短语 "Bajo la sombra" 表示在阴影下,显示位置。
-
Muerto por la libertad
➔ 作为形容词使用的过去分词。
➔ 单词 "Muerto" 描述了一个已经去世的人,作为形容词使用。