Better Man – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Robbie Williams
• 专辑: BETTER MAN (ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK)

歌词与翻译

通过罗比·威廉姆斯饱含情感的英文创作，学习如何用简单而深刻的歌词表达复杂情感。歌曲中'As my soul heals the shame'等金句展现英语诗歌韵律，西班牙语版本《Ser mejor》更提供双语学习契机。这首融合原声吉他与管弦乐编曲的真诚之作，将带你感受用音乐语言诉说心灵蜕变的力量。

[中文]

派人来爱我

我需要在怀抱中休息

让我远离伤害

在倾盆大雨中

给我无尽的夏天

主啊，我怕冷

觉得自己变老了

还未到我该走的时间

当我的灵魂愈合羞耻

我会从痛苦中成长

主啊，我竭尽全力

成为一个更好的男人

...

宽容点我的良心

'因为不是我的错

我知道我被教导

该承担责任

放心吧，我的天使

会拭去我的泪水

带我走出这里

我在痛苦中

当我的灵魂愈合羞耻

...

我会从痛苦中成长

主啊，我竭尽全力

成为一个更好的男人

...

一旦你找到那位爱人

你就会归途而去

爱无处不在

爱无处不在

我知道有人落在坚硬的土地上

但爱无处不在

...

派人来爱我

我需要在怀抱中休息

让我远离伤害

在倾盆大雨中

给我无尽的夏天

主啊，我怕冷

觉得自己变老了

还未到我该走的时间

当我的灵魂愈合羞耻

我会从痛苦中成长

主啊，我尽我所能

成为一个更好的男人

...

[英语]

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

Give me endless summer

Lord, I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord, I'm doing all I can

To be a better man

Go easy on my conscience

'Cause it's not my fault

I know I've been taught

To take the blame

Rest assured my angels

Will catch my tears

Walk me out of here

I'm in pain

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord I'm doing all I can

To be a better man

Once you've found that lover

You're homeward bound

Love is all around

Love is all around

I know some have fallen on stony ground

But love is all around

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

Give me endless summer

Lord, I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord, I'm doin' all I can

To be a better man

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的感情或深厚的情感联结 verb - 对某人感受到深厚的爱
heal /hiːl/ B1	verb - 恢复健康；使愈合
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞耻、羞愧
spring /sprɪŋ/ B2	noun - 春天
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危险
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 无尽的
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 危险的
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗
stand /stænd/ A2	verb - 站立，存在

重点语法结构

• Keep me safe from harm

  ➔ 使用'from'的介词短语，表示潜在伤害的来源。

  ➔ 短语'from harm'显示潜在伤害的来源。

• Give me endless summer

  ➔ 祈使句，使用'give'表达愿望或请求。

  ➔ 'give'代表祈使句，用于表达愿望。

• Feel I'm getting old

  ➔ 使用现在进行时 'am/are/is + 动词ing'描述持续的感觉或状态。

  ➔ 'I'm getting old'使用现在进行时表达当前的感受。

• As my soul heals the shame

  ➔ 使用一般现在时 'heals' 描述一个持续或定期的过程。

  ➔ 句子使用一般现在时 'heals'，表示持续或习惯性的愈合过程。

• To be a better man

  ➔ 不定式短语，表达目标或愿望。

  ➔ 'to be a better man'使用不定式，表示目标或追求。