Better – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bow Wow, T-Pain

歌词与翻译

[中文]

宝贝，他们想怎么想就怎么想吧

因为你能搞定一切

但你只要继续过你的生活

让他们继续浪费时间去恨你

他们在恨你，恨你，恨你

当你赢了他们就生气，因为那就是他们输的时候

那就是他们输的时候，那就是他们输的时候

你还有更重要的事去做，别浪费时间

他们恨你，因为他们知道你有多棒

如果你能让这些碧池抓狂，那肯定是你做对了

她从未见过她的父亲，他五岁时就离开了

现在她19岁，靠脱衣舞来付账单

单亲妈妈知道这有多难

而且她孩子的爸爸从未见过孩子

她在寻找爱，她说这很艰难

因为她跳舞，很难找到男人

而且她还在上学

把大学当成备用计划

就像图派克说的，抬起头

我知道有时候很难，你会厌倦

但不要放弃，要坚强

但无论如何，千万别放弃

别管他了，做你自己

保持专注，努力奋斗

要知道你可以来找我

无论那些家伙有多过分

一个好朋友真的很难找

一个愿意和你一起承担的人

你最好的还没到来

不要让任何人偷走你的骄傲

宝贝，他们想怎么想就怎么想吧

因为你能搞定一切

但你只要继续过你的生活

让他们继续浪费时间去恨你

他们在恨你，恨你，恨你

当你赢了他们就生气，因为那就是他们输的时候

那就是他们输的时候，那就是他们输的时候

你还有更重要的事去做，别浪费时间

你已经出人头地了，所以每个人都变了

你可能会觉得你在金牌健身房工作

你已经增加了你的体重

有了新男人，有了新生活

即将成为新娘

看起来像一个新女人

感觉你得到了双重祝福

已经停止跳舞并毕业了

这一切只需要一点耐心

不要管你是怎么到这里的

只要知道你终于成功了

我只是活在其中，但这是你的世界

你应得的，你努力了，你现在很棒

有了一辆新车，没有车贷，因为它已经付清了（该死）

我为你感到骄傲，（为你骄傲）你走了很长的路

如果你需要一些鼓舞

只要播放这首歌

因为一个好朋友真的很难找

一个愿意和你一起承担的人

你最好的还没到来

不要让任何人偷走你的骄傲

宝贝，他们想怎么想就怎么想吧

因为你能搞定一切

但你只要继续过你的生活

让他们继续浪费时间去恨你

他们在恨你，恨你，恨你

当你赢了他们就生气，因为那就是他们输的时候

那就是他们输的时候，那就是他们输的时候

你还有更重要的事去做，别浪费时间

嘿，去他的这些碧池，让他们恨吧

这就是他们恨你的原因，你赢了

所以别理他们

去他的这些碧池，让他们恨吧

嫉妒你，因为他们不能像你一样

去他的这些碧池，让他们恨吧

这就是他们恨你的原因，你赢了

所以别理他们

去他的这些碧池，让他们恨吧

嫉妒你，因为他们不能像你一样

宝贝，他们想怎么想就怎么想吧

因为你能搞定一切

但你只要继续过你的生活

让他们继续浪费时间去恨你

他们在恨你，恨你，恨你

当你赢了他们就生气，因为那就是他们输的时候

那就是他们输的时候，那就是他们输的时候

你还有更重要的事去做，别浪费时间

[英语]

Baby they can think you know anything what they want

Cause you make it do what it do

But you just keep living your life

and they can keep wasting time hating on you

They be hating on you, hating on you, hating on you

And they get mad when you win cause that's when they lose

That's when they lose, that's when they lose

And you got better shit to do with your time

They hating on ya because they know you bad

Must be doing something right if you got these bitches mad

She never met her pops he left when she was five

Now she 19 stripping just to pay the bills

A single parent mom know it gotta be hard

Plus her baby daddy never seen the kid

She searching for love & she say that it's tough

Because she dances it's hard to find a man

And between all that she still in school

Using college as a back up plan

And like pac said, keep ya head up

I know it's hard at times, you get fed up

But don't let up, gotta stay strong

But whatever you just don't give up

Don't worry bout him, just do you

Stay focused, get on your grind

Just know that you can call on me

Whenever them niggas get out of line

And see a good friend is so hard to find

Somebody who down to ride

The best is yet to come for you

Don't let nobody steal your pride

Baby they can think you know anything what they want

Cause you make it do what it do

But you just keep living your life

and they can keep wasting time hating on you

They be hating on you, hating on you, hating on you

And they get mad when you win cause that's when they lose

That's when they lose, that's when they lose

And you got better shit to do with your time

You done came up, that's why everybody done changed up

You would think you worked at gold's gym

The way you done stepped your weight up

Got a new man and got a new life

Bout to become a new wife

Looking like a new woman

Feels like you been blessed twice

Done stopped dancing and graduated

All it took was a little patience

Never mind how you got here

Just know that you finally made it

I'm just living in it but its your world

You deserve it, you worked hard, you balling' now

Got a new car, no car note, cause it's paid off (damn)

And i'm proud of ya, (proud of ya) you came a long way

And if you need some inspiration

Just let this song play

Because a good friend is so hard to find

Somebody who down to ride

The best is yet to come for you

Don't let nobody steal your pride

Baby they can think you know anything what they want

Cause you make it do what it do

But you just keep living your life

and they can keep wasting time hating on you

They be hating on you, hating on you, hating on you

And they get mad when you win cause that's when they lose

That's when they lose, that's when they lose

And you got better shit to do with your time

Ay fuck these bitches, let 'em hate

That's why they hating girl, you winning

So don't pay them no attention

Fuck them bitches let 'em hate

Jealous of you cause they can't be in your position

Fuck these bitches, let 'em hate

That's why they hating girl, you winning

So don't pay them no attention

Fuck them bitches let 'em hate

Jealous of you cause they can't be in your position

Baby they can think you know anything what they want

Cause you make it do what it do

But you just keep living your life

and they can keep wasting time hating on you

They be hating on you, hating on you, hating on you

And they get mad when you win cause that's when they lose

That's when they lose, that's when they lose

And you got better shit to do with your time

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生活，生命
time /taɪm/ A1	noun - 时间
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
school /skuːl/ A2	noun - 学校
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2	noun - 学院，大学
parent /ˈpɛərənt/ A2	noun - 父母
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 困难的，艰苦的
strong /strɔːŋ/ B2	adjective - 强大的
focus /ˈfəʊkəs/ B2	verb - 专注于 noun - 焦点
stay /steɪ/ B1	verb - 停留，保持
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 耐心
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ C1	noun - 灵感
better /ˈbɛtər/ C1	adjective - 更好的 verb - 改善
hate /heɪt/ C1	verb - 憎恨 noun - 憎恨
win /wɪn/ C1	verb - 赢得 noun - 胜利
lose /luːz/ C1	verb - 失去、失败 noun - 失败
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪
new /njuː/ B1	adjective - 新的

重点语法结构

• And they get mad when you win cause that's when they lose

  ➔ 零条件句（两个从句均使用一般现在时）

  ➔ 从句 "when you "win"" 使用一般现在时来表示将来情形，这是零条件句的典型用法。

• You would think you worked at gold's gym

  ➔ 情态动词 would + 动词原形（条件）

  ➔ 情态动词 "would" 表示一种假设性的看法，"would think" 是条件式的形式。

• Don't let up, gotta stay strong

  ➔ 祈使句（否定）+ 口语缩写 "gotta"

  ➔ "Don't" 构成否定祈使句，"gotta" 是 "have to" 的口语缩写形式。

• She never met her pops; he left when she was five

  ➔ 一般过去时（否定）+ 时间从句 "when"（过去时）

  ➔ 副词 "never" 否定了过去式动词 "met"；从句 "when she was five" 使用过去式，表示特定的过去时间点。

• If you need some inspiration, just let this song play

  ➔ 第一条件句（if + 一般现在时，结果为祈使句）

  ➔ 从句 "if you "need"" 使用一般现在时表示可能的将来条件；主句给出祈使句指令 "let this song play"。

• It's paid off

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ 动词短语 "is "paid"" 将助动词 "is" 与过去分词 "paid" 结合，形成现在完成时的被动结构，表示某事已完成。

• They be hating on you, hating on you, hating on you

  ➔ 现在进行时（口语中省略 "are"）

  ➔ 动词 "hating" 为现在分词形式，正常情况下应为 "they are hating"，但在口语中省略了助动词 "are"。

• Don't worry bout him, just do you

  ➔ 祈使句（否定）+ 习惯用法不定式短语 "do you"

  ➔ 否定祈使 "Don't" 告诉对方不要担心；习惯用法 "do you" 意味着按照自己的喜好行事。